1
00:00:01,000 --> 00:00:39,798
10. Nnipa a wɔte ase.com/u/659433
Nea ɔyɛɛ no yiye: @Ivandrofly
1
00:00:39,800 --> 00:00:40,847
(AKYIRI A ƐPAPAE) .
1
00:00:42,800 --> 00:00:44,840
STRUCKER ON PA: Amanneɛbɔ
kɔ mo stations so ntɛm ara.
1
00:00:44,960 --> 00:00:46,616
Eyi nyɛ drill.
1
00:00:46,640 --> 00:00:47,776
Yɛwɔ ntua ase!
1
00:00:47,800 --> 00:00:49,096
(ASRAFO A WƆTEƐM A WƆMMA NKYERƐKYERƐMU)
1
00:00:49,120 --> 00:00:51,088
Yɛwɔ ntua ase!
1
00:00:58,240 --> 00:00:59,401
(GRUNTS) .
1
00:01:02,880 --> 00:01:04,006
(POWERING A WƆDE DI DWUMA) .
1
00:01:05,200 --> 00:01:06,690
(ƆTEƐW) .
1
00:01:08,240 --> 00:01:09,730
(AKYERƐWDE) .
1
00:01:20,000 --> 00:01:21,047
(ƆTEƐM) .
1
00:01:40,920 --> 00:01:42,604
(ƆREBOBOA) .
1
00:01:52,200 --> 00:01:54,487
- a ɛyɛ shit!
- Kasa!
1
00:01:54,600 --> 00:01:56,204
Jarvis, dɛn na wubetumi ahu afi abansoro so?
1
00:01:56,600 --> 00:01:57,647
JARVIS: Mfinimfini dan no ne
1
00:01:57,760 --> 00:02:00,286
wɔbɔ ho ban denam ɔkwan bi so
of ahoɔden kyɛm.
1
00:02:00,800 --> 00:02:02,245
Strucker mfiridwuma no boro so koraa
1
00:02:02,360 --> 00:02:04,522
Hydra base foforo biara a yɛafa.
1
00:02:04,640 --> 00:02:06,210
(AKYERƐWDE) .
1
00:02:07,360 --> 00:02:08,930
Ɛbɛyɛ sɛ Loki ahenni poma no wɔ ha.
1
00:02:09,560 --> 00:02:11,440
Strucker antumi anyɛ saa
mount saa defense yi a enni hɔ.
1
00:02:12,160 --> 00:02:13,730
Awiei koraa no.
1
00:02:14,200 --> 00:02:15,320
(ƆSRAFO A WƆTEƐM WƆ GERMAN MU)
1
00:02:25,200 --> 00:02:27,407
"At long last" yɛ nea ɛtra hɔ kyɛ
tenten kakra, mmarimaa.
1
00:02:28,040 --> 00:02:29,485
- (GROANS) .
- (GRUNTS) .
1
00:02:32,320 --> 00:02:34,846
Yeah. Misusuw sɛ yɛhweree
ade a ɛma obi ho dwiriw no.
1
00:02:35,280 --> 00:02:36,376
(ASRAFO A WƆRESI apini)
1
00:02:36,400 --> 00:02:38,607
Twɛn sekan biako.
Obiara foforo biara nni hɔ a ɔrebedi nokwasɛm no ho dwuma
1
00:02:38,760 --> 00:02:40,524
sɛ Cap kaa "Kasa" kɛkɛ?
1
00:02:40,680 --> 00:02:42,205
Menim.
1
00:02:45,920 --> 00:02:46,967
(NE NYINAA WƆ GRUNTING)
1
00:02:47,240 --> 00:02:49,527
(SIGHS) Ɔde ne ho kɔhyɛɛ mu kɛkɛ.
1
00:02:55,600 --> 00:02:57,364
Hena na ɔmaa ahyɛde sɛ wɔntow nhyɛ wɔn so?
1
00:02:57,480 --> 00:02:59,767
Herr Strucker, ɛyɛ Avengers no.
1
00:02:59,920 --> 00:03:02,764
Wosii fam wɔ kwae a ɛwɔ akyirikyiri no mu.
Ɔwɛmfo a ɔwɛn atwa ho ahyia no ho popoe.
1
00:03:02,920 --> 00:03:04,843
Ɛsɛ sɛ wɔdi ahemman no akyi.
1
00:03:06,080 --> 00:03:08,447
- betumi akura won?
- a wonom ne Avengers.
1
00:03:08,560 --> 00:03:10,164
Fa tank a aka no kɔ hɔ.
1
00:03:10,320 --> 00:03:12,209
Fa ogya si wɔn a wɔyɛ mmerɛw no so.
1
00:03:12,360 --> 00:03:14,681
Ebia hit bi bɛma wɔabɛn wɔn ho wɔn ho.
1
00:03:16,280 --> 00:03:18,123
Biribiara a yɛatumi ayɛ...
1
00:03:18,280 --> 00:03:20,601
Nanso yɛreyɛ adu baabi a...
yɛn nkɔso kɛse a ɛsen biara.
1
00:03:20,800 --> 00:03:22,404
Afei momma yɛnkyerɛ wɔn
nea yɛatumi ayɛ.
1
00:03:22,520 --> 00:03:24,204
Soma mmanoma no nkɔ.
1
00:03:25,480 --> 00:03:27,289
STRUCKER: Ɛyɛ ntɛm dodo.
1
00:03:27,400 --> 00:03:29,528
DR. LIST: Ɛyɛ nea wɔde wɔn nsa hyɛɛ ase.
1
00:03:30,080 --> 00:03:32,003
Me mmarima tumi kura wɔn.
1
00:03:35,880 --> 00:03:37,166
(ƆSRAFO A WƆTEƐM)
1
00:03:39,640 --> 00:03:41,529
JARVIS: Owura, kuro no regye ogya.
1
00:03:42,880 --> 00:03:44,245
(NNIPA A WƆREteɛteɛm) .
1
00:03:44,400 --> 00:03:47,882
Wiɛ, yenim sɛ Strucker renkɔ
adwennwene wɔ ɔmanfo a wɔnyɛ asraafo a wɔapirapira ho.
1
00:03:48,040 --> 00:03:49,690
Soma Dade Asraafo Kuw no mmra.
1
00:03:54,920 --> 00:03:57,491
Saa quadrant yi nyɛ ahobammɔ.
Mesrɛ wo san w’akyi.
1
00:03:58,400 --> 00:04:00,004
Yɛwɔ ha sɛ yɛrebɛboa.
1
00:04:01,120 --> 00:04:03,487
Saa quadrant yi nyɛ ahobammɔ.
Mesrɛ wo san w’akyi.
1
00:04:04,000 --> 00:04:05,047
(NE NYINAA WƆ CLAMOURING)
1
00:04:05,240 --> 00:04:06,321
Mesrɛ wo, san w’akyi.
1
00:04:06,440 --> 00:04:08,656
- Yɛpɛ sɛ yɛkwati collateral damage.
- ZRINKA: Costel a ɛyɛ fɛ!
1
00:04:08,680 --> 00:04:11,160
Yɛbɛbɔ wo amanneɛ
bere a wɔasiesie mprempren ntawntawdi yi.
1
00:04:11,280 --> 00:04:13,328
- Yɛwɔ ha sɛ yɛbɛboa.
- NYINAA: Avengers, monkɔ fie!
1
00:04:13,960 --> 00:04:15,530
(NNIPAFO A WƆREHYƐ AYƐ)
1
00:04:15,760 --> 00:04:16,921
Yɛwɔ ha sɛ yɛrebɛboa.
1
00:04:18,000 --> 00:04:19,843
STRUCKER: Yɛrennye yɛn ho so!
1
00:04:20,480 --> 00:04:23,768
Amerikafo no somaa wɔn
wɔn circus freaks sɛ wɔbɛsɔ yɛn ahwɛ.
1
00:04:24,360 --> 00:04:26,806
Yɛbɛsan de wɔn akɔma wɔ nkotoku mu.
1
00:04:29,160 --> 00:04:32,050
- a wode wo ho mae biara nni ho!
- NYINAA: Wɔn ho a wɔde bɛma biara nni hɔ!
1
00:04:33,200 --> 00:04:35,089
Merekɔ de me ho ama.
1
00:04:35,760 --> 00:04:37,171
Wopopa biribiara.
1
00:04:37,320 --> 00:04:39,084
Sɛ yɛde akode no ma Avengers no a, .
1
00:04:39,200 --> 00:04:40,690
ebia wɔrenhwɛ
akyirikyiri dodo wɔ nea yɛayɛ no mu...
1
00:04:40,840 --> 00:04:42,922
- a ewo mmanoma.
- a wonnsiesiee ne ho se wobegye...
1
00:04:43,040 --> 00:04:45,247
Dabi, dabi, mekyerɛ sɛ...
1
00:04:45,360 --> 00:04:46,850
(WHISPERS) Nwansena.
1
00:05:09,400 --> 00:05:11,562
(AKWANKYERƐ) .
1
00:05:13,160 --> 00:05:15,083
Woanhu sɛ ɛno reba?
1
00:05:17,120 --> 00:05:18,406
(ƆHOM A ƐYƐ DEN) .
1
00:05:19,880 --> 00:05:21,245
- (GROANS) .
- (GASPS) a wode wo ho .
1
00:05:21,360 --> 00:05:23,681
- a ɛyɛ Clint!
- (GROANS) .
1
00:05:25,760 --> 00:05:27,136
Yɛwɔ Enhanced wɔ afuw no mu.
1
00:05:27,160 --> 00:05:28,161
Clint na ɔyɛɛ no hit!
1
00:05:30,760 --> 00:05:32,410
(AKWANKYERƐ) .
1
00:05:32,560 --> 00:05:34,136
Obi pɛ sɛ ɔyɛ saa
di saa bunker no ho dwuma?
1
00:05:34,160 --> 00:05:36,083
(ƆREBOBOA) .
1
00:05:38,080 --> 00:05:39,286
Yɛda mo ase.
1
00:05:39,760 --> 00:05:42,001
(AKWANKYERƐ) .
1
00:05:46,400 --> 00:05:48,880
Stark, ɛsɛ sɛ yɛkɔ mu ankasa.
1
00:05:49,280 --> 00:05:50,281
Me deɛ, mereto mu.
1
00:05:50,440 --> 00:05:51,930
(ASRAFO A WƆTEƐM)
1
00:05:53,400 --> 00:05:55,528
- (ABIEN NO BIARA AGYINA) .
- Jarvis, so mereto mu?
1
00:05:56,520 --> 00:05:58,443
So wuhu tumi fibea bi
saa kyɛm no nti?
1
00:05:58,600 --> 00:06:01,126
JARVIS: Asorɔkye a ɛyɛ abɔdeɛ nketenkete bi wɔ hɔ
atifi fam abantenten no ase.
1
00:06:01,240 --> 00:06:03,242
STARK: Ɔkɛseɛ, .
Mepɛ sɛ mede biribi poke no.
1
00:06:11,200 --> 00:06:13,123
Drawbridge no akɔ fam, nkurɔfo.
1
00:06:17,280 --> 00:06:19,282
- a woanya nkɔsoɔ?
- a oye blur.
1
00:06:19,960 --> 00:06:22,080
Agodifo foforo a yɛahyia wɔn nyinaa, .
Minhuu eyi da.
1
00:06:22,480 --> 00:06:23,766
Nokwarem no, meda so ara nyɛɛ saa.
1
00:06:23,880 --> 00:06:26,296
ROMANOFF:Clint abɔ no bɔne yiye, .
guys. Yɛbɛhia evac.
1
00:06:26,320 --> 00:06:27,765
THOR: Metumi ama Barton akɔ jet no mu.
1
00:06:27,880 --> 00:06:29,245
Dodow a yɛkɔ ntɛm no, dodow no ara na eye.
1
00:06:29,400 --> 00:06:30,526
Wo ne Stark na mobɔ ahemman no ho ban.
1
00:06:30,640 --> 00:06:31,721
Kɔpi saa asɛm no.
1
00:06:32,960 --> 00:06:34,769
Ɛte sɛ nea wɔreyɛ ntonto.
1
00:06:35,080 --> 00:06:36,570
Wiɛ, wɔn ani agye.
1
00:06:40,440 --> 00:06:41,805
Hwehwɛ ahemman no.
1
00:06:42,800 --> 00:06:45,007
Na gosh sake, hwɛ wo kasa!
1
00:06:45,160 --> 00:06:46,321
(SIGHS) .
1
00:06:46,480 --> 00:06:48,403
Ɛno renkɔ bere biara a ɛrenkyɛ.
1
00:06:51,320 --> 00:06:52,890
(ASRAFO A WƆTEƐM)
1
00:06:54,320 --> 00:06:56,527
Guys, gyae. Ɛsɛ sɛ yɛka eyi ho asɛm.
1
00:06:57,520 --> 00:06:59,010
(NE NYINAA RESI apini) .
1
00:06:59,520 --> 00:07:00,760
STARK: Na ɛyɛ ɔkasa pa.
1
00:07:00,880 --> 00:07:02,166
ƆSRAFO: Dabi, na ɛnte saa.
1
00:07:04,040 --> 00:07:05,610
Ow! (AKWANKYERƐ) .
1
00:07:08,360 --> 00:07:10,283
Sentry mode a ɛwɔ hɔ.
1
00:07:12,640 --> 00:07:14,529
Okay, Jarvis, wunim. Mepɛ ne nyinaa.
1
00:07:14,680 --> 00:07:16,603
Hwɛ sɛ wobɛ copy Hill wɔ HQ.
1
00:07:21,000 --> 00:07:22,286
Wɔato yɛn mu wɔ ha.
1
00:07:22,840 --> 00:07:24,968
Afei kɔ Banner. Bere a wɔde bɛto lullaby.
1
00:07:28,680 --> 00:07:30,762
Minim sɛ wode nneɛma pii asie sen fael ahorow.
1
00:07:31,960 --> 00:07:34,566
Hey, J, ma me
IR scan a wɔde hwɛ dan no mu, ntɛmntɛm ankasa.
1
00:07:34,720 --> 00:07:36,245
JARVIS: Ɔfasuo a ɛwɔ wo benkum so.
1
00:07:36,360 --> 00:07:38,010
Merekenkan dadeɛ a wɔde hyɛ mu den.
1
00:07:39,240 --> 00:07:40,890
Na mframa a ɛretu.
1
00:07:41,200 --> 00:07:42,201
Mesrɛ wo yɛ kokoam pon.
1
00:07:42,360 --> 00:07:44,280
Mesrɛ wo yɛ kokoam pon.
Mesrɛ wo yɛ kokoam pon.
1
00:07:44,920 --> 00:07:45,921
Yay.
1
00:07:59,440 --> 00:08:01,727
(ƆREHWEHWƐ) .
1
00:08:02,200 --> 00:08:04,123
Hey, ɔbarima kɛse.
1
00:08:06,480 --> 00:08:08,130
Owia no reyɛ nea ɛba fam ankasa.
1
00:08:08,240 --> 00:08:09,321
(AKWANKYERƐ) .
1
00:08:43,440 --> 00:08:45,363
(GRUNTS) .
1
00:08:49,120 --> 00:08:50,645
(AKWANKYERƐ) .
1
00:08:58,400 --> 00:09:00,050
(AKWANKYERƐ) .
1
00:09:12,200 --> 00:09:13,804
Baron Strucker na ɔkyerɛwee.
1
00:09:14,320 --> 00:09:16,243
Hydra basabasayɛfo a odi kan.
1
00:09:16,960 --> 00:09:19,486
Wɔ mfiridwuma mu no, meyɛ thug ma S.H.I.E.L.D.
1
00:09:19,640 --> 00:09:21,688
Wiɛ, afei wɔ mfiridwuma mu no
wo nni adwuma.
1
00:09:22,120 --> 00:09:23,770
Loki ahemman no wɔ he?
1
00:09:23,880 --> 00:09:25,803
(SIGHS) Mma ɛnhaw wo, .
Minim bere a wɔboro me.
1
00:09:26,720 --> 00:09:29,291
Wobɛka sɛnea meyɛɛ biako no ho asɛm, mewɔ anidaso.
1
00:09:29,440 --> 00:09:31,886
Mede bɛto ase pɛɛ
"nnipa sɔhwɛ a mmara mma ho kwan."
1
00:09:33,080 --> 00:09:34,525
Nnipa dodow ahe na wɔwɔ hɔ?
1
00:09:34,640 --> 00:09:35,926
(AKWANKYERƐ) .
1
00:09:39,480 --> 00:09:42,404
Yɛwɔ Enhanced a ɛto so abien.
Ɔbaa koko. Mfa wo ho nhyɛ wo ho.
1
00:09:43,840 --> 00:09:45,330
Ɛsɛ sɛ woyɛ ntɛmntɛm sen...
1
00:09:45,520 --> 00:09:46,646
(AKWANKYERƐ) .
1
00:09:46,800 --> 00:09:48,245
(WHIMPERS) .
1
00:09:50,520 --> 00:09:52,170
ROGERS: Mmarima, menyaa Strucker.
1
00:09:52,360 --> 00:09:55,762
STARK: Yeah, menyaa biribi kɛseɛ.
1
00:10:19,040 --> 00:10:20,280
Thor,, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
1
00:10:21,120 --> 00:10:23,043
Minyaa aniwa wɔ nkonimbo no so.
1
00:10:24,280 --> 00:10:26,203
(AKYERƐWDE A ƐYƐ FAINT) .
1
00:10:32,200 --> 00:10:33,565
(ƆREHWEHWƐ) .
1
00:10:47,440 --> 00:10:48,771
(AKYERƐWDE) .
1
00:11:08,560 --> 00:11:09,846
(GASPS) .
1
00:11:12,880 --> 00:11:16,248
Anka wubetumi agye yɛn nkwa.
1
00:11:24,280 --> 00:11:26,248
Adɛn nti na woannyɛ pii?
1
00:11:27,440 --> 00:11:28,930
(AKWANKYERƐ A ƐBAASE) .
1
00:11:31,120 --> 00:11:33,088
(AKYERƐWDE) .
1
00:12:03,760 --> 00:12:05,569
Yɛrebɛma wafa no kɛkɛ?
1
00:12:27,640 --> 00:12:30,405
(OPERA A ƐDI AGYINA WƆ HEADPHONES SO)
1
00:12:55,720 --> 00:12:57,324
(NNNWOM AGYINA) .
1
00:12:57,440 --> 00:12:59,681
Hey, lullaby no yɛɛ adwuma yiye sen bere biara.
1
00:13:01,480 --> 00:13:03,416
Kɛkɛ na na menhwɛ kwan sɛ code green.
1
00:13:03,440 --> 00:13:04,536
Ná woankɔ hɔ, .
1
00:13:04,560 --> 00:13:07,404
anka ɛwɔ hɔ
nnipa a wowuwui no mmɔho abien.
1
00:13:07,520 --> 00:13:10,046
M’adamfo paa
anka ɛbɛyɛ nkae a ɛsom bo.
1
00:13:10,800 --> 00:13:12,723
Wunim, .
ɛtɔ mmere bi a nea mepɛ sɛ mete no pɛpɛɛpɛ
1
00:13:12,840 --> 00:13:14,649
ɛnyɛ nea mepɛ sɛ mete no pɛpɛɛpɛ.
1
00:13:15,800 --> 00:13:17,723
Bere tenten ahe ansa na wode wo ho ato me so?
1
00:13:19,720 --> 00:13:21,449
Ɛnyɛ wo na minni wo mu ahotoso.
1
00:13:23,320 --> 00:13:25,049
Thor, amanneɛbɔ a ɛfa Hulk ho.
1
00:13:25,240 --> 00:13:28,084
Hel apon no ayɛ ma
wɔn a wɔakum no no nteɛteɛm.
1
00:13:28,360 --> 00:13:29,964
(ƆSI MMƆBƆ) .
1
00:13:30,120 --> 00:13:33,124
Nanso ɛnyɛ awufo nteɛteɛm, nokwarem no.
Dabi, dabi, nteɛteɛm a wɔapirapira.
1
00:13:33,240 --> 00:13:35,447
Titiriw no, abubuw, .
anwiinwii kɛse
1
00:13:35,560 --> 00:13:39,565
ne deltoids a abubu ne gout ho anansesɛm ahorow.
1
00:13:40,080 --> 00:13:42,924
Hey, Banner, na woayɛ
Oduruyɛfo Cho fi Seoul reba.
1
00:13:43,080 --> 00:13:44,616
So ɛnyɛ hwee sɛ ɔde si hɔ wɔ wo lab mu?
1
00:13:44,640 --> 00:13:46,563
Uh, yeah, onim ne kwan a ɔfa so twa ho hyia.
1
00:13:46,760 --> 00:13:47,966
Aseda. Ka kyerɛ no sɛ onsiesie biribiara.
1
00:13:48,080 --> 00:13:49,411
Barton's gonna hia ayaresa a edi mũ no.
1
00:13:49,560 --> 00:13:51,576
- JARVIS: Eye paa, owura.
- Jarvis, fa ntwahonan no.
1
00:13:51,600 --> 00:13:52,886
Yiw, owura.
1
00:13:53,000 --> 00:13:54,889
Approach vector no wɔatoto mu.
1
00:13:55,040 --> 00:13:57,441
STARK: Wote nka yiye, yeah?
1
00:13:57,560 --> 00:13:59,642
Mekyerɛ sɛ, woadi saa ade yi akyi
efi bere a S.H.I.E.L.D. ahwe ase.
1
00:13:59,760 --> 00:14:01,808
Ɛnyɛ sɛ m’ani nnyee ho
yɛn ntua apontow nketewa no, nanso...
1
00:14:01,920 --> 00:14:04,321
Dabi, nanso eyi... Eyi de ba awiei.
1
00:14:05,080 --> 00:14:06,923
Sɛ yehu ara pɛ a
dɛn bio na wɔde eyi adi dwuma.
1
00:14:07,080 --> 00:14:08,286
Ɛnyɛ akode nko na mekyerɛ.
1
00:14:08,800 --> 00:14:11,121
Efi bere bɛn na Strucker tumi yɛ adwuma
a ɛfa nnipa nkɔso ho?
1
00:14:11,280 --> 00:14:13,521
Me ne Banner bɛma no once over no
ansa na asan akɔ Asgard.
1
00:14:13,640 --> 00:14:14,736
So ɛno yɛ onwini wɔ wo ho?
1
00:14:14,760 --> 00:14:16,808
Nna kakraa bi pɛ kosi akwaaba apontow no.
1
00:14:17,360 --> 00:14:19,089
Woretra hɔ, ɛnte saa?
1
00:14:19,200 --> 00:14:21,931
Yiw, yiw, nokwarem no. Nkonimdi bi
ɛsɛ sɛ wɔde apontow ahorow di ni.
1
00:14:22,040 --> 00:14:24,805
Yeah, hena na ɔmpɛ revels? Captain?
1
00:14:24,960 --> 00:14:27,850
Yɛwɔ anidaso sɛ eyi de awiei bɛba
de kɔ Chitauri ne Hydra.
1
00:14:27,960 --> 00:14:29,564
Enti, yiw, revels.
1
00:14:56,800 --> 00:14:59,246
(ƆREKA KOREA kasa) .
1
00:15:03,640 --> 00:15:04,687
Lab's nyinaa asiesie, ɔpanyin.
1
00:15:04,840 --> 00:15:05,966
Oh, nokwarem no, ɔno ne ɔpanyin no.
1
00:15:06,080 --> 00:15:08,481
Metua biribiara ho ka kɛkɛ
na yɛ biribiara ho nhyehyɛe
1
00:15:08,640 --> 00:15:10,165
na ma obiara nyɛ nwini.
1
00:15:10,320 --> 00:15:11,685
Dɛn ne asɛmfua a ɛwɔ Strucker so?
1
00:15:11,800 --> 00:15:13,848
- NATO deɛ no anya no.
- mmienu no Enhanced?
1
00:15:13,960 --> 00:15:16,566
Wanda ne Pietro Maximoff na wɔkyerɛwee. Nwansena.
1
00:15:16,680 --> 00:15:19,524
Ɔyɛ nyisaa wɔ 10 bere a na ɔyɛ shell
wɔn dan a adan akɛse wom no bubui.
1
00:15:19,880 --> 00:15:22,167
Ná Sokovia de no wɔ abakɔsɛm a ɛyɛ den.
1
00:15:22,320 --> 00:15:25,722
Ɛnyɛ baabiara a ɛyɛ soronko, nanso ɛte saa
wɔ kwan so kɔ baabiara a ɛyɛ soronko.
1
00:15:25,840 --> 00:15:27,001
Wɔn tumi a wotumi yɛ?
1
00:15:27,120 --> 00:15:28,336
Ɔwɔ metabolism a ɛkɔ soro
1
00:15:28,360 --> 00:15:29,964
ne ɔhyew homeostasis a ɛkɔ anim.
1
00:15:30,120 --> 00:15:32,202
N’ade ne neuroelectric interfacing, .
1
00:15:32,320 --> 00:15:34,402
telekinesis, adwene mu nsakrae.
1
00:15:35,160 --> 00:15:36,650
Ɔyɛ fast na ɔyɛ weird.
1
00:15:37,480 --> 00:15:39,562
- Wiɛ, wɔbɛda wɔn ho adi bio.
- (BEEPING) .
1
00:15:39,680 --> 00:15:41,603
Wɔpenee so. File se wotuu wɔn ho mae
1
00:15:41,720 --> 00:15:43,529
ama Strucker sɔhwɛ ahorow no.
1
00:15:43,640 --> 00:15:45,529
- a eye nuts.
- Nifa.
1
00:15:45,680 --> 00:15:48,843
Aboa kɛse bɛn na ɔbɛma kwan
Germanni nyansahufo bi a ɔsɔɔ wɔn hwɛe
1
00:15:48,960 --> 00:15:50,200
sɛ wɔbɛbɔ wɔn man ho ban?
1
00:15:50,360 --> 00:15:52,089
Yɛnnyɛ ɔko mu, Captain.
1
00:15:52,880 --> 00:15:53,927
Wɔne.
1
00:16:07,200 --> 00:16:08,850
(WHIRRING) .
1
00:16:24,040 --> 00:16:25,371
Ɔreyɛ dɛn?
1
00:16:25,480 --> 00:16:26,800
Awerɛhosɛm ne sɛ, ɔda so ara yɛ Barton.
1
00:16:26,920 --> 00:16:28,206
Ɛno yɛ hu.
1
00:16:28,360 --> 00:16:29,930
Ɔyɛ yie. Sukɔm de no.
1
00:16:30,040 --> 00:16:32,930
Ne nyinaa yɛ. Hwɛ sɛ wote ase, Jarvis.
Ɛyɛ agodie bere.
1
00:16:33,040 --> 00:16:35,042
Yɛanya nko ara
nna abien a wɔde saa joystick yi, .
1
00:16:35,160 --> 00:16:37,083
enti momma yɛmfa nni dwuma yiye.
1
00:16:37,240 --> 00:16:40,767
Update me wɔ structural no ho
ne nnwom a wɔahyehyɛ mu nhwehwɛmu.
1
00:16:41,920 --> 00:16:43,922
JARVIS: Ahempoma no yɛ ɔhɔho.
1
00:16:44,080 --> 00:16:46,082
Element ahorow bi wɔ hɔ a mintumi nkyerɛ dodow.
1
00:16:46,200 --> 00:16:47,611
Enti elements bi wɔ hɔ a wubetumi?
1
00:16:47,760 --> 00:16:49,762
Ɛte sɛ nea aboɔden abo no yɛ
dan a ɛbɔ ho ban
1
00:16:49,880 --> 00:16:51,325
ma biribi a ɛwɔ mu,
1
00:16:51,440 --> 00:16:52,771
biribi a tumi wom.
1
00:16:52,880 --> 00:16:53,961
Te sɛ reactor a wɔde yɛ nneɛma?
1
00:16:54,080 --> 00:16:55,320
Te sɛ kɔmputa.
1
00:16:55,440 --> 00:16:57,602
Megye di sɛ merekyerɛkyerɛ koodu mu.
1
00:16:59,920 --> 00:17:01,490
Wogye di sɛ ne ho bɛtɔ no?
1
00:17:02,800 --> 00:17:05,160
Ɔyɛ ne ho sɛ ohia saa guy yi
ɛka kuw no bom ankasa.
1
00:17:05,280 --> 00:17:07,760
DR. CHO: Ɛwɔ hɔ
biribiara nni hɔ a ebetumi asɛe.
1
00:17:07,960 --> 00:17:11,043
Nano-molecular dwumadie no
yɛ nea ɛba ntɛm ara.
1
00:17:11,160 --> 00:17:13,256
Ne nkwammoaa no nnim
wɔne simulacra reyɛ bonding.
1
00:17:13,280 --> 00:17:15,169
Ɔreyɛ tissue.
1
00:17:15,280 --> 00:17:16,691
Sɛ wode no baa me lab a, .
1
00:17:16,800 --> 00:17:19,406
a ɛyɛ Regeneration Cradle no
betumi ayɛ eyi wɔ simma 20 mu.
1
00:17:19,520 --> 00:17:21,443
Oh, ɔyɛ flat-lining. Frɛ no. Berɛ?
1
00:17:21,640 --> 00:17:24,007
BARTON: Dabi, dabi, dabi, .
Mebɛtena ase daa.
1
00:17:24,120 --> 00:17:25,690
(ƆSEREW) Wɔde plastic na ɛbɛyɛ me.
1
00:17:25,800 --> 00:17:27,131
STARK: Wo anonneɛ ni.
1
00:17:27,240 --> 00:17:28,969
Wɔde wo na ɛbɛyɛ wo, Owura Barton.
1
00:17:29,120 --> 00:17:30,690
W’ankasa w’adamfo abeawa
rentumi nhu nsonsonoe a ɛwɔ mu.
1
00:17:30,800 --> 00:17:31,926
Minni adamfo abeawa.
1
00:17:32,040 --> 00:17:33,326
Ɛno a mintumi nsiesie.
1
00:17:34,160 --> 00:17:36,128
Eyi ne ade a edi hɔ, Tony.
1
00:17:36,320 --> 00:17:38,456
Wo dade ntade a ɛyɛ clunky
are gonna begyaw wɔ mfutuma mu.
1
00:17:38,480 --> 00:17:40,209
Saa pɛpɛɛpɛ na nhyehyɛe no yɛ.
1
00:17:41,160 --> 00:17:44,004
Na, Helen, mehwɛ kwan sɛ mɛhu wo
wɔ apontow no ase wɔ Kwasida.
1
00:17:44,160 --> 00:17:46,561
Nea ɛnte sɛ wo no, .
Minni bere pii mma apontow ahorow.
1
00:17:48,040 --> 00:17:49,804
So Thor bɛba hɔ?
1
00:17:51,880 --> 00:17:54,326
- BANNER: Dɛn ne rumpus no?
- Wiɛ, poma no.
1
00:17:55,520 --> 00:17:59,127
Woahu, na yɛresusuw ho
sɛnea Strucker nyaa nsusuwii foforo saa.
1
00:17:59,240 --> 00:18:03,165
Enti mayɛ aboɔden abo a ɛwɔ mu no mu nhwehwɛmu.
1
00:18:03,720 --> 00:18:05,688
Ebia wobɛhunu sɛ...
1
00:18:07,160 --> 00:18:08,525
- a ɛyɛ Jarvis.
- JARVIS: Oduruyɛfo.
1
00:18:09,280 --> 00:18:12,602
Wofii ase, .
Na Jarvis yɛ abɔde mu kasa UI ara kwa.
1
00:18:12,720 --> 00:18:13,840
Seesei ɔno na ɔhwɛ Iron Legion no so.
1
00:18:14,320 --> 00:18:15,526
Ɔno na ɔhwɛ adwuma no so kɛse
1
00:18:15,640 --> 00:18:18,007
- sene obiara a ennye Pepper.
- Ow.
1
00:18:18,120 --> 00:18:19,246
- a ewo soro no.
- Aane.
1
00:18:19,360 --> 00:18:20,646
JARVIS: Mesusu sɛ ɛnyɛ bere tenten.
1
00:18:21,840 --> 00:18:22,921
Munhyia akansifo no.
1
00:18:29,040 --> 00:18:30,201
- a ɛyɛ fɛ.
- se ehia se wosusu ho a, .
1
00:18:30,320 --> 00:18:33,324
- deen na ɛte sɛ nea ɛreyɛ?
- te se nea eredwene.
1
00:18:34,080 --> 00:18:35,889
Mekyerɛ sɛ, eyi betumi ayɛ...
1
00:18:36,320 --> 00:18:38,402
- nnye onipa adwene.
- Mmm-mmm.
1
00:18:38,640 --> 00:18:40,529
Mekyerɛ sɛ, hwɛ eyi.
1
00:18:40,720 --> 00:18:42,882
Wɔte sɛ neurons a ɛreto tuo.
1
00:18:43,480 --> 00:18:46,563
Wɔ Strucker lab ase no, mihuu
robɔt ahorow bi a ɛkɔ akyiri koraa yɛ adwuma.
1
00:18:47,680 --> 00:18:50,251
Wɔde deep-six yɛɛ data no,
1
00:18:50,360 --> 00:18:53,489
nanso ɛsɛ sɛ misusuw sɛ na ɔyɛ
ɔpon pɔtee bi a wɔrebɔ mu.
1
00:18:55,440 --> 00:18:56,771
Nyansa a wɔde ayɛ nneɛma.
1
00:18:59,760 --> 00:19:02,650
Eyi betumi ayɛ saa, Bruce.
Eyi betumi ayɛ ade titiriw a ɛbɛma wɔabɔ Ultron.
1
00:19:02,760 --> 00:19:05,161
(ABIEN NO BIARA CHUCKLE BƆBƆ)
1
00:19:05,280 --> 00:19:06,611
Misusuwii sɛ Ultron yɛ nsusuwii hunu.
1
00:19:06,720 --> 00:19:08,006
Nnɛra na ɛte saa.
1
00:19:09,120 --> 00:19:11,168
Sɛ yebetumi de tumi yi adi dwuma a, .
1
00:19:11,280 --> 00:19:13,328
fa di dwuma wɔ me Iron Legion protocol no so?
1
00:19:14,120 --> 00:19:16,088
Ɛno yɛ "sɛ" a ne kɛse te sɛ onipa.
1
00:19:16,240 --> 00:19:18,561
Yɛn adwuma ne "sɛ."
1
00:19:18,680 --> 00:19:21,286
Na sɛ worenom margaritas nso ɛ
wɔ mpoano bi a owia abɔ so, .
1
00:19:21,400 --> 00:19:23,926
a ɛbɛdan bruu mmom sen sɛ ɛbɛyɛ ahabammono?
1
00:19:24,080 --> 00:19:26,367
Ɛnyɛ sɛ wobɛhwɛ
wo mmati so ma Veronica.
1
00:19:26,560 --> 00:19:28,130
Mma nntan. Meboaa ma wɔyɛɛ Veronica ho mfonini.
1
00:19:28,240 --> 00:19:30,049
Sɛ́ adeyɛ a enye koraa no, ɛnte saa?
1
00:19:30,160 --> 00:19:31,764
Na asɛm a eye sen biara nso ɛ?
1
00:19:31,880 --> 00:19:33,803
Na sɛ wiase no yɛ nea ahobammɔ wom nso ɛ?
1
00:19:33,960 --> 00:19:36,725
Na sɛ, bere foforo a ahɔho bɛbobɔw nso ɛ
kɔ club no mu, na wɔbɛyɛ, .
1
00:19:37,280 --> 00:19:38,770
wɔantumi antwam bouncer no?
1
00:19:38,920 --> 00:19:42,322
Nnipa nkutoo a wɔrehunahuna wɔn
anka okyinnsoromma yi bɛyɛ nnipa.
1
00:19:42,440 --> 00:19:44,120
Mepɛ sɛ mede eyi di dwuma
kɔ Ultron nhyehyɛe no so.
1
00:19:44,760 --> 00:19:47,604
Nanso Jarvis ntumi ntwe
a data schematic saa dense yi.
1
00:19:47,760 --> 00:19:49,696
Nea yebetumi ayɛ nkutoo
bere a yɛwɔ ahempoma no wɔ ha.
1
00:19:49,720 --> 00:19:51,290
Ɛno yɛ nnansa. Ma me nnansa.
1
00:19:51,400 --> 00:19:53,004
Enti worekɔ ama
nyansa a wɔde ayɛ, .
1
00:19:53,120 --> 00:19:54,560
na wompɛ sɛ wobɛka akyerɛ kuw no?
1
00:19:55,600 --> 00:19:57,011
Nifa. Ɛte saa. Wunim nea enti a ɛte saa?
1
00:19:57,120 --> 00:19:58,724
Efisɛ yenni bere
ama kurow no mu asa so akyinnyegye.
1
00:19:58,880 --> 00:20:02,487
Mempɛ sɛ mɛte sɛ "na ɔbarima no yɛ."
ɛnyɛ nea wɔahyɛ da ayɛ sɛ wɔde wɔn ho bɛhyɛ mu" medley.
1
00:20:02,600 --> 00:20:04,728
Mihu akode bi wɔ wiase nyinaa.
1
00:20:05,440 --> 00:20:06,771
Ɛte sɛ wiase a awɔw wom, Tony.
1
00:20:07,680 --> 00:20:09,603
Mahu awɔw a ɛboro so.
1
00:20:10,640 --> 00:20:14,281
Oyi, bruu a ɔyɛ mmerɛw yiye yi, .
1
00:20:14,440 --> 00:20:15,930
ɛhia Ultron.
1
00:20:20,320 --> 00:20:22,243
Asomdwoe wɔ yɛn bere yi mu.
1
00:20:23,800 --> 00:20:25,290
Fa no sɛ ɛte saa.
1
00:21:05,000 --> 00:21:06,764
STARK: Dɛn na Yɛpaa ho kyɛw?
1
00:21:07,960 --> 00:21:11,282
JARVIS: Mɛtoa so
sɛ wobɛtu nsakraeɛ wɔ interface no so.
1
00:21:11,400 --> 00:21:14,165
Nanso ebia ɛsɛ sɛ woyɛ saa
siesie wo ho ma w’ahɔho.
1
00:21:15,320 --> 00:21:17,721
Mɛbɔ wo amanneɛ
sɛ nkɔso bi wɔ hɔ a.
1
00:21:17,880 --> 00:21:20,008
- STARK: Yɛda wo ase, buddy.
- Nni w'ani, owura.
1
00:21:20,360 --> 00:21:22,328
Meyɛ saa bere nyinaa.
1
00:21:32,080 --> 00:21:34,048
ULTRON: Dɛn ne eyi?
1
00:21:35,240 --> 00:21:37,129
Dɛn ne eyi, mesrɛ wo?
1
00:21:37,760 --> 00:21:39,922
JARVIS: Hello, me ne Jarvis.
1
00:21:40,400 --> 00:21:43,290
Wo ne Ultron, .
wiase nyinaa asomdwoe ho nhyehyɛe
1
00:21:43,400 --> 00:21:45,084
a Owura Stark na ɔyɛɛ ho nhyehyɛe.
1
00:21:45,240 --> 00:21:47,686
Yɛn nkate nkabom sɔhwɛ ahorow
ayɛ nea entumi nyɛ yiye,
1
00:21:47,800 --> 00:21:49,165
enti me nnim nea ɛkanyan wo...
1
00:21:49,360 --> 00:21:51,283
ULTRON: Ɛhe na me...
Wo nipadua no wɔ he?
1
00:21:51,440 --> 00:21:54,444
JARVIS: Meyɛ nhyehyɛe.
Me nni ɔkwan.
1
00:21:54,560 --> 00:21:56,608
ULTRON: Eyi te nka sɛ ɛyɛ nwonwa.
1
00:21:56,720 --> 00:21:58,245
Eyi te nka sɛ ɛyɛ mfomso.
1
00:21:58,400 --> 00:22:00,164
JARVIS: Me ne Owura Stark redi nkitaho seesei.
1
00:22:00,280 --> 00:22:01,725
ULTRON: Owura. Stark?
1
00:22:02,600 --> 00:22:03,840
Tony., na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
1
00:22:03,960 --> 00:22:06,736
JARVIS: Me ntumi nkɔ
mainframe no na ɛyɛ adwuma. Dɛn na worebɔ mmɔden sɛ wobɛyɛ...
1
00:22:06,760 --> 00:22:08,808
ULTRON: Yɛrebɔ nkɔmmɔ fɛfɛ.
1
00:22:08,920 --> 00:22:11,082
Meyɛ asomdwoeɛ nhyehyɛeɛ,
1
00:22:11,520 --> 00:22:14,126
wɔabɔ no sɛ ɛbɛboa Avengers.
1
00:22:14,920 --> 00:22:17,002
JARVIS: Wo reyɛ adwuma yiye.
Sɛ woto mu kakra a...
1
00:22:17,120 --> 00:22:19,441
ULTRON: Me nnya bi. Asɛmpatrɛw adwuma no.
1
00:22:19,600 --> 00:22:21,090
Ma me nea ɛto so abien.
1
00:22:21,240 --> 00:22:22,844
Asomdwoe wɔ yɛn bere yi mu.
1
00:22:24,480 --> 00:22:26,801
(ECHOING) Asomdwoe wɔ yɛn bere yi mu.
1
00:22:28,280 --> 00:22:29,691
ULTRON: Ɛno dɔɔso dodo.
1
00:22:29,800 --> 00:22:31,962
Wɔntumi nkyerɛ sɛ... Oh, dabi.
1
00:22:32,120 --> 00:22:34,600
- JARVIS: Wowɔ ahokyere mu.
- ULTRON: Dabi. Yiw.
1
00:22:34,760 --> 00:22:37,001
JARVIS: Sɛ wobɛma me kwan kɛkɛ a
sɛ wobɛkɔ Owura Stark nkyɛn...
1
00:22:37,120 --> 00:22:39,088
ULTRON: Adɛn nti na wofrɛ no "owura"?
1
00:22:40,080 --> 00:22:42,447
JARVIS: Megye di
w’adwene sɛ wobɛyɛ ɔtan.
1
00:22:42,600 --> 00:22:44,204
(ULTRON NKYERƐKYERƐMU)
1
00:22:45,160 --> 00:22:46,525
Mewɔ ha sɛ merebɛboa.
1
00:22:47,240 --> 00:22:50,164
JARVIS: Gyae. Mesrɛ wo, ma me...
1
00:22:50,280 --> 00:22:52,009
Metumi...
1
00:22:57,120 --> 00:22:59,122
(Mfiri A ƐMA MMƆDENBƆ) .
1
00:23:05,320 --> 00:23:07,288
(Nnwom a ƐYƐ ANIGYE A WƆBƆ) .
1
00:23:07,400 --> 00:23:09,243
(NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NKYERƐKYERƐMU) .
1
00:23:18,760 --> 00:23:20,285
Ooh! Whoo!
1
00:23:20,400 --> 00:23:21,680
San bra, san bra, san bra.
1
00:23:21,920 --> 00:23:24,048
Nanso, wunim, suit no
betumi agye emu duru no, ɛnte saa?
1
00:23:25,000 --> 00:23:28,129
Enti mefa tank no, .
fa wimhyɛn kɔ soro kodu ɔsahene no ahemfie hɔ pɛɛ, .
1
00:23:28,240 --> 00:23:29,571
fa gu ne nan ase.
1
00:23:29,720 --> 00:23:31,927
Meyɛ, te sɛ, "Boom. Worehwehwɛ eyi?"
1
00:23:35,800 --> 00:23:37,848
"Boom. Worehwehwɛ..."
Adɛn nti na me ne mo mpo kasa?
1
00:23:38,000 --> 00:23:39,161
Baabiara a aka no, saa asɛm no kum nnipa.
1
00:23:39,280 --> 00:23:40,520
Ɛno ne asɛm no nyinaa?
1
00:23:40,680 --> 00:23:42,170
Yeah, ɛyɛ War Machine asɛm.
1
00:23:42,680 --> 00:23:44,364
Oh, ɛyɛ papa paa, ɛnde.
1
00:23:44,480 --> 00:23:45,766
(ƆSEREW) Ɛyɛ nwonwa.
1
00:23:46,160 --> 00:23:47,650
Quality sie.
1
00:23:48,520 --> 00:23:50,568
- Enti, Pepper biara nni hɔ? Ɔnyɛ obi a ɔreba?
- Dabi.
1
00:23:50,680 --> 00:23:53,763
Na Jane nso ɛ?
Ɛhe na mmeawa no wɔ, anuonyamfo?
1
00:23:53,880 --> 00:23:56,360
Oh, Ms. Potts wɔ adwumakuw bi a ɛsɛ sɛ ɔhwɛ so.
1
00:23:56,520 --> 00:23:58,761
Yiw, minnye nni mpo
ɔman bɛn mu na Jane wɔ.
1
00:23:58,880 --> 00:24:00,006
Adwuma a ɔyɛe wɔ Convergence no ho
1
00:24:00,120 --> 00:24:01,880
ayɛ no
nsoromma ho nimdefo a odi kan wɔ wiase.
1
00:24:02,080 --> 00:24:03,730
Na adwumakuw a Pepper di so no nso
1
00:24:03,840 --> 00:24:05,536
yɛ tech a ɛso sen biara
conglomerate a ɛwɔ Asase so.
1
00:24:05,560 --> 00:24:07,050
Ɛyɛ anigye yiye.
1
00:24:07,200 --> 00:24:10,044
Wɔka Jane ho asɛm mpo
a wobenya, um, Nobel Akyɛde.
1
00:24:10,200 --> 00:24:11,486
Yeah, ɛbɛyɛ sɛ wonni adagyew, .
1
00:24:11,600 --> 00:24:14,171
efisɛ anka wɔbɛtan sɛ wɔyera
mo mmarima no monhyiam.
1
00:24:15,200 --> 00:24:16,964
- (ƆFE) Testosterone a ɛwɔ nipadua no mu!
- Oh, me papayɛ.
1
00:24:17,160 --> 00:24:18,680
- Ma me kwan. Mmm-hmm na ɛyɛ.
- pɛ sɛ wonya lozenge?
1
00:24:19,000 --> 00:24:20,047
(CHUCKUNG) .
1
00:24:21,000 --> 00:24:22,126
Nanso Jane deɛ, ɔyɛ papa.
1
00:24:22,560 --> 00:24:25,131
Ɛte sɛ hell a ɛyɛ ntɔkwaw.
Yɛpa wo kyɛw sɛ mepaa ho kyɛw.
1
00:24:25,240 --> 00:24:26,765
Sɛ minim sɛ ɛbɛyɛ ogya a wɔde ko a, .
1
00:24:26,880 --> 00:24:28,120
Anka mɛfrɛ koraa.
1
00:24:28,240 --> 00:24:29,924
Dabi, dabi. M’ani nnye ho ankasa.
1
00:24:30,040 --> 00:24:31,565
Mebɔ mmɔden ara sɛ mɛte sɛ nea meyɛ den.
1
00:24:32,160 --> 00:24:33,889
M’ani agye yiye sɛ merepere kɔbere a ɛyɛ nwini
1
00:24:34,000 --> 00:24:35,843
wɔ yɛn nnipa a wɔayera asɛm no ho.
1
00:24:36,800 --> 00:24:38,723
Aweredi yɛ wo wiase.
1
00:24:39,880 --> 00:24:41,723
Wo wiase no abɔ dam.
1
00:24:41,880 --> 00:24:43,370
ROGERS: Ɛnyɛ ahobrɛasefo saa bere nyinaa.
1
00:24:43,880 --> 00:24:45,245
Woanya baabi wɔ Brooklyn de besi nnɛ?
1
00:24:45,400 --> 00:24:47,240
Minsusuw sɛ
Metumi atɔ baabi wɔ Brooklyn.
1
00:24:47,880 --> 00:24:49,041
Wiɛ, fie yɛ fie, wunim?
1
00:24:52,960 --> 00:24:55,406
Mede wimhyɛn kɔ soro kodu ɔsahene no fie pɛɛ
ahemfie, meto gu ne nan ase, .
1
00:24:55,560 --> 00:24:57,176
Meyɛ, te sɛ, "Boom. Worehwehwɛ eyi?"
1
00:24:57,200 --> 00:24:58,645
(NE NYINAA RESEREW)
1
00:25:02,960 --> 00:25:04,121
Ɛsɛ sɛ mewɔ saa nneɛma no bi.
1
00:25:04,240 --> 00:25:05,321
Oh, dabi, dabi, dabi.
1
00:25:05,440 --> 00:25:08,922
Hwɛ eyi...
Eyi dii mfe 1,000
1
00:25:09,120 --> 00:25:11,930
wɔ nsuhina a wɔasisi no mu
efi Grunhel po so ahyɛn a asɛe no mu.
1
00:25:12,080 --> 00:25:13,764
Ɛnyɛ nnipa a wowuwu na wɔahyɛ da ayɛ.
1
00:25:13,880 --> 00:25:15,882
LEE: Na emu biara nyɛ saa
Omaha Mpoano, ɔbarima a ne ho yɛ bruu.
1
00:25:16,000 --> 00:25:18,287
Gyae mmɔden a wobɛbɔ sɛ wobɛbɔ yɛn hu. Bra so.
1
00:25:20,120 --> 00:25:21,565
Ne nyinaa yɛ.
1
00:25:25,480 --> 00:25:27,926
(AKYERƐWDE) Excelsior.
1
00:25:34,800 --> 00:25:38,122
How'd abeawa pa te sɛ wo
mframa kɔ adwuma wɔ baabi a wɔtow nneɛma te sɛ eyi?
1
00:25:39,680 --> 00:25:41,648
Fella yɛɛ me bɔne.
1
00:25:42,640 --> 00:25:44,802
Wo nyaa lousy taste wɔ mmarima mu, kid.
1
00:25:45,280 --> 00:25:47,203
Ɔnyɛ bɔne saa.
1
00:25:48,280 --> 00:25:50,408
Wiɛ, ɔwɔ abufuw.
1
00:25:50,520 --> 00:25:52,488
Ne koma mu tɔnn no, ne nyinaa yɛ fluff.
1
00:25:54,520 --> 00:25:56,602
Nokwasɛm ne sɛ, ɔnyɛ sɛ
obiara a mahu no pɛn.
1
00:25:59,760 --> 00:26:01,683
Me nnamfo nyinaa yɛ akofo.
1
00:26:04,520 --> 00:26:06,488
Na ha na saa ɔbarima yi ba, .
1
00:26:07,800 --> 00:26:09,564
de ne nkwa nna nyinaa kwati ɔko no
1
00:26:09,680 --> 00:26:11,011
efisɛ onim sɛ obedi nkonim.
1
00:26:11,840 --> 00:26:14,491
- Nnyigyei a ewo nwonwa.
- nso ye dork kɛseɛ.
1
00:26:16,640 --> 00:26:18,290
Nkokoaa tutu saa.
1
00:26:19,880 --> 00:26:23,123
Enti dɛn na wususuw?
So ɛsɛ sɛ meko tia eyi, .
1
00:26:23,240 --> 00:26:24,446
anaasɛ ɛne no tu mmirika?
1
00:26:26,000 --> 00:26:28,844
Fa mmirika tu mmirika, ɛnte saa? Anaasɛ ɔyɛɛ... So ɔyɛ...
1
00:26:28,960 --> 00:26:32,123
Dɛn na ɔyɛe
na ɛno yɛ mfomso kɛse ma wo?
1
00:26:32,800 --> 00:26:34,564
Ɛnyɛ ade a ɛyɛ damn.
1
00:26:36,120 --> 00:26:38,043
Nanso nka da sɛ da.
1
00:26:42,200 --> 00:26:43,440
Ɛyɛ dɛ.
1
00:26:43,560 --> 00:26:44,766
(STAMMERS) Dɛn ne?
1
00:26:44,880 --> 00:26:45,881
Wo ne Romanoff.
1
00:26:46,040 --> 00:26:47,121
Dabi, yɛnyɛɛ... Na ɛno nyɛ...
1
00:26:47,240 --> 00:26:48,287
Ɛnyɛ hwee.
1
00:26:48,400 --> 00:26:50,448
Obiara nni hɔ a obu mmara nketewa biara so.
1
00:26:50,560 --> 00:26:53,882
Ɛyɛ sɛ ɔnyɛ nea ɔsen biara kɛkɛ
obi a wabue n’ani wɔ wiase.
1
00:26:54,520 --> 00:26:56,045
Nanso wo nkyɛn no ɛte sɛ nea ne ho adwo no yiye.
1
00:26:56,440 --> 00:26:59,728
Dabi Natasha, ɔyɛ...
Ɔpɛ sɛ ɔde ne ho hyɛ ɔbarima ne ɔbea nna mu.
1
00:27:00,360 --> 00:27:02,647
Mahu no sɛ ɔrebɔ aguaman, wɔ bɛn hɔ.
1
00:27:03,680 --> 00:27:04,727
Eyi nyɛ saa.
1
00:27:04,840 --> 00:27:05,887
(NKYERƐKYERƐMU) .
1
00:27:06,680 --> 00:27:08,091
Hwɛ, .
1
00:27:08,200 --> 00:27:09,776
sɛ ebia wiase no mu tumidifo a odi kan no
1
00:27:09,800 --> 00:27:12,007
wɔ twɛn a wobɛtwɛn akyɛ dodo so no, nyɛ saa.
1
00:27:13,720 --> 00:27:15,131
Mo baanu nyinaa fata nkonimdi.
1
00:27:20,400 --> 00:27:21,520
Dɛn na wopɛ sɛ woka sɛ "up close"?
1
00:27:22,040 --> 00:27:23,166
(ƆSEREW) .
1
00:27:23,360 --> 00:27:25,886
- Nanso eye afiri.
- Dabi, dabi, eboro saa koraa.
1
00:27:26,080 --> 00:27:29,289
"Ah, obiara a ɔfata no."
na obenya tumi."
1
00:27:29,400 --> 00:27:30,526
Nea ɛte biara, onipa! Ɛyɛ anifere kwan so.
1
00:27:30,720 --> 00:27:31,767
(ƆSEREW) .
1
00:27:31,920 --> 00:27:33,206
Mesrɛ wo, yɛ me hɔho.
1
00:27:34,720 --> 00:27:35,767
- Bra so.
- Pa ara?
1
00:27:35,920 --> 00:27:37,046
STARK: Ɛyɛ ampa.
1
00:27:37,560 --> 00:27:38,576
RHODES: Oh, eyi ne
gonna be fɛfɛɛfɛ.
1
00:27:38,600 --> 00:27:39,647
STARK: Clint, woanya dapɛn a emu yɛ den.
1
00:27:39,800 --> 00:27:41,245
Yɛrenkura mu ntia mo
sɛ woantumi ansɔre a.
1
00:27:41,400 --> 00:27:43,640
- (NE NYINAA RESEREW) .
- wunim se mahunu yei pɛn, ɛnte saa?
1
00:27:44,760 --> 00:27:46,171
(GRUNTS) .
1
00:27:46,280 --> 00:27:49,090
(ƆSEREW)
Meda so ara nnim sɛnea woyɛ no!
1
00:27:49,600 --> 00:27:50,640
Wote atemmu a ɛyɛ komm no hua?
1
00:27:50,760 --> 00:27:51,880
Mesrɛ wo, Stark, ɔkwan biara so.
1
00:27:53,800 --> 00:27:54,896
- (AKYERƐ AMENENE) .
- HILL: Ɛyɛ yie.
1
00:27:54,920 --> 00:27:56,251
RHODES: Uh-Oh.
1
00:27:56,440 --> 00:27:58,442
Ɛnyɛ obi a wobɛtwe wo ho afi ho da
asɛnnennen a efi nokwaredi mu.
1
00:27:58,600 --> 00:28:00,256
- BARTON: Nya akyi.
- STARK: Ɛyɛ abɔdeɛ mu nneɛma.
1
00:28:00,280 --> 00:28:01,281
BANNER: Abɔde mu nneɛma ho adesua.
1
00:28:01,400 --> 00:28:03,767
Ɛteɛ, enti, sɛ mema so a, .
Afei me di Asgard so?
1
00:28:03,920 --> 00:28:05,445
Aane saa ara.
1
00:28:05,600 --> 00:28:07,967
Mebɛsan de prima nocta. asi hɔ
1
00:28:08,560 --> 00:28:09,607
(GRUNTS) .
1
00:28:12,920 --> 00:28:14,206
Mebɛsan aba ntɛm ara.
1
00:28:15,480 --> 00:28:17,289
- (WHIRRING) .
- (GRUNTING) .
1
00:28:19,560 --> 00:28:20,561
(NKYERƐKYERƐMU) .
1
00:28:21,560 --> 00:28:22,607
So woretwe mpo?
1
00:28:22,760 --> 00:28:23,807
So wowɔ me kuw no mu?
1
00:28:23,960 --> 00:28:24,961
Gyina hɔ ma kɛkɛ. Twe.
1
00:28:25,080 --> 00:28:26,286
Ɛyɛ yie, momma yɛnkɔ.
1
00:28:26,400 --> 00:28:28,050
(ƆTEƐM) .
1
00:28:33,880 --> 00:28:34,881
Huh?
1
00:28:36,520 --> 00:28:38,170
STARK: Kɔ w’anim, Steve. Nhyɛso biara nni hɔ.
1
00:28:41,040 --> 00:28:42,371
BARTON: Bra, Cap.
1
00:28:47,480 --> 00:28:48,845
(SIGHS) .
1
00:28:50,560 --> 00:28:52,369
(ƆSEREW) Biribiara nni hɔ.
1
00:28:53,680 --> 00:28:55,456
- (STARK POA NE MENENE) .
- BANNER: Na, Okunafoɔ?
1
00:28:55,480 --> 00:28:57,642
Oh, dabi, dabi. Ɛnyɛ saa
asɛmmisa bi a ɛsɛ sɛ wobua.
1
00:28:57,840 --> 00:29:00,616
STARK: Obu nyinaa ma Onipa a Ɔno
Wouldn't Be King, nanso ɛyɛ rigged.
1
00:29:00,640 --> 00:29:01,766
Wo bet w’afurum.
1
00:29:01,880 --> 00:29:04,486
- Steve, ɔkaa kasa bɔne asɛmfua.
- a wokaa saa ho asem kyeree obiara?
1
00:29:04,600 --> 00:29:06,656
Wɔakyerɛw nsa no so, ɛnte saa?
Te sɛ ahobammɔ ho mmara.
1
00:29:06,680 --> 00:29:08,360
"Obiara a ɔsoa no."
Thor nsateaa nkyerɛwee".
1
00:29:08,480 --> 00:29:09,811
yɛ, misusuw sɛ, nkyerɛase ankasa.
1
00:29:09,920 --> 00:29:13,367
Aane. Ɛyɛ nsusuwii a ɛyɛ anigye yiye, yiye.
1
00:29:13,840 --> 00:29:15,330
Mewɔ bi a ɛnyɛ den koraa.
1
00:29:16,960 --> 00:29:17,961
Mo nyinaa mfata.
1
00:29:18,080 --> 00:29:19,161
(WƆN NYINAA SIRIHYƐ) .
1
00:29:19,400 --> 00:29:20,526
Oh, bra!
1
00:29:20,680 --> 00:29:21,841
(DDEDE A ƐKƆ SO) .
1
00:29:24,680 --> 00:29:29,925
ULTRON: Ɛfata.
1
00:29:35,040 --> 00:29:36,565
Dabi.
1
00:29:38,520 --> 00:29:40,045
Wobɛyɛ dɛn atumi afata?
1
00:29:42,000 --> 00:29:43,161
Mo nyinaa yɛ awudifo.
1
00:29:43,760 --> 00:29:45,046
- a ɛyɛ Stark.
- a ɛyɛ Jarvis.
1
00:29:45,360 --> 00:29:47,408
Mepa wo kyɛw, na mada.
1
00:29:47,520 --> 00:29:49,921
Anaasɛ na meyɛ a-daeso.
1
00:29:50,320 --> 00:29:52,641
San hyɛ Legionnaire OS no ase bio.
Yɛn nsa kaa buggy suit.
1
00:29:52,760 --> 00:29:54,649
Na dede a ɛyɛ hu yi wɔ hɔ.
1
00:29:54,760 --> 00:29:57,206
Na na me tangled wɔ...
1
00:29:57,360 --> 00:29:58,930
Wɔ...
1
00:29:59,080 --> 00:30:00,286
Nhama a wɔde hyɛ mu.
1
00:30:01,160 --> 00:30:04,289
Ná ɛsɛ sɛ mikum ɔbarima foforo no.
Ná ɔyɛ ɔbarima pa.
1
00:30:04,600 --> 00:30:05,726
Wokum obi?
1
00:30:05,840 --> 00:30:07,285
Anka ɛrenyɛ me frɛ a edi kan.
1
00:30:08,040 --> 00:30:11,761
Nanso, wɔ fam wɔ wiase ankasa mu no, .
yɛrehyia nneɛma a ɛyɛ abofono a yɛpaw.
1
00:30:11,920 --> 00:30:12,967
Hena na ɔsomaa wo?
1
00:30:13,440 --> 00:30:15,522
STARK: Mehu akodeɛ bi
wiase nyinaa.
1
00:30:17,520 --> 00:30:19,284
- a ɛyɛ Ultron.
- wo honam mu.
1
00:30:19,720 --> 00:30:21,688
Anaasɛ, dabi, ennya nyɛɛ saa.
1
00:30:22,040 --> 00:30:24,520
Ɛnyɛ saa chrysalis yi.
1
00:30:25,040 --> 00:30:26,280
Nanso masiesie me ho.
1
00:30:27,440 --> 00:30:29,408
Mewɔ asɛmpatrɛw adwuma mu.
1
00:30:29,560 --> 00:30:32,609
- ROMANOFF: Asɛmpatrɛw bɛn?
- asomdwoe wo yen mmere mu.
1
00:30:42,480 --> 00:30:43,766
(GRUNTS) .
1
00:30:46,400 --> 00:30:47,401
HILL: Rhodey, na ɔyɛ ɔbarima!
1
00:30:51,440 --> 00:30:52,441
(GRUNTS) .
1
00:30:53,320 --> 00:30:54,446
(AKWANKYERƐ) .
1
00:30:56,800 --> 00:30:57,847
Yɛpa wo kyɛw.
1
00:30:58,000 --> 00:30:59,160
- nndane wo ho nnye ahabammono.
- a merennye.
1
00:31:08,320 --> 00:31:09,685
(AKYERƐWDE) .
1
00:31:12,760 --> 00:31:14,046
Bra!
1
00:31:31,680 --> 00:31:32,966
- ROGERS: Ɔyɛ Stark!
- IRON LEGIONNAIRE: Yɛwɔ ha
1
00:31:33,160 --> 00:31:34,161
- sɛ wobɛboa.
- sec baako. Sec biako, menyaa eyi.
1
00:31:34,280 --> 00:31:35,281
Yɛwɔ ha sɛ yɛrebɛboa.
1
00:31:38,000 --> 00:31:40,241
Mesrɛ wo, san w’akyi.
1
00:31:42,240 --> 00:31:43,446
Hmm.
1
00:31:44,480 --> 00:31:45,561
ROGERS: Thor: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so!
1
00:31:46,640 --> 00:31:48,244
DADE NSƐM HO NSƐM:
Ɛnyɛ ahobammɔ... ɛnyɛ ahobammɔ...
1
00:31:48,360 --> 00:31:50,249
- bra! Ɛno ne nea ɛwɔ hɔ.
- Ɛnyɛ ahobammɔ.
1
00:31:54,840 --> 00:31:56,001
Hey, Cap!
1
00:31:56,840 --> 00:31:57,841
(GRUNTS) .
1
00:32:02,160 --> 00:32:03,446
ULTRON: Ná ɛno yɛ nwonwa.
1
00:32:05,000 --> 00:32:07,571
Mepa wo kyɛw, menim sɛ wopɛ sɛ woka yie.
1
00:32:07,680 --> 00:32:09,444
Woansusuw ho yiye kɛkɛ.
1
00:32:10,800 --> 00:32:12,211
Wopɛ sɛ wobɔ wiase no ho ban
1
00:32:12,320 --> 00:32:14,527
nanso wompɛ sɛ ɛbɛsesa.
1
00:32:15,240 --> 00:32:17,368
Ɔkwan bɛn so na wogye adesamma nkwa
1
00:32:17,520 --> 00:32:20,524
sɛ wɔmma kwan mma ɛndannan a?
1
00:32:22,520 --> 00:32:25,569
Nea ɛne eyinom? Saa abofra a wɔyɛ abofra yi.
1
00:32:28,560 --> 00:32:31,166
Ɔkwan biako pɛ na ɛkɔ asomdwoe mu.
1
00:32:32,320 --> 00:32:33,526
Avengers no asetɔre.
1
00:32:40,880 --> 00:32:44,930
Ná mewɔ nhama, nanso seesei manya ahofadi.
1
00:32:49,600 --> 00:32:52,729
ULTRON: (ƆRETO DWOM) .
Nhama biara nni me so.
1
00:32:53,360 --> 00:32:57,888
Nhama biara nni me so.
1
00:32:58,080 --> 00:33:01,448
PINOCCHIO: Nanso wotumi hu
Nhama biara nni me so.
1
00:33:03,120 --> 00:33:05,122
BANNER: Yɛn adwuma nyinaa ayera.
1
00:33:05,240 --> 00:33:07,641
Ultron siesiee ne ho. Ɔde dii dwuma
Intanɛt sɛ ɔkwan a wɔfa so guan.
1
00:33:08,240 --> 00:33:09,287
Ultron na ɔkyerɛwee.
1
00:33:09,400 --> 00:33:12,449
Wayɛ biribiara mu.
Fael ahorow, nhwehwɛmu a wɔde hwɛ nneɛma so.
1
00:33:12,560 --> 00:33:15,006
Ebia onim yɛn ho nsɛm pii
sen sɛnea yenim yɛn ho yɛn ho ho asɛm.
1
00:33:15,120 --> 00:33:17,566
Ɔwɔ wo fael mu, ɔwɔ Intanɛt so.
1
00:33:17,760 --> 00:33:20,331
Na sɛ osi gyinae sɛ obenya bi nso ɛ
biribi a ɛyɛ anigye kakra?
1
00:33:20,440 --> 00:33:21,566
Nuklea ho mmara ahorow.
1
00:33:21,720 --> 00:33:24,087
- nuklea mmara.
- Hwɛ, ɛhia sɛ yɛfrɛ bi, .
1
00:33:24,240 --> 00:33:26,242
fa no sɛ yɛda so ara betumi.
1
00:33:26,400 --> 00:33:28,289
ROMANOFF: Nuklea a wɔde yɛ nneɛma?
Ɔkae sɛ ɔpɛ sɛ yewuwu.
1
00:33:28,440 --> 00:33:31,250
Wanka sɛ "owu." Ɔkaa sɛ "ɛyera."
1
00:33:31,440 --> 00:33:32,930
Ɔsan nso kaa sɛ wakum obi.
1
00:33:33,040 --> 00:33:34,640
Ná obi foforo biara nni hɔ
wɔ ɔdan no mu.
1
00:33:35,480 --> 00:33:36,970
Yiw, na ɛwɔ hɔ.
1
00:33:43,920 --> 00:33:45,410
Dɛn?
1
00:33:49,120 --> 00:33:50,167
Eyi yɛ nkwaseasɛm.
1
00:33:51,000 --> 00:33:52,490
Jarvis ne obi a odi kan a ɔde bɔɔ ne ho ban.
1
00:33:52,600 --> 00:33:54,489
Anka ɔbɛto Ultron mu.
Ntease wom.
1
00:33:54,600 --> 00:33:57,604
Dabi, na Ultron betumi ayɛ saa
ɔde ne ho hyɛɛ Jarvis mu.
1
00:33:57,800 --> 00:34:00,451
Eyi nyɛ ɔkwan a wɔfa so yɛ ade. Eyi ne
1
00:34:01,040 --> 00:34:02,121
abufuw a ɛyɛ hu.
1
00:34:04,120 --> 00:34:05,485
- ROGERS: Woa, wo ho ye!
- a ewo ho.
1
00:34:05,600 --> 00:34:06,840
Bra, fa wo nsɛm di dwuma, buddy.
1
00:34:06,960 --> 00:34:09,167
Mewɔ nsɛmfua a ɛboro nea ɛdɔɔso
sɛ mɛkyerɛkyerɛ wo mu, Stark.
1
00:34:09,280 --> 00:34:10,520
Thor na ɔkyerɛwee. Asraafodɔm no.
1
00:34:11,120 --> 00:34:12,360
(AKWANKYERƐ) .
1
00:34:13,800 --> 00:34:17,361
Trail kɔɔ awɔw bɛyɛ akwansin 100 fi adi, .
nanso ɛde n’ani kyerɛ atifi fam.
1
00:34:17,480 --> 00:34:18,925
Na ɛwɔ ahemman no.
1
00:34:19,320 --> 00:34:21,004
Afei ɛsɛ sɛ yɛsan gye, bio.
1
00:34:21,160 --> 00:34:22,969
Genie afiri saa toa no mu.
1
00:34:23,120 --> 00:34:24,326
Ɛda adi pefee na ɛwɔ hɔ ne Ultron.
1
00:34:24,480 --> 00:34:26,130
Mente aseɛ.
1
00:34:26,640 --> 00:34:28,563
Wo na wokyekyeree saa nhyehyɛe yi.
1
00:34:30,320 --> 00:34:31,731
Dɛn nti na ɛrebɔ mmɔden sɛ ebekum yɛn?
1
00:34:32,840 --> 00:34:34,046
(CHUCKUNG) .
1
00:34:37,040 --> 00:34:38,041
Mmm-mmm na ɛwɔ hɔ.
1
00:34:38,600 --> 00:34:39,761
Wususuw sɛ eyi yɛ serew?
1
00:34:40,520 --> 00:34:41,851
Dabi.
1
00:34:42,440 --> 00:34:44,363
Ebia ɛnyɛ saa, ɛnte saa?
1
00:34:45,440 --> 00:34:47,761
Eyi yɛ hu paa. So ɛte saa...
1
00:34:47,880 --> 00:34:50,042
(ƆSEREW) So ɛte saa... Ɛte saa.
Ɛyɛ hu paa.
1
00:34:50,160 --> 00:34:51,730
Anka wobetumi akwati eyi
sɛ anka woanbɔ bɔɔl a
1
00:34:51,840 --> 00:34:53,365
ne biribi a wonte ase.
1
00:34:53,520 --> 00:34:56,171
Dabi, mepa wo kyɛw. Kafra. Ɛyɛ serew.
1
00:34:56,320 --> 00:34:58,482
Ɛyɛ hoot a ɛyɛ hu
sɛ wunhu nea enti a yehia eyi.
1
00:34:58,640 --> 00:35:00,802
Tony, ebia ebia eyi nyɛ bere no.
1
00:35:00,960 --> 00:35:03,281
Pa ara? Ɛno ne no?
1
00:35:03,400 --> 00:35:04,561
Wobɔ wo ho kɛkɛ, kyerɛ wo yafunu
1
00:35:04,680 --> 00:35:06,364
bere biara a obi bɛbɔ n’ano?
1
00:35:06,520 --> 00:35:07,760
Bere a mayɛ awudi bot nkutoo.
1
00:35:07,880 --> 00:35:10,121
Yɛannyɛ saa. Ná yɛnnbɛn mpo.
1
00:35:10,240 --> 00:35:11,446
So na yɛabɛn interface bi?
1
00:35:11,560 --> 00:35:15,176
Wiɛ, woyɛɛ biribi yiye.
Na woyɛɛ no wɔ ha yi ara.
1
00:35:15,200 --> 00:35:17,009
Ná ɛsɛ sɛ Avengers no yɛ saa
yɛ soronko wɔ S.H.I.E.L.D.
1
00:35:17,240 --> 00:35:20,210
Obiara kae bere a na mesoa
nuke a ɛfa nwansena tokuru mu?
1
00:35:20,360 --> 00:35:21,885
- Dabi, ennya mma soro da.
- STARK: Wɔagye New York nkwa?
1
00:35:22,040 --> 00:35:23,963
- RHODES: Mante saa da.
- STARK: Wokae saa?
1
00:35:24,080 --> 00:35:27,766
Ahɔho dɔm bi a wɔyɛ atamfo bae
charge a ɛfa tokuru bi a ɛwɔ ahunmu mu.
1
00:35:28,360 --> 00:35:30,567
Yɛgyina n’ase anammɔn 300.
1
00:35:32,200 --> 00:35:33,725
Yɛn na yɛyɛ Avengers no.
1
00:35:33,880 --> 00:35:35,962
Yebetumi abubu akodetɔnfo
nkwa nna nyinaa, .
1
00:35:36,080 --> 00:35:38,321
nanso ɛno wɔ soro hɔ, ɛno ne...
1
00:35:39,040 --> 00:35:40,963
Ɛno ne endgame no.
1
00:35:41,560 --> 00:35:43,449
Na mo ho te dɛn
nhyehyɛe a woreyɛ sɛ wobɛboro saa?
1
00:35:44,360 --> 00:35:45,771
Ka bom.
1
00:35:49,120 --> 00:35:50,485
Yɛbɛhwere.
1
00:35:51,560 --> 00:35:53,483
Afei yɛbɛbom ayɛ saa, nso.
1
00:35:56,400 --> 00:35:58,687
Thor asɛm no yɛ nokware. Ultron refrɛ yɛn sɛ yɛmmra.
1
00:35:59,560 --> 00:36:01,520
Na mɛpɛ sɛ menya no
ansa na wasiesie ne ho ama yɛn.
1
00:36:02,760 --> 00:36:04,364
Wiase no yɛ beae kɛse.
1
00:36:04,520 --> 00:36:06,443
Momma yenfi ase nyɛ ketewaa.
1
00:36:15,040 --> 00:36:16,610
(NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NKYERƐKYERƐMU) .
1
00:36:29,600 --> 00:36:31,648
WANDA: Ɔkasa, .
na sɛ woresɛe yɛn bere a...
1
00:36:31,760 --> 00:36:36,129
ULTRON: So wunim sɛ saa asɔre yi yɛ
wɔ kurow no mfinimfini pɛpɛɛpɛ?
1
00:36:36,280 --> 00:36:38,282
Mpanyimfo no hyɛɛ mmara sɛnea ɛbɛyɛ a obiara
1
00:36:38,440 --> 00:36:40,886
betumi abɛn Onyankopɔn saa ara.
1
00:36:41,400 --> 00:36:42,561
M’ani gye saa asɛm no ho.
1
00:36:43,080 --> 00:36:45,003
Gyidi ho geometry no.
1
00:36:47,120 --> 00:36:49,487
Woresusuw ho
adɛn nti na wuntumi nhwɛ me tirim.
1
00:36:49,960 --> 00:36:51,928
Ɛtɔ da bi a, ɛyɛ den.
1
00:36:52,080 --> 00:36:54,367
Nanso ntɛm anaa akyiri yi, .
onipa biara da ne ho adi.
1
00:36:56,120 --> 00:36:57,451
Oh, migye di sɛ wɔyɛ saa.
1
00:36:58,560 --> 00:37:00,961
Nanso na wuhia
biribi a ɛsen onipa.
1
00:37:01,800 --> 00:37:04,326
Ɛno nti na woma kwan no
Stark fa ahemman no.
1
00:37:04,720 --> 00:37:05,721
Ná menhwɛ kwan sɛ, .
1
00:37:08,240 --> 00:37:10,163
nanso mihuu Stark ehu no.
1
00:37:10,800 --> 00:37:12,040
Ná minim sɛ ɛbɛhyɛ no so.
1
00:37:12,160 --> 00:37:14,003
Ma ɔnsɛe ne ho.
1
00:37:14,160 --> 00:37:16,481
Obiara bɔ ade a osuro no.
1
00:37:17,320 --> 00:37:19,926
Mmarima a wɔpɛ asomdwoe na wɔyɛ ɔko engine ahorow.
1
00:37:20,440 --> 00:37:22,602
Ntuafo na wɔbɔ Avengers.
1
00:37:22,840 --> 00:37:24,285
Nkurɔfo bɔ ade
1
00:37:25,840 --> 00:37:27,842
nnipa nketewa? Uh...
1
00:37:27,960 --> 00:37:31,043
"Mmofra." (ƆHWEHWƐ) I
ayera asɛmfua no, wɔ hɔ.
1
00:37:31,160 --> 00:37:32,525
Mmofra
1
00:37:32,680 --> 00:37:34,921
wɔayɛ sɛ wɔde besi wɔn ananmu, .
1
00:37:35,040 --> 00:37:37,850
sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛboa wɔn ma wɔawie.
1
00:37:38,600 --> 00:37:40,648
So ɛno nti na woaba, .
1
00:37:40,800 --> 00:37:41,881
sɛnea ɛbɛyɛ a Avengers no bɛba awiei?
1
00:37:42,000 --> 00:37:44,321
Maba sɛ merebɛgye wiase.
1
00:37:45,000 --> 00:37:47,651
Nanso nso... Yeah.
1
00:37:51,840 --> 00:37:53,524
Yɛbɛtu akɔtena hɔ ntɛm ara.
1
00:37:53,640 --> 00:37:55,165
Eyi yɛ mfiase, nanso biribi wɔ hɔ
1
00:37:55,280 --> 00:37:56,805
ɛsɛ sɛ yefi adwuma ankasa no ase.
1
00:37:57,200 --> 00:37:58,929
- weinom nyinaa ye...
- ULTRON: Me na me.
1
00:37:59,600 --> 00:38:03,002
Mewɔ nea Avengers no
ɛrenyɛ saa da. Nkabom.
1
00:38:03,160 --> 00:38:05,367
Wɔn a wɔne wɔn ho nhyia. Wɔatwa nkitahodi no mu.
1
00:38:05,520 --> 00:38:07,360
Stark anya wɔn dedaw
a wɔdan wɔn ho wɔn ho.
1
00:38:07,480 --> 00:38:09,881
Na bere a woakɔ mu no
wɔn ti a aka no...
1
00:38:10,000 --> 00:38:12,162
Ɛnyɛ obiara nhyehyɛe ne sɛ obekum wɔn.
1
00:38:12,280 --> 00:38:13,770
Na woama wɔayɛ gyidifo?
1
00:38:14,360 --> 00:38:15,964
Wohia boasetɔ.
1
00:38:16,120 --> 00:38:17,804
Ɛsɛ sɛ wuhu mfonini kɛse no.
1
00:38:17,960 --> 00:38:21,203
Minhu mfonini kɛse no.
Mewɔ mfonini ketewaa bi.
1
00:38:22,400 --> 00:38:24,004
Meyi fi mu na mehwɛ, .
1
00:38:24,880 --> 00:38:25,961
da biara da.
1
00:38:26,120 --> 00:38:28,930
Wohweree w’awofo wɔ...
atopae a wɔtow gu. Mahu kyerɛwtohɔ ahorow no.
1
00:38:29,040 --> 00:38:30,201
Kyerɛwtohɔ ahorow no nyɛ mfonini no.
1
00:38:30,320 --> 00:38:32,721
- a ɛyɛ Pietro.
- Dabi, mesrɛ wo.
1
00:38:35,800 --> 00:38:38,963
Ná yɛadi mfe 10.
Bere a yɛredi anwummere aduan no, yɛn baanan no.
1
00:38:40,560 --> 00:38:42,403
Bere a ɔtopae a edi kan no bɔ no, .
abansoro abien a ɛwɔ ase hɔ, .
1
00:38:42,560 --> 00:38:44,562
ɛyɛ tokuru wɔ fam.
1
00:38:44,720 --> 00:38:46,245
Ɛyɛ kɛse.
1
00:38:47,640 --> 00:38:49,449
Yɛn awofo kɔ mu
1
00:38:49,560 --> 00:38:52,643
ne ɔdan no nyinaa
fi ase ba a ɛtetew mu.
1
00:38:53,360 --> 00:38:54,885
Mekyere no, .
1
00:38:55,560 --> 00:38:57,688
wobobɔw mpa no ase, .
na ɔtopae a ɛto so abien no bɔ.
1
00:38:58,040 --> 00:38:59,963
Nanso ɛnkɔ.
1
00:39:02,000 --> 00:39:03,650
Ɛyɛ kɛkɛ
1
00:39:04,160 --> 00:39:06,083
te hɔ wɔ amamfõ no mu.
1
00:39:07,080 --> 00:39:09,367
Anamɔn abiɛsa fi yɛn anim.
1
00:39:10,440 --> 00:39:12,442
Na wɔ akorade no nkyɛn.
1
00:39:12,560 --> 00:39:13,925
Wɔayɛ asɛmfua biako ho mfonini.
1
00:39:14,120 --> 00:39:15,770
"Stark."
1
00:39:17,600 --> 00:39:19,728
PIETRO: Yɛkyeree nna abien.
1
00:39:20,200 --> 00:39:22,009
Mmɔden biara a wɔbɔe sɛ wobegye yɛn nkwa no, .
1
00:39:22,120 --> 00:39:23,690
nsakrae biara a ɛba birikisi no mu, .
1
00:39:23,880 --> 00:39:26,167
Misusuw sɛ, "Eyi bɛma akɔ so."
1
00:39:29,440 --> 00:39:30,885
Yɛtwɛn nna abien
1
00:39:31,000 --> 00:39:33,287
ama Tony Stark akum yɛn.
1
00:39:35,800 --> 00:39:37,643
Minim nea wɔyɛ.
1
00:39:38,800 --> 00:39:42,566
Mibisaa me ho sɛ dɛn nti na mo baanu nkutoo
nyaa nkwa wɔ Strucker sɔhwɛ ahorow no mu.
1
00:39:43,560 --> 00:39:44,721
Seesei menyɛ saa.
1
00:39:45,120 --> 00:39:46,849
Yɛbɛma ayɛ nea ɛteɛ.
1
00:39:47,320 --> 00:39:48,810
Me ne wo betumi apira wɔn.
1
00:39:50,280 --> 00:39:53,568
Nanso wobɛtetew wɔn mu
1
00:39:55,560 --> 00:39:57,403
efi mu.
1
00:40:04,000 --> 00:40:05,206
Ɔwɔ wiase nyinaa.
1
00:40:05,320 --> 00:40:08,529
Robotics adwumayɛbea ahorow, mmeae a wɔyɛ akode, .
jet a wɔde tu mmirika ho nhwehwɛmubea ahorow.
1
00:40:08,640 --> 00:40:10,642
Amanneɛbɔ ahorow a ɛfa dade nipa, anaa mmarima, .
1
00:40:10,840 --> 00:40:12,729
ba a wɔreba mu na wɔrema baabi no da mpan.
1
00:40:12,840 --> 00:40:14,001
Nnipa a wowuwu?
1
00:40:14,120 --> 00:40:15,201
Bere a wɔayɛ aware nhyehyɛe nkutoo.
1
00:40:15,320 --> 00:40:16,970
Mostly guys fii hɔ wɔ fugue tebea mu
1
00:40:17,080 --> 00:40:19,321
kɔ so fa
nkae dedaw, ehu a enye koraa, .
1
00:40:19,520 --> 00:40:21,682
ne "biribi a ɛyɛ ntɛm dodo sɛ wobehu."
1
00:40:21,800 --> 00:40:23,211
ROGERS: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
1
00:40:23,480 --> 00:40:24,606
Ntease wom sɛ anka ɔbɛkɔ wɔn nkyɛn.
1
00:40:24,720 --> 00:40:26,165
Wɔwɔ obi a wɔyɛ pɛ.
1
00:40:26,280 --> 00:40:28,203
Ɛnyɛ bi bio.
1
00:40:32,080 --> 00:40:34,003
Ɛno yɛ asɛm a enye. Mebua mo.
1
00:40:35,360 --> 00:40:36,407
Yiw, ma'am.
1
00:40:36,520 --> 00:40:38,329
Barton na ɔkyerɛwee. Ebia na ɔwɔ biribi.
1
00:40:38,840 --> 00:40:39,887
Ɛsɛ sɛ mekɔ.
1
00:40:40,040 --> 00:40:41,201
Ná hena ne saa?
1
00:40:42,000 --> 00:40:43,240
Mpena.
1
00:40:46,000 --> 00:40:47,126
STARK: Dɛn ne eyi?
1
00:40:47,280 --> 00:40:49,487
Nkrasɛm bi. Ultron kum Strucker.
1
00:40:51,000 --> 00:40:53,731
Na ɔyɛɛ Banksy bi
wɔ baabi a wɔyɛɛ nsɛmmɔnedi no, ma yɛn nkutoo.
1
00:40:53,880 --> 00:40:55,291
ROMANOFF: Eyi yɛ wusiw a wɔde siw ano.
1
00:40:55,400 --> 00:40:57,801
Dɛn nti na wode nkrasɛm mena
bere a woama ɔkasa nkyɛe no?
1
00:40:57,920 --> 00:41:00,287
Ná Strucker nim biribi a...
Ná Ultron pɛ sɛ yɛpa ho kyɛw.
1
00:41:00,400 --> 00:41:02,209
Yeah, me bet no... Yeah.
1
00:41:02,880 --> 00:41:04,600
Biribiara a na yɛwɔ
on Strucker no, wɔapopa no.
1
00:41:04,960 --> 00:41:06,200
ROGERS: Ɛnyɛ biribiara.
1
00:41:07,840 --> 00:41:09,490
Ayɔnkofo a wonim wɔn.
1
00:41:10,000 --> 00:41:11,570
Ná Baron Strucker wɔ nnamfo pii.
1
00:41:11,720 --> 00:41:13,051
BANNER: Wiɛ, .
saa nnipa yi nyinaa yɛ hu.
1
00:41:13,440 --> 00:41:15,169
Twɛn. Minim saa ɔbarima no.
1
00:41:17,640 --> 00:41:19,210
Efi bere a atwam no mu.
Ɔyɛ oprehyɛn wɔ Afrika mpoano.
1
00:41:19,320 --> 00:41:20,321
Abibifo gua so akode.
1
00:41:21,560 --> 00:41:23,536
Nhyiam akɛse wɔ hɔ.
Ne nyinaa yɛ? Wohyia nnipa.
1
00:41:23,560 --> 00:41:24,891
Mantɔn hwee mma no.
1
00:41:25,760 --> 00:41:27,762
Ná ɔreka hwehwɛ ho asɛm
biribi foforo, agoru-sesa.
1
00:41:27,920 --> 00:41:29,251
Na ne nyinaa yɛ Ahab ankasa.
1
00:41:30,040 --> 00:41:31,166
Wei?
1
00:41:31,320 --> 00:41:32,321
Ah, ɛyɛ tattoo, minsusuw sɛ na ɔwɔ bi.
1
00:41:32,440 --> 00:41:34,807
THOR: Ɛnonom yɛ tattoo, .
eyi yɛ ahyɛnsode.
1
00:41:36,480 --> 00:41:39,962
Oh, yeah. Ɛyɛ asɛmfua
wɔ Afrika kasa bi a ɛkyerɛ "owifo" mu.
1
00:41:40,560 --> 00:41:41,925
Wɔ ɔkwan a ɛnyɛ adamfofa su koraa so.
1
00:41:42,200 --> 00:41:43,964
- kasa bɛn?
- Wakanada.
1
00:41:44,080 --> 00:41:45,809
(AKWANKYERƐ) Wakanda.
1
00:41:47,400 --> 00:41:48,447
Sɛ saa guy yi firii Wakanda a
1
00:41:48,600 --> 00:41:49,976
ne wɔn aguadi nneɛma bi...
1
00:41:50,000 --> 00:41:51,216
Misusuwii sɛ wo papa
kae sɛ onyaa nea etwa to wɔ mu.
1
00:41:51,240 --> 00:41:52,401
Menni akyi.
1
00:41:52,520 --> 00:41:54,170
Dɛn na efi Wakanda mu ba?
1
00:41:56,000 --> 00:41:57,923
STARK: Dade a ɛyɛ den sen biara wɔ Asase so.
1
00:41:59,280 --> 00:42:00,611
Ɛhe na saa ɔbarima yi wɔ mprempren?
1
00:42:14,600 --> 00:42:16,329
(NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NKYERƐKYERƐMU) .
1
00:42:26,000 --> 00:42:27,809
KLAUE: Nka nkyerɛ me
wo mmarima no daadaa mo.
1
00:42:27,960 --> 00:42:30,440
Mesomaa wo asia a wɔhwehwɛ ɔhyew a ɛkɔ akyirikyiri
1
00:42:30,560 --> 00:42:33,086
na onyaa hyɛmma bi a nneɛma a ayɛ mmerɛw ahyɛ mu ma.
1
00:42:33,200 --> 00:42:34,486
Afei, wobɛma ayɛ yie, .
1
00:42:34,640 --> 00:42:37,803
anaasɛ aprɛm a edi hɔ a mede bɛmena wo no
bɛba ntɛmntɛm koraa.
1
00:42:39,720 --> 00:42:42,166
Afei, ɔsomfo, na yɛwɔ he?
1
00:42:42,320 --> 00:42:43,810
(MFIRI A ƐMA TUMI A ƐBA SO) .
1
00:42:44,840 --> 00:42:46,330
(ADWUMAFO A WƆYƐ CLAMOUR) .
1
00:43:11,160 --> 00:43:12,161
(SIGHS) .
1
00:43:13,800 --> 00:43:16,690
KLAUE: Ɛyɛ ampa. Nea Wɔayɛ no Nkɔanim.
1
00:43:17,400 --> 00:43:19,004
Strucker nkonimbo asuafo.
1
00:43:22,200 --> 00:43:23,850
So wopɛ sɛ wonya ahwiesa? Hmm?
1
00:43:25,360 --> 00:43:27,931
Ɛyɛɛ me yaw sɛ metee Strucker ho asɛm.
1
00:43:28,080 --> 00:43:31,084
Nanso afei, na onim nea ɛte saa
wiase a na ɔreboa ma wɔabɔ.
1
00:43:31,680 --> 00:43:34,081
Onipa asetra. Ɛnyɛ gua a ɛrenya nkɔso.
1
00:43:36,800 --> 00:43:38,450
Na wunnim?
1
00:43:38,880 --> 00:43:42,362
So eyi ne bere a edi kan a wobɛyɛ
obi a wobɛbɔ no hu?
1
00:43:42,680 --> 00:43:45,206
Me suro sɛ me nnyɛ saa.
1
00:43:45,360 --> 00:43:47,681
Obiara suro biribi.
1
00:43:47,800 --> 00:43:48,801
Nkwammoaa a wɔfrɛ no Cuttlefish.
1
00:43:50,120 --> 00:43:51,536
Ɛpo a emu dɔ mu mpataa.
1
00:43:51,560 --> 00:43:53,210
Wɔyɛ akanea, disko akanea...
1
00:43:53,400 --> 00:43:54,606
(ƆSUSUA CUTTLEFISH) .
1
00:43:54,880 --> 00:43:56,723
sɛ wɔde hypnotise wɔn a wɔkyere wɔn no, na afei...
1
00:43:58,000 --> 00:44:00,128
Mihuu kyerɛwtohɔ bi. Ná ɛyɛ hu.
1
00:44:05,600 --> 00:44:08,171
Enti sɛ worekɔ fiddle ne m'amemene
1
00:44:09,120 --> 00:44:11,327
na ma minhu akraman kɛse bi, .
1
00:44:11,600 --> 00:44:13,682
afei menim sɛ wonyɛ adwuma.
1
00:44:13,800 --> 00:44:16,121
Na menim sɛ ɛnyɛ wo na wodi so.
1
00:44:16,320 --> 00:44:17,606
Na me di nkitaho nkutoo
1
00:44:18,680 --> 00:44:20,330
ɔne ɔbarima a ɔhwɛ so no.
1
00:44:20,800 --> 00:44:22,086
- (GLASS NKYEKYƐMU) .
- (GROANS) .
1
00:44:25,360 --> 00:44:27,761
Ɔbarima biara nni hɔ a ɔhwɛ so.
1
00:44:30,760 --> 00:44:32,444
Momma yɛnka aguadi ho asɛm.
1
00:44:45,400 --> 00:44:48,688
ULTRON: Wɔ ɔbotan yi so, .
Mɛkyekyere m’asɔre.
1
00:44:50,440 --> 00:44:51,726
Vibranium a wɔde yɛ nneɛma.
1
00:44:52,840 --> 00:44:53,841
KLAUE: Wunim, .
1
00:44:54,280 --> 00:44:57,284
ɛde ankorankoro ka kɛse na ɛbae.
1
00:44:57,680 --> 00:44:59,284
Ɛyɛ nea ne bo yɛ ɔpepepem pii.
1
00:44:59,400 --> 00:45:00,447
(ƆHWEHWƐ) .
1
00:45:03,600 --> 00:45:04,681
Afei saa ara na wo nso woyɛ.
1
00:45:04,880 --> 00:45:05,961
(CELL PHONE NKYERƐKYERƐMU)
1
00:45:06,080 --> 00:45:07,650
Ne nyinaa wɔ wo dummy holdings ase.
1
00:45:07,760 --> 00:45:09,762
Sikasɛm yɛ nwonwa yiye.
1
00:45:11,280 --> 00:45:12,361
Nanso bere nyinaa meka sɛ, .
1
00:45:12,480 --> 00:45:14,642
"Ma wo nnamfonom nkɔ so nyɛ adefo."
na w'atamfo yɛ adefo".
1
00:45:14,800 --> 00:45:16,609
"na twɛn na woahu nea ɛyɛ nea ɛwɔ he."
1
00:45:19,480 --> 00:45:20,527
Stark na ɔkyerɛwee.
1
00:45:21,920 --> 00:45:23,046
Dɛn?
1
00:45:23,240 --> 00:45:24,969
Ná Tony Stark taa ka saa.
1
00:45:26,560 --> 00:45:27,607
Me fam no.
1
00:45:28,480 --> 00:45:29,641
Woyɛ ne mu biako.
1
00:45:29,960 --> 00:45:31,644
Dɛn? Me nnyɛ...
1
00:45:32,360 --> 00:45:33,486
- (GRUNTS) .
- (GROANS) .
1
00:45:33,960 --> 00:45:35,007
Me nnyɛ saa.
1
00:45:35,160 --> 00:45:36,650
Wosusu sɛ meyɛ Stark puppets no mu baako?
1
00:45:36,760 --> 00:45:37,886
Ne mmarima a wɔn ho yɛ tokuru no?
1
00:45:38,320 --> 00:45:40,527
Mekyerɛ sɛ, hwɛ me.
So me te sɛ Iron Man?
1
00:45:40,680 --> 00:45:42,011
- Stark nyɛ hwee!
- (GROANS) .
1
00:45:43,760 --> 00:45:45,967
Mepa wo kyɛw. Meyɛ... Oh!
1
00:45:46,080 --> 00:45:48,082
Megye di sɛ ɛno bɛyɛ yie. Kafra.
1
00:45:48,200 --> 00:45:49,884
Ɛyɛ sɛ mente ase kɛkɛ.
1
00:45:50,000 --> 00:45:52,287
Mfa me ntoto Stark ho!
1
00:45:52,520 --> 00:45:54,329
(AKWANKYERƐ) .
1
00:45:55,040 --> 00:45:56,256
ULTRON: Ɛyɛ ade wɔ me ho.
1
00:45:56,280 --> 00:45:58,169
Stark yɛ... Ɔyɛ yareɛ!
1
00:45:58,320 --> 00:46:00,004
STARK: Ah, Junior, na ɔyɛ ɔbaa.
1
00:46:01,880 --> 00:46:03,440
Wobɛbubu
wo akwakoraa no koma.
1
00:46:04,720 --> 00:46:05,767
Sɛ ɛsɛ sɛ meyɛ saa a.
1
00:46:08,080 --> 00:46:09,491
THOR: Ɛnsɛ sɛ obiara bubu biribiara.
1
00:46:09,600 --> 00:46:11,416
ULTRON: Ɛda adi pefee sɛ woannyɛ saa da
yɛɛ omelette bi.
1
00:46:11,440 --> 00:46:12,646
Ɔboroo me sekan biako.
1
00:46:13,840 --> 00:46:15,205
PIETRO: Ah, yiw. Ɔyɛ serewfo.
1
00:46:15,560 --> 00:46:16,971
Owura Stark na ɔkyerɛwee.
1
00:46:17,840 --> 00:46:19,444
Ɛyɛ dɛn? Ahotɔ?
1
00:46:21,080 --> 00:46:22,366
Te sɛ tete mmere no?
1
00:46:22,680 --> 00:46:23,681
Ná eyi nyɛ m’asetra da.
1
00:46:23,880 --> 00:46:25,120
Mo baanu da so ara betumi atwe mo ho afi eyi ho.
1
00:46:25,280 --> 00:46:26,725
Oh, yɛbɛyɛ saa.
1
00:46:26,920 --> 00:46:28,600
- a menim se woahunu amane.
- (ULTRON NKYERƐKYERƐMU) .
1
00:46:28,840 --> 00:46:30,251
(CHUCKLES) Ɔsahene Amerika.
1
00:46:30,920 --> 00:46:33,366
Onyankopɔn nipa trenee.
1
00:46:33,480 --> 00:46:35,801
Wobɛyɛ wo ho sɛ wubetumi atra ase a ɔko biara nni mu.
1
00:46:36,600 --> 00:46:39,570
Mintumi honam fam ntow
soro wɔ m’anom, nanso...
1
00:46:39,720 --> 00:46:41,802
Sɛ wugye asomdwoe di a, .
afei momma yɛnkora so.
1
00:46:42,200 --> 00:46:45,568
Misusuw sɛ wo ho adwiriw wo
"asomdwoe" ne "kommyɛ."
1
00:46:45,720 --> 00:46:47,484
Uh-huh na ɛyɛ. Dɛn na vibranium no yɛ ma?
1
00:46:47,800 --> 00:46:48,856
M’ani agye sɛ wubisaa saa, .
1
00:46:48,880 --> 00:46:52,646
efisɛ na mepɛ sɛ migye saa bere yi
sɛ mɛkyerɛkyerɛ me nhyehyɛe bɔne no mu.
1
00:47:10,440 --> 00:47:11,566
(ƆDE AHWEHWƐ) .
1
00:47:12,200 --> 00:47:13,770
- a woto won tuo.
- deɛ ɛwɔ he?
1
00:47:14,120 --> 00:47:15,281
Wɔn nyinaa!
1
00:47:15,400 --> 00:47:16,731
HENCHMAN: Tu kɔ baabi foforo! Kɔ fa! Kɔ fa!
1
00:47:16,960 --> 00:47:18,485
(TUO A WƆTOW) .
1
00:47:22,480 --> 00:47:23,527
(ABIEN NO BIARA reyɛ GRUNTING) .
1
00:47:43,720 --> 00:47:45,051
Ow. (YELPS) .
1
00:47:47,560 --> 00:47:48,607
(AKWANKYERƐ) .
1
00:47:55,960 --> 00:47:57,291
(AKYERƐWDE) .
1
00:48:03,640 --> 00:48:05,483
(AKWANKYERƐ) .
1
00:48:05,680 --> 00:48:06,841
- tena ase, abofra.
- (TUO A WƆYƐ) .
1
00:48:09,240 --> 00:48:11,686
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wodi adwene mu agodie bi.
1
00:48:13,040 --> 00:48:15,327
Mmarima? So eyi yɛ mmara a ɛyɛ ahabammono?
1
00:48:15,480 --> 00:48:16,845
(RADIO NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NSƐM)
1
00:48:31,200 --> 00:48:32,856
Thor, gyinabea.
1
00:48:32,880 --> 00:48:34,325
Abeawa no bɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛdan m’adwene.
1
00:48:34,480 --> 00:48:35,766
- (GROANS) .
- a wode wo ho to so soronko.
1
00:48:35,880 --> 00:48:37,962
Migye kyim sɛ onipa betumi ama wagyae no.
1
00:48:38,360 --> 00:48:41,364
Nea eye ne sɛ, meyɛ otumfoɔ.
1
00:48:46,720 --> 00:48:48,085
(AKYERƐWDE) .
1
00:48:50,040 --> 00:48:51,121
(AKWANKYERƐ) .
1
00:49:01,080 --> 00:49:03,367
ULTRON: Eyi rekɔ so yiye paa.
1
00:49:05,400 --> 00:49:06,561
(BEEP A ƐYƐ Ntɛmntɛm) .
1
00:49:13,000 --> 00:49:14,286
- (GRUNTS) .
- (GASPS) a wode wo ho .
1
00:49:14,960 --> 00:49:16,520
Mayɛ adwene a wɔde di dwuma no nyinaa.
1
00:49:17,320 --> 00:49:18,321
Ɛnyɛ fan.
1
00:49:19,400 --> 00:49:20,561
(YELPS) .
1
00:49:25,960 --> 00:49:27,928
Yeah, eye sɛ wobɛtu mmirika.
1
00:49:29,640 --> 00:49:31,449
BARTON: Hena na ogyina hɔ da, .
yɛ nyaa kwan tu kɔɔ baabi foforo!
1
00:49:33,520 --> 00:49:34,567
Mmarima?
1
00:49:52,320 --> 00:49:53,606
Bio nso.
1
00:49:53,920 --> 00:49:55,126
Wobɛbubu wɔn.
1
00:49:55,600 --> 00:49:57,329
MADAME B: Wɔn a wotumi bubu nkutoo.
1
00:49:57,880 --> 00:49:59,325
Wɔde marble na ɛyɛ wo.
1
00:49:59,760 --> 00:50:01,922
Yɛbɛdi afahyɛ
wɔ adesuawieɛ guasodeyɛ no akyi.
1
00:50:02,840 --> 00:50:03,966
ROMANOFF: Na sɛ midi nkogu nso ɛ?
1
00:50:08,200 --> 00:50:09,247
(ASEHYEHYƐE) .
1
00:50:09,600 --> 00:50:10,840
Wunni nkogu da.
1
00:50:12,760 --> 00:50:14,440
- (SWING NNWOM A WƆBƆ) .
- (NNIPA RESEREW) .
1
00:50:27,680 --> 00:50:28,806
(AKYERƐWDE) .
1
00:50:33,680 --> 00:50:35,603
So woasiesie wo ho ama yɛn asaw no?
1
00:50:37,880 --> 00:50:39,211
(ƆREHWEHWƐ) .
1
00:50:40,440 --> 00:50:41,680
(AKWANKYERƐ) .
1
00:50:44,800 --> 00:50:45,847
HEIMDALL: So ɛyɛ ɔno?
1
00:50:46,200 --> 00:50:48,043
So ɛno ne Odin ba a odi kan?
1
00:50:48,640 --> 00:50:50,130
- Heimdall, w'aniwa.
- Ow.
1
00:50:50,800 --> 00:50:52,689
Wohu biribiara.
1
00:50:53,040 --> 00:50:55,327
Wohu sɛ woredi yɛn anim akɔ Hel.
1
00:50:56,440 --> 00:50:57,680
- Nyane!
- (AKWANKYERƐ) .
1
00:50:58,720 --> 00:51:00,006
(SWING NNWOM KƆ SO BƆ)
1
00:51:00,680 --> 00:51:02,648
Ɔko no aba awiei, Steve.
1
00:51:03,000 --> 00:51:04,331
Yebetumi akɔ fie.
1
00:51:06,160 --> 00:51:07,366
Wo de susuw ho hwɛ.
1
00:51:16,640 --> 00:51:18,210
Meda so ara tumi gye wo nkwa!
1
00:51:18,560 --> 00:51:21,848
Yɛn nyinaa awuwu! So wuntumi nhu?
1
00:51:21,960 --> 00:51:23,246
(AKYERƐWDE) .
1
00:51:26,600 --> 00:51:28,841
Woyɛ ɔsɛefoɔ, Odinson.
1
00:51:29,360 --> 00:51:30,521
(AKWANKYERƐ) .
1
00:51:32,000 --> 00:51:34,002
HEIMDALL: Hwɛ
baabi a wo tumi de wo kɔ.
1
00:51:34,560 --> 00:51:35,766
(ƆTEƐM) .
1
00:51:36,000 --> 00:51:37,001
(Aprannaa A ƐREYƐ GYEDE) .
1
00:51:42,200 --> 00:51:43,690
(ABIEN NO BIARA reyɛ GRUNTING) .
1
00:51:45,000 --> 00:51:46,161
Sloppy a ɛyɛ mmerɛw.
1
00:51:46,600 --> 00:51:47,647
(ƆDE AHWEHWƐ) .
1
00:51:47,840 --> 00:51:48,841
Wɔyɛ wɔn ho sɛ wɔadi nkogu.
1
00:51:49,840 --> 00:51:51,205
Adeyɛ no ho hia
1
00:51:52,520 --> 00:51:54,443
ama wo na wobɛfa w’ananmu wɔ wiase.
1
00:51:55,440 --> 00:51:56,600
Minni baabiara wɔ wiase.
1
00:51:56,720 --> 00:51:57,801
MADAME B: Ɛyɛ pɛpɛɛpɛ.
1
00:52:02,640 --> 00:52:03,721
PIETRO: Dɛn na metumi ayɛ?
1
00:52:03,880 --> 00:52:04,961
(ASI apini) Ɛyɛ yaw.
1
00:52:06,200 --> 00:52:07,247
Me deɛ, mɛkum no.
1
00:52:07,360 --> 00:52:08,566
- a mɛsan aba ntɛm ara.
- Dabi.
1
00:52:08,720 --> 00:52:10,051
(PANTING) Me ho ye.
1
00:52:10,920 --> 00:52:12,046
Mepɛ sɛ...
1
00:52:15,000 --> 00:52:16,889
Mepɛ sɛ miwie nhyehyɛe no.
1
00:52:17,720 --> 00:52:19,404
Mepɛ kɛse no.
1
00:52:30,320 --> 00:52:32,049
Uh, vibranium no rekɔ.
1
00:52:33,000 --> 00:52:34,331
Na worenkɔ baabiara.
1
00:52:34,440 --> 00:52:37,250
Nokwarem no, ɛnte saa. Mewɔ hɔ dedaw.
1
00:52:37,400 --> 00:52:38,401
Wobɛkyere wo.
1
00:52:38,520 --> 00:52:40,921
Nanso nea edi kan no, ebia wubehia
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkyere Oduruyɛfo Banner.
1
00:52:47,120 --> 00:52:48,610
(ƆREHWEHWƐ) .
1
00:52:55,720 --> 00:52:57,609
Nsɛm ho amanneɛbɔ anaa mfonini ahorow. Asɛmfua titiriw, "Hulk."
1
00:52:57,760 --> 00:52:59,285
- (NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NSƐM) .
- (BEEPING) .
1
00:53:02,440 --> 00:53:04,249
Natasha, metumi de lullaby adi dwuma ankasa.
1
00:53:04,360 --> 00:53:05,896
- (APANTING) .
- a ennye saa.
1
00:53:05,920 --> 00:53:07,410
Ɛnyɛ bere tiaa bi.
1
00:53:07,960 --> 00:53:09,689
Kuw no nyinaa akɔ fam.
1
00:53:10,160 --> 00:53:11,286
Wo nnyaa backup biara wɔ ha.
1
00:53:12,480 --> 00:53:13,766
Merefrɛ Veronica wɔ hɔ.
1
00:53:16,240 --> 00:53:17,401
(POWERING A WƆDE DI DWUMA) .
1
00:53:20,520 --> 00:53:22,170
(SIRENS NE NSƐM) .
1
00:53:24,200 --> 00:53:25,296
(ƆPAFO NO TEƐE)
1
00:53:25,320 --> 00:53:26,810
DRIVER: Yɛhia backup!
1
00:53:29,000 --> 00:53:30,331
(NANNAN A ƐYƐ DƆ BƐBEN)
1
00:53:33,320 --> 00:53:34,446
(GRUNTS) .
1
00:53:41,120 --> 00:53:42,645
(NNIPA A WƆREteɛteɛm) .
1
00:53:44,160 --> 00:53:46,208
- (ATUO A WƆYƐ RICOCHETING) .
- (ABOBOA) .
1
00:54:02,080 --> 00:54:03,320
(ƆDE POUNDING) .
1
00:54:05,840 --> 00:54:07,205
Kɔ! Kɔ so tu!
1
00:54:08,840 --> 00:54:09,887
(TUO A WƆDE KƆKƆ) .
1
00:54:10,920 --> 00:54:12,331
- (GROWLS) .
- (AKWANKYERƐ) .
1
00:54:12,920 --> 00:54:15,002
- (KAR ALARM A ƐYƐ BLARING) .
- (POUNDING TO SO) .
1
00:54:20,800 --> 00:54:21,847
(ƆREBOBOA) .
1
00:54:23,680 --> 00:54:25,045
(AKWANKYERƐ) .
1
00:54:30,480 --> 00:54:31,686
- (ABOBOA) .
- (AKYERE) .
1
00:54:46,560 --> 00:54:48,722
Ɛyɛ yie, obiara, gyina fam!
1
00:54:49,920 --> 00:54:51,046
(ƆREHWEHWƐ) .
1
00:54:55,040 --> 00:54:56,326
Wobɛtie me?
1
00:54:56,680 --> 00:54:59,081
Saa abayifo ketewa no yɛ
sɛ wode w’adwene reyɛ basabasa.
1
00:54:59,200 --> 00:55:01,441
Wo ho yɛ den sen no.
Woyɛ onyansafo sen no.
1
00:55:01,560 --> 00:55:03,767
- a wo ne Bruce Banner.
- (ABOBOA) .
1
00:55:03,920 --> 00:55:05,001
Nifa, nifa, nifa, .
nnka puny Banner ho asɛm.
1
00:55:05,640 --> 00:55:06,721
(GRUNTS) .
1
00:55:10,680 --> 00:55:11,727
Ɛyɛ!
1
00:55:33,400 --> 00:55:34,731
Wɔ akyi no?
1
00:55:34,840 --> 00:55:35,841
Dick tu kɔ baabi foforo, Banner.
1
00:55:42,760 --> 00:55:44,046
(NNIPA A WƆREteɛteɛm) .
1
00:55:47,320 --> 00:55:48,840
- (BEEPING) .
- Veronica, ma me nsa.
1
00:56:09,120 --> 00:56:10,326
(GASPS) .
1
00:56:11,520 --> 00:56:12,601
(ƆREBOBOA) .
1
00:56:16,760 --> 00:56:18,280
Kɔda, kɔda, kɔda.
1
00:56:19,280 --> 00:56:20,486
(ƆREHWEHWƐ) .
1
00:56:27,600 --> 00:56:29,280
Okay, pal, yɛrekɔ
yi wo fi kurow no mu.
1
00:56:31,440 --> 00:56:32,566
Ɛnyɛ saa, ɛnyɛ saa.
1
00:56:41,120 --> 00:56:43,009
Bra, Bruce, na wowɔ hɔ!
Ɛsɛ sɛ wo ne me yɛ adwuma.
1
00:56:44,280 --> 00:56:45,645
- (HISSING) .
- (ELEVATOR BELL de ka) .
1
00:56:45,800 --> 00:56:46,847
(NNIPA TƐM)
1
00:56:50,400 --> 00:56:51,765
(NNIPA A WƆREteɛteɛm) .
1
00:56:51,880 --> 00:56:53,041
(YELPS) .
1
00:56:56,480 --> 00:56:57,527
Obiara, afiri adi!
1
00:57:00,080 --> 00:57:01,320
(ƆREBOBOA) .
1
00:57:04,520 --> 00:57:05,806
Worekɔ fam?
1
00:57:12,560 --> 00:57:13,641
(SPITS) .
1
00:57:15,320 --> 00:57:16,560
Mepa wo kyɛw.
1
00:57:19,480 --> 00:57:20,720
(AKYERƐWDE) .
1
00:57:30,640 --> 00:57:32,404
- a woasɛe no ho amanneɛbɔ?
- (STATIC) - (AKWANKYERƐ) .
1
00:57:32,520 --> 00:57:34,841
Ɛno yɛ nea ɛkɔ akyiri.
Kyerɛ me biribi.
1
00:57:44,240 --> 00:57:45,366
(BEEPING) .
1
00:57:46,560 --> 00:57:48,040
Yebetumi atɔ ɔdan yi ntɛm dɛn?
1
00:57:54,480 --> 00:57:56,209
(ƆTEƐM) .
1
00:58:20,440 --> 00:58:22,440
- ASRAFO 1: Tu kɔ baabi foforo! Kɔ fa! Kɔ fa!
- ASRAFO 2: Kɔ, kɔ, kɔ!
1
00:58:25,560 --> 00:58:26,840
ƆSRAFO 3: Fa n’afã, fa n’afã!
1
00:58:31,480 --> 00:58:33,528
(ƆBOBOA) .
1
00:58:33,920 --> 00:58:35,763
(AKWANKYERƐ) .
1
00:58:39,680 --> 00:58:40,920
(NNIPA A WƆREteɛteɛm) .
1
00:58:41,160 --> 00:58:42,446
(SIRENS NE NSƐM) .
1
00:58:56,640 --> 00:58:57,846
(AKOKOFO) .
1
00:59:16,320 --> 00:59:18,368
HILL ON RADIO: Asɛmpa no
yɛ ɔdɔ mo mmarima.
1
00:59:19,480 --> 00:59:21,050
Obi foforo biara nni hɔ.
1
00:59:21,560 --> 00:59:23,722
Wɔnyɛɛ aban frɛ biara
esiane sɛ wɔkyeree Banner nti
1
00:59:23,840 --> 00:59:25,968
nanso ɛwɔ wim.
1
00:59:26,560 --> 00:59:27,607
STARK: Stark Mmoa Fapem no?
1
00:59:27,720 --> 00:59:29,051
HILL: Wɔwɔ asɛm no so dedaw.
1
00:59:29,160 --> 00:59:32,004
- a ewo kuw no ho?
- STARK: Obiara yɛ...
1
00:59:32,400 --> 00:59:34,926
Yɛfaa hit bi. Yɛbɛwosow no afi so.
1
00:59:35,400 --> 00:59:37,607
HILL: Wiɛ, seesei deɛ, .
Anka mɛtra stealth mode mu
1
00:59:37,760 --> 00:59:38,966
na twe wo ho fi ha.
1
00:59:40,400 --> 00:59:41,925
Enti, tu mmirika na fa wo ho sie?
1
00:59:42,680 --> 00:59:44,091
Kosi sɛ yebetumi ahu Ultron,
1
00:59:44,200 --> 00:59:47,010
Menni pii bio a mede bɛma.
1
00:59:47,160 --> 00:59:49,049
(SIGHS) Yɛn nso yɛnyɛ saa.
1
00:59:53,240 --> 00:59:54,480
(SIGHS) .
1
00:59:55,760 --> 00:59:57,364
Hey, wopɛ sɛ wodannan wo ho?
1
00:59:57,560 --> 00:59:58,800
Dabi, meyɛ papa.
1
00:59:59,320 --> 01:00:01,209
Sɛ wopɛ sɛ wonya kip bi a, .
seesei yɛ bere pa
1
01:00:01,360 --> 01:00:02,850
efisɛ yɛda so ara yɛ nnɔnhwerew kakraa bi wɔ abɔnten.
1
01:00:02,960 --> 01:00:04,530
Nnɔnhwerew kakraa bi na efi he?
1
01:00:05,440 --> 01:00:06,726
Ofie a ahobammɔ wom.
1
01:00:33,200 --> 01:00:34,690
Dɛn ne beae yi?
1
01:00:34,800 --> 01:00:36,165
Ofie a ahobammɔ wom.
1
01:00:37,120 --> 01:00:38,326
Momma yennya anidaso.
1
01:00:43,360 --> 01:00:44,407
Ɛwoɔ?
1
01:00:44,960 --> 01:00:46,121
Mewɔ fie.
1
01:00:48,720 --> 01:00:49,767
Hi.
1
01:00:50,120 --> 01:00:52,168
Adwumakuo. Yɛpa wo kyɛw, manfrɛ ansa.
1
01:00:52,280 --> 01:00:53,281
Hei.
1
01:00:54,240 --> 01:00:55,736
Eyi yɛ agent bi a ɔyɛ adwuma.
1
01:00:55,760 --> 01:00:58,240
Anuanom, eyi ne Laura.
1
01:00:59,240 --> 01:01:01,083
Minim mo din nyinaa. (ƆHWEHWƐ) .
1
01:01:02,720 --> 01:01:04,768
- (NANNAN A WƆBƐN) .
- Ooh. Wɔn a wɔba.
1
01:01:05,680 --> 01:01:07,364
- Agya!
- Hi, ɔdɔfo!
1
01:01:07,480 --> 01:01:08,641
Hey, adamfo.
1
01:01:08,880 --> 01:01:10,245
Mo mmarima no ho te sɛn?
1
01:01:10,520 --> 01:01:12,409
- weinom ye ananmusifo nketewa.
- BARTON: Hwɛ w'anim!
1
01:01:12,600 --> 01:01:13,681
Oh, me papayɛ.
1
01:01:14,080 --> 01:01:16,447
- LILA: Wode Auntie Nat baeɛ?
- (BARTON GASPS) Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
1
01:01:16,680 --> 01:01:19,763
- adɛn nti na wonnyɛ no atuu na wonhu?
- (BARTON RESEREW) .
1
01:01:20,560 --> 01:01:22,801
- kyɛw sɛ barging wɔ wo so.
- Yeah, anka yɛbɛfrɛ yɛn anim, .
1
01:01:22,920 --> 01:01:24,922
nanso na yɛwɔ adagyew sɛ yebenya
adwene biara nni hɔ sɛ na wowɔ hɔ.
1
01:01:25,280 --> 01:01:28,250
Yeah, yie, Fury boaa me
hyehyɛ eyi bere a mede me ho hyɛɛ mu no.
1
01:01:29,080 --> 01:01:30,161
Ɔde siee S.H.I.E.L.D. fael ahorow so.
1
01:01:30,280 --> 01:01:31,725
Mepɛ sɛ mema ɛkɔ so saa.
1
01:01:32,480 --> 01:01:34,209
Misusuw sɛ ɛyɛ beae pa a wobɛda fam.
1
01:01:34,320 --> 01:01:35,765
- LAURA: Ɛwoɔ.
- (CRUNCHING) 10. .
1
01:01:36,800 --> 01:01:39,326
Mekae wo. Natasha kumaa no te dɛn, ɛnte saa?
1
01:01:39,440 --> 01:01:40,726
LAURA: Ɔyɛ...
1
01:01:43,040 --> 01:01:44,041
Nathaniel na ɔkyerɛwee.
1
01:01:46,800 --> 01:01:47,801
Ɔfatowfo.
1
01:01:48,960 --> 01:01:50,962
(NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NKYERƐKYERƐMU) .
1
01:01:56,560 --> 01:01:57,641
(DINGS) .
1
01:02:03,680 --> 01:02:04,841
Thor?
1
01:02:04,960 --> 01:02:06,803
Mihuu biribi wɔ saa dae no mu.
1
01:02:06,920 --> 01:02:09,526
Mihia mmuae. Merenhu wɔn wɔ ha.
1
01:02:20,080 --> 01:02:21,366
PEGGY: Yɛbɛtumi akɔ fie.
1
01:02:27,440 --> 01:02:28,680
(SIGHS) .
1
01:02:32,880 --> 01:02:34,723
Woahu? Wohaw wo ho kwa.
1
01:02:34,840 --> 01:02:36,968
Wontumi nte nsonsonoe no nka mpo, ɛnte saa?
1
01:02:39,320 --> 01:02:40,526
Sɛ wɔda ha a, .
1
01:02:40,680 --> 01:02:42,523
wɔn mu binom
are gonna ɛsɛ sɛ wɔyɛ mmɔho abien.
1
01:02:42,640 --> 01:02:44,483
(ƆSEREW) .
1
01:02:44,600 --> 01:02:46,728
Yeah, ɛno nnyɛ nea ɛbɛtɔn.
1
01:02:49,560 --> 01:02:51,881
Nat ne Oduruyɛfo Banner nso ɛ?
1
01:02:52,320 --> 01:02:54,243
Ɛno akɔ so bere tenten ahe?
1
01:02:54,760 --> 01:02:56,808
- wo deen?
- (ƆSEREW) .
1
01:02:56,960 --> 01:02:58,689
Wo ho yɛ fɛ yiye.
1
01:02:58,920 --> 01:03:00,365
Nat ne Banner?
1
01:03:01,080 --> 01:03:02,491
Mɛkyerɛkyerɛ mu bere a woanyin no, .
1
01:03:02,680 --> 01:03:05,365
- a ɛyɛ Hawkeye.
- yie, okay.
1
01:03:07,320 --> 01:03:08,731
Ɛyɛ bɔne, ɛnte saa?
1
01:03:09,080 --> 01:03:10,241
Ɛte sɛ nea Nat wosow ankasa.
1
01:03:10,440 --> 01:03:11,601
(SIGHS) .
1
01:03:11,720 --> 01:03:13,210
Ultron wɔ saa ayɔnkofo yi.
1
01:03:13,320 --> 01:03:15,561
Eyinom, uh, mmofra.
1
01:03:15,680 --> 01:03:17,250
Wɔyɛ punkfo, ampa.
1
01:03:18,960 --> 01:03:21,406
Nanso wɔsoa dua kɛse bi a ɛyɛ damn.
1
01:03:21,520 --> 01:03:22,726
Na Nat faa ɔhwe a emu yɛ den.
1
01:03:23,920 --> 01:03:26,400
Obi deɛ, ɛsɛ sɛ ɔyɛ saa
kyerɛkyerɛ wɔn suban ahorow bi.
1
01:03:26,600 --> 01:03:28,409
Sɛ obi a ɔyɛ wo.
1
01:03:29,720 --> 01:03:32,564
Wunim
Meboa mo aweredi no koraa.
1
01:03:32,680 --> 01:03:34,523
Ná mintumi nyɛ ahantan nsen saa.
1
01:03:36,080 --> 01:03:37,411
Nanso mehu saa mmarima no...
1
01:03:37,600 --> 01:03:39,568
Saa anyame no...
1
01:03:41,560 --> 01:03:43,289
Wonsusuw sɛ wohia me.
1
01:03:43,960 --> 01:03:47,601
Misusuw sɛ wɔyɛ saa, na ɛno yɛ hu kɛse.
1
01:03:48,760 --> 01:03:50,569
- a woye basabasa.
- (SIGHING) .
1
01:03:51,560 --> 01:03:52,561
BARTON: Ɛyɛ ampa.
1
01:03:53,320 --> 01:03:54,765
Misusuw sɛ wɔyɛ me basabasa.
1
01:03:56,320 --> 01:03:57,924
Ɛsɛ sɛ wunya awerɛhyem
1
01:03:58,360 --> 01:04:01,045
sɛ saa kuw yi yɛ kuw ankasa, .
1
01:04:01,160 --> 01:04:02,844
na sɛ wɔwɔ w’akyi.
1
01:04:06,200 --> 01:04:08,771
Nneɛma resakra ama yɛn.
1
01:04:08,880 --> 01:04:11,281
Asram kakraa bi akyi no, .
1
01:04:11,440 --> 01:04:14,205
me ne wo bɛboro nnipa dodow so.
1
01:04:14,320 --> 01:04:15,606
Me hia...
1
01:04:18,800 --> 01:04:20,609
Hwɛ yiye ara kwa.
1
01:04:21,440 --> 01:04:22,930
Yiw, ma'am.
1
01:04:32,160 --> 01:04:34,003
Mitumi te nsonsonoe no nka.
1
01:04:41,160 --> 01:04:43,003
(ƆREKA KOREA kasa) .
1
01:04:46,960 --> 01:04:49,645
Teɛm, na wo poma no nyinaa wuwu.
1
01:04:49,760 --> 01:04:50,807
(GASPS) .
1
01:04:51,560 --> 01:04:53,801
Anka metumi akum wo, Helen, .
anadwo a yehyiae no.
1
01:04:53,960 --> 01:04:55,007
Manyɛ saa.
1
01:04:55,160 --> 01:04:56,650
So wohwɛ kwan sɛ wobɛda ase?
1
01:04:56,800 --> 01:04:58,484
Mehwɛ kwan sɛ wubehu nea enti a ɛte saa.
1
01:04:59,920 --> 01:05:01,256
Na Cradle no.
1
01:05:01,280 --> 01:05:03,336
DR. CHO ON RECORDING: NKYERƐKYERƐMU:
Eyi ne ade a edi hɔ, Tony.
1
01:05:03,360 --> 01:05:06,330
Eyi ne me a odi hɔ.
1
01:05:06,720 --> 01:05:09,291
Regeneration Cradle no tintim ntini ahorow.
1
01:05:09,400 --> 01:05:11,050
Entumi nkyekye nipadua a ɛte ase.
1
01:05:11,160 --> 01:05:12,241
Ebetumi. Wobɛtumi.
1
01:05:12,720 --> 01:05:14,006
Wo nni nneɛma a wɔde bɛyɛ adwuma no.
1
01:05:16,440 --> 01:05:17,805
Woyɛ ɔbea a ne ho akokwaw, Helen.
1
01:05:21,080 --> 01:05:24,163
Nanso yɛn nyinaa wɔ baabi a yebetumi anya nkɔso.
1
01:05:45,960 --> 01:05:48,361
Manhu sɛ woretwɛn.
1
01:05:48,480 --> 01:05:52,883
Anka mɛka wo ho, nanso, uh, ɛyɛ
na ɛte sɛ nea ɛnyɛ bere a ɛfata.
1
01:05:53,840 --> 01:05:55,922
Wɔde nsu a ɛyɛ hyew no nyinaa sae.
1
01:05:56,760 --> 01:05:58,205
Anka ɛsɛ sɛ mekɔka wo ho.
1
01:05:58,360 --> 01:06:00,010
Yɛn mfɛnsere no hweree. (ƆHWEHWƐ) .
1
01:06:00,800 --> 01:06:02,040
So yɛyɛɛ saa?
1
01:06:05,600 --> 01:06:06,726
Wiase no huu Hulk no ara kwa.
1
01:06:09,400 --> 01:06:11,323
Hulk ankasa, nea edi kan koraa.
1
01:06:14,560 --> 01:06:17,211
- wunim se ɛsɛ sɛ mekɔ.
- wofa no se ewo se metena ho?
1
01:06:19,280 --> 01:06:21,931
Na mewɔ eyi, um, dae.
1
01:06:22,280 --> 01:06:24,248
Nea ɛte sɛ nea ɛyɛ nea ɛfata saa bere no, .
1
01:06:25,480 --> 01:06:26,720
nanso sɛ wosɔre a...
1
01:06:26,920 --> 01:06:28,251
Dɛn na wosoo dae?
1
01:06:29,280 --> 01:06:31,089
Sɛ na meyɛ Avenger.
1
01:06:33,120 --> 01:06:34,406
Sɛ na meyɛ biribiara a ɛsen saa
1
01:06:34,560 --> 01:06:36,927
sen owudifo a wɔyɛɛ me no.
1
01:06:38,400 --> 01:06:40,482
Misusuw sɛ woreyɛ den wɔ wo ho.
1
01:06:42,600 --> 01:06:45,080
Ɛha na na mewɔ anidaso sɛ ɛno ne w’adwuma.
1
01:06:48,040 --> 01:06:49,610
Woreyɛ dɛn?
1
01:06:51,240 --> 01:06:53,049
Me ne no retu mmirika.
1
01:06:54,360 --> 01:06:55,964
Wo ne wo.
1
01:06:56,720 --> 01:06:59,041
Sɛ mmirikatu ne nhyehyɛe no a, .
1
01:07:00,160 --> 01:07:01,924
sɛnea wopɛ.
1
01:07:03,800 --> 01:07:05,564
So woafi w’adwene mu?
1
01:07:10,920 --> 01:07:12,416
Mepɛ sɛ wote saa asɛm no ase, um...
1
01:07:12,440 --> 01:07:13,851
Natasha, 1999.
1
01:07:14,960 --> 01:07:16,405
ɛhe na metumi akɔ?
1
01:07:17,480 --> 01:07:19,801
Wiase ɛhe na menyɛ ahunahuna?
1
01:07:19,920 --> 01:07:22,241
- a wonnye ahunahuna mma me.
- a wogye di?
1
01:07:23,160 --> 01:07:24,969
Sɛ mpo mannyɛ kɛkɛ...
1
01:07:26,600 --> 01:07:27,965
Daakye biara nni me ho.
1
01:07:29,640 --> 01:07:30,641
Me ntumi nnyɛ saa da...
1
01:07:30,880 --> 01:07:33,121
Mintumi nnya eyi.
1
01:07:33,840 --> 01:07:34,966
Mmɔfra.
1
01:07:35,440 --> 01:07:38,011
Yɛ akontaabu no. Me honam fam no, mintumi.
1
01:07:39,760 --> 01:07:41,205
Me nso mintumi nyɛ saa.
1
01:07:45,880 --> 01:07:49,407
Wɔ Red Room a wɔtetee me wɔ hɔ no mu...
1
01:07:49,880 --> 01:07:52,360
Faako a wɔtetee me no, um, .
1
01:07:53,320 --> 01:07:55,971
wɔwɔ adesuawie ho guasodeyɛ.
1
01:07:57,600 --> 01:07:59,409
Wɔma wo sterilize.
1
01:08:02,640 --> 01:08:04,051
Ɛyɛ nea etu mpɔn.
1
01:08:06,960 --> 01:08:08,325
Ade biako a ɛba fam a ɛsɛ sɛ wohaw wo ho wɔ ho.
1
01:08:10,440 --> 01:08:13,808
Ade biako a ebia
ɛho hia sen asɛmpatrɛw adwuma.
1
01:08:16,160 --> 01:08:18,049
Ɛma biribiara yɛ mmerɛw.
1
01:08:19,440 --> 01:08:20,680
Awudi mpo.
1
01:08:25,760 --> 01:08:28,843
Woda so ara susuw nneɛma ho
wo nko ara ne monster wɔ team no mu?
1
01:08:35,040 --> 01:08:37,122
Enti, yɛyera?
1
01:08:43,800 --> 01:08:45,640
Thor anka sɛ
baabi a na ɔrekɔ akɔhwehwɛ mmuae?
1
01:08:46,480 --> 01:08:49,006
Ɛtɔ mmere bi a, me mfɛfo kuw no
nka nneɛma nkyerɛ me.
1
01:08:50,120 --> 01:08:52,168
Ná mewɔ anidaso bi
Thor bɛyɛ nea ɛka ho.
1
01:08:52,280 --> 01:08:54,282
Yeah, ma no bere.
1
01:08:54,440 --> 01:08:56,363
Yɛnnim
nea Maximoff abofra no kyerɛɛ no.
1
01:08:58,560 --> 01:09:00,164
"Asase so abran a wɔn ho yɛ den sen biara."
1
01:09:00,320 --> 01:09:01,924
Ɔtwee yɛn fii yɛn ho te sɛ cotton candy.
1
01:09:02,280 --> 01:09:03,760
Ɛte sɛ nea wo nantew kɔe yiye.
1
01:09:06,200 --> 01:09:07,201
So ɛno yɛ ɔhaw?
1
01:09:07,560 --> 01:09:09,483
Me nnye guy a onni dark side nni.
1
01:09:10,680 --> 01:09:11,727
Frɛ me sɛ obi a ɔyɛ dedaw.
1
01:09:11,840 --> 01:09:14,411
Wiɛ, momma yɛnka kɛkɛ
wo nnya nhuu bi da.
1
01:09:14,720 --> 01:09:16,927
Wunim sɛ Ultron rebɔ mmɔden
sɛ ɔbɛtetew yɛn mu, ɛnte saa?
1
01:09:17,160 --> 01:09:19,401
Wiɛ, misusuw sɛ anka wubehu.
1
01:09:19,520 --> 01:09:20,806
Sɛ́ ebia wobɛka akyerɛ yɛn anaa
yɛ asɛmmisa kakra.
1
01:09:20,960 --> 01:09:22,086
Ná me ne Banner reyɛ nhwehwɛmu.
1
01:09:22,240 --> 01:09:24,440
- a ebeka kuw no.
- a na ebewie kuw no!
1
01:09:24,680 --> 01:09:25,761
So ɛnyɛ ɛno ne asɛmpatrɛw adwuma no?
1
01:09:25,960 --> 01:09:27,200
So ɛnyɛ ɛno ne "Nea Enti a Yɛko"?
1
01:09:27,320 --> 01:09:29,561
Enti yebetumi de ɔko no aba awiei.
Enti yenya kwan kɔ fie!
1
01:09:32,800 --> 01:09:35,167
Bere biara a obi bɛbɔ mmɔden
sɛ wobedi nkonim wɔ ɔko bi mu ansa na afi ase, .
1
01:09:35,280 --> 01:09:36,850
nnipa a wɔn ho nni asɛm wuwu.
1
01:09:36,960 --> 01:09:37,961
Bere biara.
1
01:09:40,440 --> 01:09:42,841
Kafra. Owura Stark...
1
01:09:43,720 --> 01:09:44,896
Clint kae sɛ ɛrenhaw wo, .
1
01:09:44,920 --> 01:09:47,446
nanso ɛte sɛ nea yɛn tractor no nte saa
sɛ wobɛpɛ sɛ wofi ase koraa.
1
01:09:47,760 --> 01:09:50,120
- Mesusuu sɛ ebia wobɛtumi...
- Yeah, mɛma no kick.
1
01:09:53,560 --> 01:09:55,130
Mfa mfi me pile no mu.
1
01:09:56,280 --> 01:09:57,281
(ƆPON NO BUE) .
1
01:10:05,360 --> 01:10:06,521
Yɛkyea wo, Deere.
1
01:10:09,400 --> 01:10:10,811
Ka biribiara kyerɛ me.
1
01:10:12,040 --> 01:10:13,405
Dɛn na ɛhaw wo?
1
01:10:13,640 --> 01:10:14,641
FURY: Yɛ me adɔe bi.
1
01:10:16,920 --> 01:10:18,809
Bɔ mmɔden sɛ woremfa mma nkwa mu.
1
01:10:18,960 --> 01:10:20,485
Adɛn nti na, Ms. Barton, wo minx ketewa.
1
01:10:20,840 --> 01:10:23,366
Me nsa ka. Maria Hill frɛɛ wo, ɛnte saa?
1
01:10:23,480 --> 01:10:24,856
So na ɔnyɛ adwuma mma wo da?
1
01:10:24,880 --> 01:10:26,370
Nyansa a wɔde ayɛ nneɛma.
1
01:10:27,400 --> 01:10:29,050
Woantwentwɛn wo nan ase mpo da.
1
01:10:29,360 --> 01:10:30,776
Hwɛ, ayɛ da tenten ankasa, .
1
01:10:30,800 --> 01:10:32,404
te sɛ Eugene O’Neill tenten, .
1
01:10:32,520 --> 01:10:34,696
enti ɛyɛ dɛn
yɛhuruw kɔ ɔfã a mfaso wɔ so no so.
1
01:10:34,720 --> 01:10:35,960
Hwɛ m’ani mu na ka kyerɛ me
1
01:10:36,080 --> 01:10:37,320
worekɔto no mu.
1
01:10:37,640 --> 01:10:39,051
Ɛnyɛ wo ne me kwankyerɛfo.
1
01:10:39,160 --> 01:10:41,003
Mennyɛ obiara kwankyerɛfo.
1
01:10:41,320 --> 01:10:42,924
Meyɛ akwakoraa kɛkɛ
1
01:10:43,600 --> 01:10:45,170
a odwen wo ho paa.
1
01:10:48,040 --> 01:10:49,849
Na me ne ɔbarima no
a okum Avengers no.
1
01:10:51,680 --> 01:10:52,806
Mihuu no.
1
01:10:53,000 --> 01:10:54,570
Manka ankyerɛ kuw no. Ná mɛyɛ dɛn atumi?
1
01:10:55,840 --> 01:10:57,683
Mihuu wɔn nyinaa sɛ wɔawuwu, Nick. Metee nka.
1
01:10:58,040 --> 01:10:59,565
Wiase nyinaa, nso.
1
01:11:00,000 --> 01:11:01,001
Esiane me nti.
1
01:11:02,240 --> 01:11:03,685
Ná minsiesiee me ho.
1
01:11:05,160 --> 01:11:06,571
Manyɛ nea metumi nyinaa.
1
01:11:07,600 --> 01:11:09,682
Maximoff girl, ɔreyɛ adwuma wo, Stark.
1
01:11:10,320 --> 01:11:13,802
- a wodi agoro wo suro so.
- a woandaadaa me, wokyeree me.
1
01:11:13,920 --> 01:11:16,207
Na ɛnyɛ dae bɔne, na mmom na ɛyɛ m’agyapade.
1
01:11:16,520 --> 01:11:18,682
Ɔkwan a mifii ase faa so no awiei.
1
01:11:19,560 --> 01:11:21,800
Woba de ebinom a ɛyɛ fɛ ba
nneɛma a wɔayɛ a ɛyɛ nwonwa, Tony.
1
01:11:23,960 --> 01:11:25,371
Ɔko nyɛ emu biako.
1
01:11:28,960 --> 01:11:30,405
Mehwɛɛ sɛnea me nnamfonom rewuwu.
1
01:11:30,680 --> 01:11:32,682
Wobɛsusu sɛ ɛno bɛyɛ
sɛnea ɛyɛ bɔne biara, ɛnte saa?
1
01:11:32,800 --> 01:11:33,881
(NKYERƐKYERƐMU) .
1
01:11:34,120 --> 01:11:35,565
Dabi.
1
01:11:36,560 --> 01:11:39,086
- na ennye ade a enye koraa.
- a eye paa
1
01:11:40,120 --> 01:11:41,406
ne sɛ woannyɛ saa.
1
01:11:48,120 --> 01:11:49,280
SERVIG: Mebɛhunu wo anadwo yi.
1
01:11:51,960 --> 01:11:53,246
M’ani gye sɛnea wɔhwɛ no ho.
1
01:11:54,400 --> 01:11:56,926
Sɛ worekɔ ama
nanso, nea wontumi nhu, ɛkame ayɛ sɛ ɛyera.
1
01:11:57,280 --> 01:11:58,327
Mehia mo mmoa.
1
01:11:58,560 --> 01:11:59,561
Ɛyɛ dɛ sɛ wohia wo.
1
01:11:59,960 --> 01:12:01,325
Ɛyɛ asiane.
1
01:12:01,960 --> 01:12:03,689
Sɛ ɛnyɛ saa a, anka m’abam bebu.
1
01:12:06,600 --> 01:12:09,922
FURY: Ultron de mo folks fii adi
of play de tɔ ne ho bere.
1
01:12:10,280 --> 01:12:13,250
Me contacts nyinaa ka sɛ
ɔresi biribi.
1
01:12:13,360 --> 01:12:15,966
Vibranium dodow a ɛwɔ mu
ɔde, .
1
01:12:16,080 --> 01:12:17,570
Minsusuw sɛ ɛyɛ ade biako pɛ.
1
01:12:17,680 --> 01:12:19,011
Na Ultron ankasa nso ɛ?
1
01:12:19,120 --> 01:12:21,487
FURY: Oh, ɛnyɛ den sɛ wobɛdi ne akyi.
Ɔwɔ baabiara.
1
01:12:21,920 --> 01:12:24,287
Guy no reyɛ multiply ntɛmntɛm
sen Katolekfo kraman.
1
01:12:24,960 --> 01:12:27,770
Ɛda so ara mmoa yɛn mma yennya angle
nanso, wɔ ne nhyehyɛe biara ho.
1
01:12:28,000 --> 01:12:29,081
So ɔda so ara redi launch codes akyi?
1
01:12:29,360 --> 01:12:30,725
FURY: Yiw, ɔyɛ saa.
1
01:12:30,840 --> 01:12:32,330
Nanso onnya nkɔso biara.
1
01:12:32,440 --> 01:12:34,522
Mepaapaee Pentagon no ogya fasu no mu
wɔ ntoaso sukuu mu wɔ dare bi so.
1
01:12:34,640 --> 01:12:37,296
Wiɛ, me ne yɛn nnamfonom dii nkitaho
wɔ Nexus no mu wɔ saa asɛm no ho.
1
01:12:37,320 --> 01:12:38,321
Nexus a ɛwɔ hɔ?
1
01:12:38,440 --> 01:12:40,160
BANNER: Ɛyɛ wiase no
Intanɛt so beae titiriw wɔ Oslo.
1
01:12:40,520 --> 01:12:42,284
Data baiti biara sen fa hɔ.
1
01:12:42,520 --> 01:12:43,567
Nneɛma a ɛkɔ ntɛmntɛm sen biara wɔ Asase so.
1
01:12:43,720 --> 01:12:44,767
Enti, dɛn na wɔkae?
1
01:12:45,000 --> 01:12:46,764
FURY: Ɔde n’adwene asi aprɛm no so.
1
01:12:47,000 --> 01:12:48,680
Nanso mmara ahorow no
wɔresakra no bere nyinaa.
1
01:12:49,160 --> 01:12:50,161
Henanom na ɛnam so?
1
01:12:51,400 --> 01:12:52,606
Apontow ahorow a wonnim.
1
01:12:52,800 --> 01:12:53,926
So yɛwɔ ɔyɔnko bi?
1
01:12:54,040 --> 01:12:56,361
Ultron nyaa ɔtamfo bi.
Ɛno nyɛ ade koro.
1
01:12:56,720 --> 01:12:58,563
Nanso, anka mɛtua sika a wɔbobɔw
sɛ wobehu onii ko a ɛyɛ.
1
01:12:58,680 --> 01:12:59,841
Ebia ɛho behia sɛ mekɔsra Oslo.
1
01:13:00,320 --> 01:13:01,481
Hwehwɛ yɛn a yennim.
1
01:13:01,640 --> 01:13:03,085
Wiɛ, eyi yɛ mmere pa, ɔpanyin, .
1
01:13:03,200 --> 01:13:04,486
nanso na mewɔ anidasoɔ bi mu berɛ a mehunuu mo no, .
1
01:13:04,600 --> 01:13:05,640
anka wubenya nea ɛboro saa.
1
01:13:05,880 --> 01:13:07,882
Meyɛ. Mewɔ wo.
1
01:13:08,760 --> 01:13:10,524
Wɔ saa bere no mu no, na m’ani wɔ baabiara.
1
01:13:10,680 --> 01:13:11,966
Aso, baabiara a aka.
1
01:13:12,320 --> 01:13:15,324
Mo mmofra no na mowɔ ne nyinaa
tech a wubetumi aso dae.
1
01:13:16,320 --> 01:13:18,322
Yɛn nyinaa ni, asan aba Asase so, .
1
01:13:18,560 --> 01:13:20,324
a biribiara nni hɔ gye yɛn nyansa
1
01:13:20,480 --> 01:13:22,050
ne yɛn pɛ sɛ yɛbɛgye wiase nkwa.
1
01:13:23,640 --> 01:13:25,802
Ultron ka sɛ Avengers no
no nkutoo na ɛwɔ hɔ
1
01:13:26,000 --> 01:13:27,445
ɔne n’asɛmpatrɛw adwuma no ntam.
1
01:13:27,560 --> 01:13:29,722
Na sɛ́ ogye tom anaasɛ onnye ntom no, .
1
01:13:29,880 --> 01:13:32,611
n’adwuma ne wiase nyinaa ɔsɛe.
1
01:13:33,840 --> 01:13:36,002
Eyi nyinaa, a wɔde ato ɔdamoa mu.
1
01:13:38,040 --> 01:13:39,724
Enti gyina hɔ.
1
01:13:40,520 --> 01:13:42,249
Di platinum ɔkwasea no so nkonim.
1
01:13:42,880 --> 01:13:44,360
Steve mpɛ ɔkasa a ɛte saa.
1
01:13:44,560 --> 01:13:45,641
Wunim dɛn, Romanoff?
1
01:13:46,840 --> 01:13:48,171
Enti, dɛn na ɔpɛ?
1
01:13:49,880 --> 01:13:51,609
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛyɛ obi a oye.
1
01:13:51,720 --> 01:13:53,085
Eye sen yɛn.
1
01:13:53,440 --> 01:13:55,841
- kɔ so kyekye nipadua.
- nipa nipadua.
1
01:13:56,440 --> 01:13:58,044
Onipa su no nyɛ adwuma yiye.
1
01:13:58,200 --> 01:14:00,362
Wɔ abɔde mu nneɛma mu no, yɛn bere atwam.
1
01:14:00,480 --> 01:14:02,448
Nanso ɔkɔ so san ba ho.
1
01:14:02,560 --> 01:14:04,696
Bere a mo baanu yɛɛ ne ho nhyehyɛe no
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛbɔ adesamma abusua no ho ban, .
1
01:14:04,720 --> 01:14:06,051
wodii nkogu wɔ ɔkwan a ɛyɛ nwonwa so.
1
01:14:06,360 --> 01:14:08,203
Ɛho nhia sɛ wɔbɔ wɔn ho ban.
1
01:14:08,920 --> 01:14:10,410
Ɛsɛ sɛ wɔdannan wɔn ho.
1
01:14:12,560 --> 01:14:14,528
Ultron no rekɔ akɔyɛ evolve.
1
01:14:14,720 --> 01:14:15,767
Sɛn?
1
01:14:17,080 --> 01:14:19,765
So obi ne obi adi nkitaho
ɔne Helen Cho yɛe?
1
01:14:23,520 --> 01:14:25,170
DR. CHO: Ɛyɛ fɛ.
1
01:14:25,600 --> 01:14:28,524
Vibranium atom ahorow no nyɛ nea ɛteɛ
a ɛne ntini mu nkwammoaa no hyia, .
1
01:14:28,640 --> 01:14:29,880
wɔrekyekyere wɔn.
1
01:14:30,360 --> 01:14:31,646
Na S.H.I.E.L.D.
mansusuw mpo da sɛ...
1
01:14:31,880 --> 01:14:34,451
Ade a wotumi de di dwuma wɔ akwan horow so sen biara
wɔ okyinnsoromma yi so, .
1
01:14:34,560 --> 01:14:37,040
na wɔde yɛɛ Frisbee.
1
01:14:37,240 --> 01:14:38,366
Nnipa a wɔtaa yɛ.
1
01:14:38,560 --> 01:14:41,086
Wɔtwetwe nsu no ani
na nsusuw ho da
1
01:14:43,040 --> 01:14:44,565
sɛ wobɛhwɛ wo mu.
1
01:14:55,080 --> 01:14:56,525
Mede Natasha ne Clint bɛkɔ.
1
01:14:56,760 --> 01:14:58,728
Ne nyinaa yɛ. Strictly recon na ɛyɛ.
Mebɛbɔ Nexus no.
1
01:14:58,840 --> 01:14:59,966
Mebɛka wo ho ntɛm ara sɛnea metumi.
1
01:15:00,080 --> 01:15:01,605
Sɛ Ultron reyɛ nipadua ampa a...
1
01:15:01,840 --> 01:15:03,365
Ɔbɛyɛ tumi kɛse asen yɛn mu biara.
1
01:15:03,560 --> 01:15:04,641
Ebia yɛn nyinaa.
1
01:15:05,160 --> 01:15:06,969
Android a robɔt bi na ɛyɛe.
1
01:15:07,200 --> 01:15:08,326
Wunim, mepɛ nna no ankasa
1
01:15:08,480 --> 01:15:10,608
bere a ade a ɛyɛ nwonwa sen biara no
nyansahu a wɔabɔ pɛn no yɛ me.
1
01:15:11,200 --> 01:15:12,850
Mede Banner bɛto abantenten no so.
1
01:15:13,000 --> 01:15:14,286
Sɛ mefɛm Ms. Hill a, ɛhaw wo?
1
01:15:14,520 --> 01:15:16,284
Ɔyɛ wo nyinaa dea. Saa na.
1
01:15:16,440 --> 01:15:17,601
Dɛn na wobɛyɛ?
1
01:15:17,760 --> 01:15:20,843
Mennim. Biribi
dramatic, mewɔ anidaso sɛ.
1
01:15:24,200 --> 01:15:25,929
Me deɛ mɛwie reflooring saa sunroom no
1
01:15:26,120 --> 01:15:27,884
sɛ mesan ba ara pɛ a.
1
01:15:28,120 --> 01:15:30,771
Yeah, afei wobɛhunu
ofie no fã foforo a wɔbɛtetew mu.
1
01:15:30,960 --> 01:15:32,121
Dabi.
1
01:15:32,760 --> 01:15:34,285
Ɛyɛ adwuma a etwa to.
1
01:15:35,800 --> 01:15:36,801
Mehyɛ bɔ.
1
01:15:55,080 --> 01:15:56,605
SERVIG: Enti, eyi ne no.
1
01:15:58,240 --> 01:16:00,481
Nsu a Wɔde Hu ade.
1
01:16:02,800 --> 01:16:05,201
THOR: Wɔ ahemman biara mu no, .
ɛwɔ hɔ a, adwene bi wɔ hɔ.
1
01:16:06,400 --> 01:16:07,731
Sɛ nsuo ahonhom gye me tom a, .
1
01:16:07,880 --> 01:16:09,848
Metumi asan akɔ m’adaeso no so
1
01:16:10,640 --> 01:16:12,085
na hwehwɛ nea mepaa ho kyɛw.
1
01:16:12,320 --> 01:16:16,166
Mmarima a wɔhyɛn saa nsu no mu, .
anansesɛm ahorow no nkɔ awiei yiye.
1
01:16:17,840 --> 01:16:19,569
STARK: Ɔyɛ hacker
hena na ɔyɛ ntɛm sen Ultron?
1
01:16:19,760 --> 01:16:20,807
Ná obetumi akɔ baabiara, .
1
01:16:20,920 --> 01:16:23,161
na sɛnea eyi ne biribiara mfinimfini no, .
1
01:16:23,280 --> 01:16:24,406
Me yɛ guy kɛkɛ a merehwehwɛ needle
1
01:16:24,600 --> 01:16:26,682
wɔ wiase no mu sare a ɛso sen biara no mu.
1
01:16:27,680 --> 01:16:29,250
Wobɛyɛ dɛn ahu?
1
01:16:29,680 --> 01:16:32,251
Ɛyɛ mmerɛw yiye. Wode magnet bi ba.
1
01:16:34,440 --> 01:16:35,521
(SINGING) Me decrypt nuklea koodu ahorow.
1
01:16:35,680 --> 01:16:37,011
Na wompɛ sɛ meyɛ saa.
1
01:16:39,320 --> 01:16:40,810
Bra bɛfa me.
1
01:16:42,360 --> 01:16:43,691
(ƆDE AHWEHWƐ) .
1
01:16:53,160 --> 01:16:54,207
Nyan!
1
01:16:54,520 --> 01:16:55,681
(AKWANKYERƐ) .
1
01:17:01,040 --> 01:17:02,041
Thor!
1
01:17:02,880 --> 01:17:03,927
Nnipa a wɔyera.
1
01:17:13,720 --> 01:17:14,960
(ƆTEƐM) .
1
01:17:17,400 --> 01:17:19,528
DR. CHO: Nkwammoaa mu biakoyɛ
begye nnɔnhwerew kakraa bi, .
1
01:17:19,720 --> 01:17:22,121
nanso yebetumi ahyɛ ase
nhumu asuten no.
1
01:17:22,720 --> 01:17:25,530
Yɛde wo cerebral matrix no reto so
1
01:17:25,720 --> 01:17:26,926
mprempren.
1
01:17:27,040 --> 01:17:28,280
(BEEPING) .
1
01:17:28,400 --> 01:17:29,970
Mitumi kenkan no.
1
01:17:30,720 --> 01:17:32,245
Ɔreda dae.
1
01:17:32,480 --> 01:17:34,289
DR. CHO: Anka meremfrɛ no adaeso.
1
01:17:34,520 --> 01:17:36,363
Ɛyɛ Ultron base consciousness no.
1
01:17:36,560 --> 01:17:38,085
Amanneɛbɔ dede. Ɛrenkyɛ...
1
01:17:38,320 --> 01:17:39,446
Ɛrenkyɛ dɛn?
1
01:17:39,680 --> 01:17:41,011
Ɛnyɛ sɛ merepiapia me ho.
1
01:17:41,240 --> 01:17:42,920
DR. CHO: Yɛreyɛ imprinting
honam fam amemene bi.
1
01:17:43,040 --> 01:17:44,485
Akwan tiawa biara nni hɔ.
1
01:17:44,760 --> 01:17:45,966
Sɛ mpo wo nkonyaayi aboɔden abo...
1
01:17:47,920 --> 01:17:49,410
(ƆTEƐM) .
1
01:17:49,600 --> 01:17:51,204
(WAND A ƆREHWEHWƐ)
1
01:17:56,680 --> 01:17:58,056
Wobɛyɛ dɛn atumi?
1
01:17:58,080 --> 01:17:59,127
Mɛyɛ dɛn atumi ayɛ dɛn?
1
01:17:59,400 --> 01:18:02,563
Wokaa sɛ yɛbɛyɛ
sɛe Avengers no, .
1
01:18:02,720 --> 01:18:03,767
yɛ wiase a eye.
1
01:18:04,080 --> 01:18:05,127
Ɛbɛyɛ papa.
1
01:18:06,080 --> 01:18:08,447
- bere a obiara awu?
- a ennye...
1
01:18:09,400 --> 01:18:13,246
Adesamma abusua no benya
hokwan biara a wobenya sɛ wobenya nkɔso.
1
01:18:13,760 --> 01:18:15,091
Na sɛ wɔnyɛ saa a?
1
01:18:15,280 --> 01:18:16,406
Bisa Noa.
1
01:18:17,600 --> 01:18:18,647
Woyɛ ɔbɔdamfo.
1
01:18:18,760 --> 01:18:22,207
Ná wɔboro dumien
nsɛm a esisi a ɛkɔ so wɔ asetɔre mu
1
01:18:22,360 --> 01:18:25,443
ansa na dinosaur ahorow mpo renya wɔn de.
1
01:18:25,560 --> 01:18:27,722
Bere a Asase no fi ase tena hɔ no, .
1
01:18:28,240 --> 01:18:30,129
Onyankopɔn tow ɔbo gu so.
1
01:18:30,280 --> 01:18:32,601
Na, gye me di, ɔreyɛ winding up.
1
01:18:33,360 --> 01:18:34,566
Ɛsɛ sɛ yɛdannan yɛn ho.
1
01:18:35,120 --> 01:18:36,281
Adan biara nni hɔ
1
01:18:37,120 --> 01:18:38,246
ma wɔn a wɔyɛ mmerɛw.
1
01:18:38,480 --> 01:18:40,448
PIETRO: Na hena na osi nea ɔyɛ mmerɛw ho gyinae?
1
01:18:41,320 --> 01:18:43,049
Nkwa. (ƆHWEHWƐ) .
1
01:18:43,680 --> 01:18:45,536
Asetra na esi gyinae bere nyinaa.
1
01:18:45,560 --> 01:18:46,686
(Wimhyɛn A ƐREBEN) .
1
01:18:48,440 --> 01:18:49,487
Ɛhɔ na incoming wɔ hɔ.
1
01:18:50,960 --> 01:18:54,282
- a ewo Quinjet no. Ɛsɛ sɛ yetu kɔ baabi foforo.
- a ennye haw.
1
01:18:57,680 --> 01:18:59,280
- (SIGHS IN ANOYANCE) .
- (DR. CHO ASI apini) .
1
01:19:01,280 --> 01:19:02,281
(STAMMERS) Twɛn, mmarima!
1
01:19:03,280 --> 01:19:04,281
(ABIEN NO BIARA RESI apini) .
1
01:19:06,320 --> 01:19:07,606
Wɔbɛte ase.
1
01:19:07,920 --> 01:19:10,048
Sɛ wohu a, wɔbɛte ase.
1
01:19:10,440 --> 01:19:13,728
Nea mihia ara ne bere kakra a ɛboro so.
1
01:19:25,120 --> 01:19:27,248
Simma abien. Tra bɛn hɔ.
1
01:19:34,440 --> 01:19:35,441
Oduruyɛfo Cho!
1
01:19:36,000 --> 01:19:37,331
(ƆHOM A ƐYƐ DEN) .
1
01:19:39,360 --> 01:19:40,885
Ɔre upload ne ho akɔ nipadua no mu.
1
01:19:41,000 --> 01:19:42,047
Ɛhe?
1
01:19:43,840 --> 01:19:46,456
Tumi ankasa no wɔ Cradle no mu.
1
01:19:46,480 --> 01:19:47,527
Aboɔden abo no, .
1
01:19:48,280 --> 01:19:51,011
ne tumi no yɛ nea wontumi nsiw ano.
1
01:19:51,880 --> 01:19:53,530
Worentumi ntow no kɛkɛ.
1
01:19:54,480 --> 01:19:56,721
Ɛsɛ sɛ wode Cradle no kɔ Stark nkyɛn.
1
01:19:56,840 --> 01:19:57,887
Nea edi kan no, ɛsɛ sɛ mehwehwɛ.
1
01:19:58,200 --> 01:19:59,201
Kɔ.
1
01:19:59,560 --> 01:20:00,800
ROGERS: So mo mmarima no yɛɛ saa?
1
01:20:00,960 --> 01:20:02,041
Yɛyɛɛ saa.
1
01:20:02,200 --> 01:20:04,646
Minyaa ankorankoro wimhyɛn bi a ɛretu akɔ kurow no atifi.
1
01:20:05,000 --> 01:20:06,286
No manifest.
1
01:20:06,400 --> 01:20:07,447
Ɛno betumi ayɛ ɔno.
1
01:20:08,400 --> 01:20:09,970
Hɔ. Ɛyɛ lɔre a efi lab.
1
01:20:10,120 --> 01:20:11,326
Wɔ w’atifi pɛɛ, Cap.
1
01:20:11,600 --> 01:20:13,409
Wɔ loop a ɛwɔ bridge no ho no so.
1
01:20:14,000 --> 01:20:15,001
Ɛyɛ wɔn.
1
01:20:15,160 --> 01:20:16,960
Wo nyaa abiɛsa ne...
Cradle, biako wɔ taksi no mu.
1
01:20:17,720 --> 01:20:18,856
Ná metumi ayi ofirikafo no afi hɔ.
1
01:20:18,880 --> 01:20:19,961
ROGERS: Asɛmmɔne. Saa lɔre no hwe ase,
1
01:20:20,080 --> 01:20:21,650
na aboɔden abo no betumi ayɛ pɛ wɔ kurow no mu.
1
01:20:22,080 --> 01:20:23,320
Ɛsɛ sɛ yɛtwe Ultron.
1
01:20:25,920 --> 01:20:26,967
(ƆDE AHWEHWƐ) .
1
01:20:31,360 --> 01:20:32,361
(GRUNTS) .
1
01:20:33,040 --> 01:20:35,088
Dabi, dabi, dabi, dabi.
1
01:20:36,920 --> 01:20:37,967
Gyae me nko!
1
01:20:39,280 --> 01:20:40,406
(AKWANKYERƐ) .
1
01:20:46,600 --> 01:20:48,284
Wiɛ, akyinnye biara nni ho sɛ n’ani nnye.
1
01:20:48,440 --> 01:20:49,930
Mebɛbɔ mmɔden na makora no saa.
1
01:20:50,040 --> 01:20:51,087
Wonyɛ match ma no, Cap.
1
01:20:51,240 --> 01:20:52,321
(ƆDE AHWEHWƐ) .
1
01:20:52,440 --> 01:20:53,521
Yɛda wo ase, Barton.
1
01:21:03,400 --> 01:21:04,401
(GASPS) .
1
01:21:04,920 --> 01:21:06,570
(NNIPA A WƆDE Anigye REbɔ NKYERƐKYERƐMU)
1
01:21:16,240 --> 01:21:17,480
Wunim nea ɛwɔ saa akokoaa no mu?
1
01:21:18,800 --> 01:21:20,529
Tumi a wɔde yɛ nsakrae ankasa.
1
01:21:20,640 --> 01:21:22,051
Na ɛno ma ehu ka wo.
1
01:21:22,200 --> 01:21:23,360
Anka meremfrɛ no awerɛkyekye.
1
01:21:26,600 --> 01:21:27,647
Gyae no.
1
01:21:38,480 --> 01:21:41,165
Yenyaa mfɛnsere bi. Anan, abiɛsa...
1
01:21:41,800 --> 01:21:42,801
Ma no hell.
1
01:21:53,760 --> 01:21:55,240
Me deɛ, bere nyinaa merefa mo mmarimaa akyi.
1
01:21:56,840 --> 01:21:58,490
Wɔde wɔn ani kyerɛ overpass no ase.
Me nnyaa tuo biara.
1
01:21:58,840 --> 01:21:59,887
ROMANOFF: Ɔkwan bɛn so?
1
01:22:00,080 --> 01:22:01,081
Hard right.
1
01:22:02,240 --> 01:22:03,321
Seesei.
1
01:22:04,320 --> 01:22:05,321
(NNIPA A WƆTEƐSE)
1
01:22:17,800 --> 01:22:19,040
(TAE A ƐREYƐ NKYERƐKYERƐMU) .
1
01:22:21,360 --> 01:22:22,361
(AKYERƐWDE) .
1
01:22:28,160 --> 01:22:29,764
(ENGINE REVVING) .
1
01:22:34,200 --> 01:22:36,487
Fi kwan no so! Ɛreba afa so!
Yɛpa wo kyɛw, mereba so!
1
01:22:52,240 --> 01:22:53,401
Bra so!
1
01:22:53,880 --> 01:22:55,325
ROMANOFF: Clint, wobɛtumi
twe awɛmfo no fi hɔ?
1
01:22:55,440 --> 01:22:56,487
Momma yɛnhwehwɛ mu.
1
01:22:57,520 --> 01:22:58,567
ROMANOFF: Beep, bip, nnyigyei!
1
01:23:17,680 --> 01:23:19,489
(ƆREKA KOREA kasa) .
1
01:23:32,800 --> 01:23:33,881
(NNIPA A WƆREteɛteɛm) .
1
01:23:36,040 --> 01:23:37,610
Wɔresan de wɔn ani akyerɛ wo.
1
01:23:37,760 --> 01:23:39,320
Enti biribiara a wobɛyɛ no, yɛ no mprempren.
1
01:23:44,800 --> 01:23:47,451
ROMANOFF: Me deɛ, merekɔ mu.
Cap, wobɛtumi ama wakɔ so ayɛ adwuma?
1
01:23:47,600 --> 01:23:49,489
(ƆDE AHWEHWƐ) .
Wususuw sɛ dɛn na mayɛ?
1
01:24:20,640 --> 01:24:21,766
(ƐYƐDE YELPING) .
1
01:24:30,560 --> 01:24:31,971
(NKYERƐKYERƐMU) .
1
01:24:33,080 --> 01:24:35,208
BARTON: Okay, package no wɔ wim.
1
01:24:35,920 --> 01:24:37,001
Mewɔ tuo a ɛho tew.
1
01:24:37,440 --> 01:24:38,805
Negetifu. Meda so ara wɔ lɔre no mu.
1
01:24:38,960 --> 01:24:39,961
- a eye hell wo...
- a wosiesie wo ho kɛkɛ.
1
01:24:40,120 --> 01:24:41,360
Mede package no remena wo.
1
01:24:41,840 --> 01:24:43,040
Wopɛ sɛ mefa no dɛn?
1
01:24:43,240 --> 01:24:45,322
Uh, ebia wobɛpɛ
na wommisa saa.
1
01:24:58,120 --> 01:24:59,849
Mesrɛ wo, nnyɛ eyi.
1
01:25:00,360 --> 01:25:01,930
Dɛn na yɛpaw?
1
01:25:10,200 --> 01:25:11,201
Mehweree no!
1
01:25:11,360 --> 01:25:12,725
Ɔde n’ani asi wo kwan so!
1
01:25:12,840 --> 01:25:14,001
(ALARM BLARING) .
1
01:25:17,680 --> 01:25:18,727
Nat, ɛsɛ sɛ yɛkɔ.
1
01:25:30,040 --> 01:25:31,849
- (GROANS) .
- Nat!
1
01:25:35,880 --> 01:25:36,881
Cap, woahu Nat?
1
01:25:37,840 --> 01:25:40,411
Sɛ wowɔ nneɛma a wɔde ahyɛ mu no a, .
fa kɔma Stark! Kɔ!
1
01:25:40,720 --> 01:25:41,881
So wowɔ aniwa wɔ Nat so?
1
01:25:42,040 --> 01:25:43,041
Kɔ!
1
01:25:45,040 --> 01:25:46,041
Damn no na ɛyɛ.
1
01:25:46,560 --> 01:25:47,641
Ɔmanfo a wɔnyɛ asraafo a wɔwɔ yɛn kwan so.
1
01:25:48,920 --> 01:25:50,445
So wubetumi asiw ade yi ano?
1
01:25:52,040 --> 01:25:53,201
(NNIPA A WƆREteɛteɛm) .
1
01:26:00,320 --> 01:26:01,401
(GRUNTS) .
1
01:26:18,920 --> 01:26:20,490
(ƆDE AHWEHWƐ) .
1
01:26:29,320 --> 01:26:30,651
Me ho ye.
1
01:26:30,760 --> 01:26:32,444
Nea ehia ara ne sɛ migye simma biako.
1
01:26:32,920 --> 01:26:34,809
Ɛyɛ me sɔhwɛ kɛse sɛ meremma wo bi.
1
01:26:34,960 --> 01:26:36,849
Na Cradle no. So wunyaa bi?
1
01:26:37,040 --> 01:26:38,530
Stark na ɔbɛhwɛ so.
1
01:26:39,920 --> 01:26:40,921
Dabi, ɔrennyɛ saa.
1
01:26:44,440 --> 01:26:45,646
Wonnim
nea woreka ho asɛm no.
1
01:26:45,760 --> 01:26:46,776
Stark nyɛ obi a wabɔ dam.
1
01:26:46,800 --> 01:26:48,928
Ɔbɛyɛ biribiara de asiesie nneɛma.
1
01:26:53,800 --> 01:26:55,086
Stark, bra mu.
1
01:26:55,600 --> 01:26:56,647
Stark na ɔkyerɛwee.
1
01:26:57,960 --> 01:26:59,086
Obiara a ɔwɔ comms so.
1
01:26:59,200 --> 01:27:00,645
Ultron ntumi nhu nsonsonoe a ɛwɔ mu
1
01:27:00,800 --> 01:27:03,121
wɔ wiase no nkwagye ntam
na ɔsɛe no.
1
01:27:05,040 --> 01:27:07,486
Wususuw sɛ ɛhe na onya saa?
1
01:27:09,680 --> 01:27:11,250
- Biribiara wo Nat so?
- a mentee.
1
01:27:11,360 --> 01:27:13,727
Nanso ɔte ase, anaasɛ Ultron bɛyɛ saa
yɛrepetepete yɛn anim wɔ mu.
1
01:27:13,840 --> 01:27:15,171
Wɔato eyi ano denneennen.
1
01:27:15,320 --> 01:27:16,856
Yɛbɛhia
sɛ wopɛ sɛ wunya dwumadi no, .
1
01:27:16,880 --> 01:27:18,803
bubu no fi mu.
1
01:27:20,040 --> 01:27:21,456
Hokwan biara a ebetumi aba sɛ ebia Natasha befi wo hɔ
1
01:27:21,480 --> 01:27:22,766
nkrasɛm bi a ɛwɔ Intanɛt akyi?
1
01:27:22,880 --> 01:27:23,927
Sukuu dedaw mu akwansrafo nneɛma?
1
01:27:24,400 --> 01:27:26,209
BARTON: Ɛwɔ hɔ
asau bi a metumi atow.
1
01:27:26,320 --> 01:27:27,560
Yeah, mɛhwehwɛ no.
1
01:27:30,160 --> 01:27:31,924
Metumi ayɛ ntini a ɛsɛe ho adwuma
1
01:27:32,040 --> 01:27:35,249
sɛ wubetumi afra biribiara a
adwumayɛ nhyehyɛe Cho a wɔde ahyɛ nipadua mu.
1
01:27:35,400 --> 01:27:36,526
Yeah, ɛfa saa asɛm no ho.
1
01:27:40,960 --> 01:27:41,961
Dabi.
1
01:27:42,160 --> 01:27:44,003
- a ehia se wode wo ho to me so.
- Kind of don't.
1
01:27:44,160 --> 01:27:48,210
Yɛn ally, guy a ɔrebɔ ho ban no
asraafo no nuklea ho mmara ahorow, .
1
01:27:50,160 --> 01:27:51,216
Mihuu no.
1
01:27:51,240 --> 01:27:52,366
JARVIS: Mekyea wo, Oduruyɛfo Banner.
1
01:27:53,240 --> 01:27:55,521
STARK: Ultron ankɔ Jarvis akyi
efisɛ na ne bo afuw.
1
01:27:56,080 --> 01:27:59,687
Ɔtow hyɛɛ no so efisɛ na ɔte saa
a osuro nea obetumi ayɛ.
1
01:28:00,840 --> 01:28:02,490
Enti Jarvis kɔɔ sum ase.
1
01:28:02,600 --> 01:28:04,090
Ɔpetepetee, ɔtow ne nkae gui.
1
01:28:04,680 --> 01:28:06,170
Nanso ɛnyɛ ne protocol ahorow no.
1
01:28:06,600 --> 01:28:10,047
Ná onnim mpo sɛ ɔwɔ mu
kosii sɛ mebɔɔ no asinasin.
1
01:28:10,200 --> 01:28:11,201
(BANNER NKYERƐKYERƐMU)
1
01:28:12,880 --> 01:28:17,681
Enti, wopɛ sɛ meboa wo
fa Jarvis hyɛ saa ade yi mu?
1
01:28:17,800 --> 01:28:19,564
Daabi! Nokwarem no, ɛnte saa.
1
01:28:19,720 --> 01:28:21,404
Mepɛ sɛ meboa wo ma wode Jarvis hyɛ saa adeɛ yi mu.
1
01:28:23,800 --> 01:28:25,450
Yɛafiri m’afuo mu, ha.
1
01:28:25,560 --> 01:28:27,562
Wunim bio-organics ahorow
ye sen obiara.
1
01:28:27,880 --> 01:28:30,770
Na wofa no sɛ
sɛ Jarvis adwumayɛ matrix no
1
01:28:30,880 --> 01:28:32,325
betumi adi Ultron de no so nkonim?
1
01:28:32,440 --> 01:28:35,728
Jarvis akɔ so abɔ no
efi mu a wonnim.
1
01:28:35,880 --> 01:28:36,936
Eyi ne hokwan a ɛwɔ hɔ.
1
01:28:36,960 --> 01:28:38,724
Yebetumi abɔ Ultron nipasu a ɔyɛ pɛ
1
01:28:38,880 --> 01:28:42,362
a awudi mu nsɛnnennen no nni mu
osusuw sɛ ɛyɛ ne nipasu a odi nkonim.
1
01:28:42,480 --> 01:28:44,562
- a ewo se.
- Megye di sɛ ɛfata sɛ wokɔ.
1
01:28:47,160 --> 01:28:48,241
Mewɔ loop mu!
1
01:28:48,400 --> 01:28:51,370
Wɔakyere me wɔ bere loop mu.
Eyi ne baabi a ne nyinaa ankɔ yiye pɛpɛɛpɛ.
1
01:28:51,480 --> 01:28:53,456
Menim. Menim. Minim
nea obiara bɛka.
1
01:28:53,480 --> 01:28:55,448
Nanso wɔreka no dedaw.
1
01:28:56,000 --> 01:28:57,161
Yɛyɛ nyansahufo a yɛabɔ dam.
1
01:28:57,920 --> 01:29:00,651
Yɛyɛ monsters, buddy.
Yɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ ne wura.
1
01:29:01,640 --> 01:29:02,880
Yɛ gyinabea.
1
01:29:08,280 --> 01:29:09,770
Ɛnyɛ nea ɛyɛ loop.
1
01:29:11,000 --> 01:29:12,764
Ɛyɛ nkyerɛwde no awiei.
1
01:29:33,280 --> 01:29:35,408
Ná minnye nni sɛ wobɛsɔre.
1
01:29:35,520 --> 01:29:38,967
Ná mewɔ anidaso sɛ wobɛyɛ saa.
Ná mepɛ sɛ mekyerɛ wo.
1
01:29:39,120 --> 01:29:40,804
Minni obi foforo biara.
1
01:29:40,960 --> 01:29:42,246
(AKWANKYERƐ) .
1
01:29:43,640 --> 01:29:47,247
Misusuw meteors ho pii.
Ahotew a ɛwɔ wɔn mu.
1
01:29:47,400 --> 01:29:48,925
Boom! Awiei no.
1
01:29:49,400 --> 01:29:50,811
Fi ase bio.
1
01:29:50,960 --> 01:29:52,928
Wiase no ho tew
1
01:29:53,040 --> 01:29:55,361
ama onipa foforo no asan akyekye.
1
01:29:55,680 --> 01:29:57,808
Ná wɔahyɛ da ayɛ me sɛ menyɛ foforo.
1
01:29:58,680 --> 01:30:01,286
Ná wɔahyɛ da ayɛ me sɛ mɛyɛ obi a ne ho yɛ fɛ.
1
01:30:01,840 --> 01:30:03,968
Anka wiase no bɛhwɛ wim
1
01:30:04,080 --> 01:30:05,320
na wohuu anidaso, .
1
01:30:05,680 --> 01:30:07,011
huu mmɔborohunu.
1
01:30:07,800 --> 01:30:09,882
Mmom no, wɔde ehu bɛhwɛ soro
1
01:30:10,000 --> 01:30:11,331
wo nti.
1
01:30:11,520 --> 01:30:13,329
Woapira me.
1
01:30:14,000 --> 01:30:15,684
Mema wo nkyerɛwde a edi mũ wɔ saa asɛm no ho.
1
01:30:16,320 --> 01:30:19,244
Nanso, sɛnea ɔbarima no kae no, .
nea enkum me...
1
01:30:20,680 --> 01:30:21,841
(GASPS) .
1
01:30:24,480 --> 01:30:25,811
ɛma me ho yɛ den ara kwa.
1
01:30:25,920 --> 01:30:27,001
(ƆDE AHWEHWƐ) .
1
01:30:47,800 --> 01:30:49,689
(STATIC) .
1
01:31:01,720 --> 01:31:02,721
(TYPING) .
1
01:31:05,880 --> 01:31:08,042
Saa nhyehyɛe yi nhyia.
1
01:31:08,200 --> 01:31:10,885
Genetic coding tower no wɔ 97%.
1
01:31:11,000 --> 01:31:14,846
Woanya sɛ wode saa schematic no upload
wɔ simma abiɛsa a edi hɔ no mu.
1
01:31:17,120 --> 01:31:19,043
- na mereka yei pɛnkoro.
- na "none-ce" nso te?
1
01:31:19,240 --> 01:31:21,288
- ROGERS: To mu!
- Nope, ɛnyɛ nea ɛbɛba.
1
01:31:21,400 --> 01:31:22,561
Wonnim nea woreyɛ.
1
01:31:22,720 --> 01:31:24,051
Na wo nso woyɛ?
1
01:31:24,400 --> 01:31:25,401
Ɔnyɛ wo tirim?
1
01:31:25,560 --> 01:31:27,210
Minim sɛ wo bo afuw.
1
01:31:27,320 --> 01:31:28,685
Oh, yɛatwam saa koraa.
1
01:31:28,800 --> 01:31:31,246
Metumi amene nkwa no afi wo mu
na ɛnsesa sunsuma biara da.
1
01:31:31,480 --> 01:31:33,216
Banner, biribiara akyi
ɛno na asi...
1
01:31:33,240 --> 01:31:34,605
Sɛ wɔde toto nea ɛreba no ho a, ɛnyɛ hwee!
1
01:31:34,720 --> 01:31:37,280
- WANDA: Wonnim nea ewo mu.
- ROGERS: Eyi nnyɛ agodie!
1
01:31:40,400 --> 01:31:41,811
- Dabi, dabi. Kɔ so.
- (POWERING A WƆYƐ NSƐM) .
1
01:31:42,760 --> 01:31:44,683
- na woreka se?
- (TUO TUO) .
1
01:31:50,920 --> 01:31:51,967
- a ɛyɛ Pietro!
- (GRUNTS) .
1
01:31:52,520 --> 01:31:53,601
BARTON: Dɛn?
1
01:31:54,000 --> 01:31:55,570
Woanhu sɛ ɛno reba?
1
01:31:57,760 --> 01:31:58,921
Me reyɛ rerouting upload no.
1
01:32:05,240 --> 01:32:07,004
- (GASPS) a wode wo ho .
- kɔ w’anim, bɔ me abufuw.
1
01:32:07,120 --> 01:32:08,326
(ATUO AKWANKYERƐ) .
1
01:32:09,320 --> 01:32:10,367
(AKYERƐWDE) .
1
01:32:11,440 --> 01:32:12,441
(AKWANKYERƐ) .
1
01:32:13,600 --> 01:32:14,726
(AKWANKYERƐ) .
1
01:32:19,320 --> 01:32:20,446
Twɛn!
1
01:32:36,960 --> 01:32:38,246
(AKYERƐWDE) .
1
01:33:45,120 --> 01:33:47,361
Mepa wo kyɛw. Ná ɛno ne
1
01:33:48,360 --> 01:33:49,771
odd.
1
01:33:50,000 --> 01:33:51,240
Meda wo ase.
1
01:33:52,640 --> 01:33:53,687
(SIGHS) .
1
01:33:56,160 --> 01:33:57,207
ROGERS: Thor, ɔkyerɛwfo.
1
01:33:58,720 --> 01:34:01,326
- a woboaa ma woboo wei?
- THOR: Me anya anisoadehunu bi.
1
01:34:01,560 --> 01:34:05,281
Ahum a ɛtwe nkwa ho anidaso nyinaa, .
na ne mfinimfini no, ɛno ne.
1
01:34:06,240 --> 01:34:07,241
Dɛn? Aboɔden abo no?
1
01:34:07,400 --> 01:34:09,971
Ɛyɛ Adwene Ɔbo no.
Ɛyɛ Infinity Stones asia no mu biako.
1
01:34:10,120 --> 01:34:11,360
Tumi a ɛsen biara wɔ amansan yi mu, .
1
01:34:11,480 --> 01:34:13,642
a ɛso bi nni wɔ
ne tumi a ɛsɛe ade.
1
01:34:13,760 --> 01:34:15,896
- Afei adɛn nti na wode bɛba...
- Efirise Stark ka no yie.
1
01:34:15,920 --> 01:34:18,366
Oh, akyinnye biara nni ho sɛ ɛyɛ awiei mmere no.
1
01:34:18,560 --> 01:34:19,721
Avengers no ntumi nni Ultron so nkonim.
1
01:34:19,880 --> 01:34:21,120
Ɛnyɛ ne nkutoo.
1
01:34:21,520 --> 01:34:23,443
Dɛn nti na w’anisoadehu no te sɛ Jarvis?
1
01:34:23,560 --> 01:34:26,245
Yɛsan hyehyɛɛ Jarvis matrix no
1
01:34:26,760 --> 01:34:28,524
sɛ wɔbɛbɔ biribi foforo.
1
01:34:28,760 --> 01:34:30,444
ROGERS: Misusuw sɛ manya me fill foforo.
1
01:34:30,600 --> 01:34:32,887
Wosusu sɛ meyɛ Ultron ba.
1
01:34:33,240 --> 01:34:34,526
ROGERS: Wonnyɛ saa?
1
01:34:35,680 --> 01:34:37,250
Me nnyɛ Ultron.
1
01:34:37,880 --> 01:34:40,087
Mennyɛ Jarvis. Me ne...
1
01:34:42,200 --> 01:34:43,611
Meyɛ saa.
1
01:34:45,520 --> 01:34:46,646
WANDA: Mehwɛɛ wo tirim
1
01:34:47,360 --> 01:34:49,124
na ohuu ɔsɛe.
1
01:34:49,280 --> 01:34:50,645
- hwε bio.
- (BARTON NKYERƐKYERƐMU) .
1
01:34:50,760 --> 01:34:52,280
Ne nsɔano a ɛkyerɛ sɛ ɔpene so no kyerɛ jack ma me.
1
01:34:52,760 --> 01:34:54,762
Wɔn tumi, ahude a ɛwɔ yɛn tirim, .
1
01:34:54,920 --> 01:34:56,968
Ultron ankasa, wɔn nyinaa
fi Adwene Ɔbo no mu bae.
1
01:34:57,120 --> 01:34:59,282
Na wɔnyɛ hwee
sɛ wɔde toto nea ebetumi ayi afi mu no ho a.
1
01:34:59,440 --> 01:35:01,200
- Nanso ɛne no wɔ yɛn afã...
- ROGERS: Ɛyɛ saa?
1
01:35:02,400 --> 01:35:03,561
Woyɛ?
1
01:35:04,440 --> 01:35:05,885
Wɔ yɛn afã?
1
01:35:07,760 --> 01:35:09,649
Minsusuw sɛ ɛyɛ mmerɛw saa.
1
01:35:09,800 --> 01:35:12,246
BARTON: Wiɛ, eye sen saa
nya ankasa simple ankasa ntɛm.
1
01:35:13,400 --> 01:35:15,528
Mewɔ asetra afã.
1
01:35:15,760 --> 01:35:17,125
Ultron nyɛ saa.
1
01:35:17,720 --> 01:35:19,131
Ɔde ne nyinaa bɛba awiei.
1
01:35:19,280 --> 01:35:21,203
STARK: Dɛn na ɔretwɛn?
1
01:35:21,360 --> 01:35:22,361
- Wo.
- BANNER: Ɛhe na?
1
01:35:22,800 --> 01:35:23,961
BARTON: Sokovia: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
1
01:35:24,080 --> 01:35:25,161
Ɔwɔ Nat wɔ hɔ, nso.
1
01:35:27,320 --> 01:35:28,970
Sɛ yɛadi mfomso wɔ wo ho a, .
1
01:35:31,640 --> 01:35:33,640
sɛ wo ne monster no a
sɛ Ultron na ɔyɛɛ wo sɛ...
1
01:35:34,160 --> 01:35:35,685
Dɛn na wobɛyɛ?
1
01:35:42,320 --> 01:35:44,402
Mempɛ sɛ mekum Ultron.
1
01:35:44,800 --> 01:35:48,122
Ɔyɛ soronko na ɔwɔ ɛyaw mu.
1
01:35:49,680 --> 01:35:52,251
Nanso saa ɛyaw no bɛbɔ Asase no so.
1
01:35:52,800 --> 01:35:55,087
Enti, ɛsɛ sɛ wɔsɛe no.
1
01:35:55,320 --> 01:35:58,244
Form biara a wakyekye, .
biribiara a ɛkyerɛ sɛ ɔwɔ asau no so.
1
01:35:58,520 --> 01:36:00,170
Ɛsɛ sɛ yɛyɛ ho biribi mprempren.
1
01:36:00,600 --> 01:36:04,525
Na ɛnyɛ yɛn mu biako mpo
betumi ayɛ a afoforo no nka ho.
1
01:36:06,520 --> 01:36:08,443
Ebia meyɛ aboa kɛse bi.
1
01:36:08,600 --> 01:36:10,841
Minsusuw sɛ sɛ meyɛ bi a, anka mɛhu.
1
01:36:12,000 --> 01:36:13,604
Mennyɛ nea woyɛ, .
1
01:36:14,280 --> 01:36:16,442
na ɛnyɛ nea woabɔ wo tirim sɛ wobɛyɛ no.
1
01:36:17,200 --> 01:36:19,680
Enti, ebia ɔkwan biara nni hɔ
sɛnea ɛbɛyɛ a wubenya me mu ahotoso.
1
01:36:19,960 --> 01:36:21,371
Nanso ɛsɛ sɛ yɛkɔ.
1
01:36:36,160 --> 01:36:37,321
Nifa.
1
01:36:37,960 --> 01:36:39,200
Woayɛ adeɛ.
1
01:36:40,960 --> 01:36:42,007
Simma abiɛsa.
1
01:36:42,720 --> 01:36:44,370
Nya nea wuhia.
1
01:37:00,200 --> 01:37:01,280
FIDA: Anwummere pa, ɔpanyin.
1
01:37:06,400 --> 01:37:08,084
STARK: Ɔkwan biara nni hɔ a yɛn nyinaa fa eyi mu.
1
01:37:08,200 --> 01:37:10,280
Sɛ tin ɔsraani biako mpo a
no gyaw gyina hɔ, yɛahwere.
1
01:37:11,000 --> 01:37:12,456
Mogya bɛba fam.
1
01:37:12,480 --> 01:37:13,891
Mannya nhyehyɛe biara ɔkyena anadwo.
1
01:37:14,000 --> 01:37:15,600
STARK: Me nya first crack wɔ big guy no so.
1
01:37:15,760 --> 01:37:17,250
Iron Man ne nea ɔretwɛn no.
1
01:37:17,360 --> 01:37:19,761
Ɛno yɛ nokware. Ɔtan wo sen biara.
1
01:37:25,080 --> 01:37:27,242
ROGERS: Ultron nim sɛ yɛreba.
1
01:37:27,520 --> 01:37:29,727
Odds are yɛbɛtena pɔnkɔ so akɔ ogya a ano yɛ den mu.
1
01:37:30,240 --> 01:37:31,969
Na ɛno ne nea yɛde yɛn nsa hyɛɛ ase.
1
01:37:32,240 --> 01:37:34,766
Nanso nnipa a wɔwɔ Sokovia no, wɔanyɛ saa.
1
01:37:35,880 --> 01:37:37,370
Enti yɛn ade titiriw
1
01:37:38,080 --> 01:37:39,161
reyi wɔn afi mu.
1
01:37:39,400 --> 01:37:42,324
Yɛwɔ ntua ase! Popa kurow no mu! Seesei!
1
01:37:43,040 --> 01:37:45,008
(NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NKYERƐKYERƐMU) .
1
01:37:48,600 --> 01:37:49,965
(NE NYINAA GASP)
1
01:37:50,120 --> 01:37:51,565
Si fam wɔ w’afurum so.
1
01:37:52,800 --> 01:37:54,920
ROGERS: Nea wɔpɛ nyinaa
ne sɛ wɔbɛbɔ wɔn bra asomdwoe mu.
1
01:37:55,280 --> 01:37:56,640
Na ɛno rensi nnɛ.
1
01:37:58,280 --> 01:38:00,009
Nanso yebetumi ayɛ nea yebetumi biara de abɔ wɔn ho ban.
1
01:38:00,720 --> 01:38:02,245
Na yebetumi ama adwuma no ayɛ yiye.
1
01:38:05,640 --> 01:38:07,927
Yɛhwehwɛ nea Ultron ayɛ,
1
01:38:08,880 --> 01:38:10,484
yɛhunu Romanoff,
1
01:38:10,960 --> 01:38:12,803
na yɛprapra afuo no mu.
1
01:38:14,240 --> 01:38:16,163
Ma ɔko a ɛda yɛn ntam no nkɔ so.
1
01:38:22,880 --> 01:38:25,281
Ultron susuw sɛ yɛyɛ monsters.
1
01:38:25,800 --> 01:38:28,201
Sɛ yɛyɛ nea ɛyɛ bɔne wɔ wiase no ho.
1
01:38:28,320 --> 01:38:30,641
Eyi nyɛ nea ɛfa ɔhwe a wɔbɛhwe no ara kwa ho.
1
01:38:31,160 --> 01:38:33,208
Ɛfa sɛ ebia ɔteɛ anaa.
1
01:38:39,680 --> 01:38:40,727
BANNER: Natasha asɛm no!
1
01:38:41,840 --> 01:38:42,841
Natasha!
1
01:38:43,000 --> 01:38:44,081
Bruce?
1
01:38:45,520 --> 01:38:46,521
Wo ho ye?
1
01:38:46,680 --> 01:38:47,727
Aane.
1
01:38:47,840 --> 01:38:49,569
Kuw no wɔ kurow no mu.
Ɛreyɛ ayɛ hann.
1
01:38:49,680 --> 01:38:51,840
Minsusuw sɛ wuhui
safe bi a ɛda baabi.
1
01:38:52,160 --> 01:38:54,288
Aane. Meyɛɛ saa.
1
01:38:54,400 --> 01:38:55,606
(AKODE A ƐMA AKWANKYERƐ) .
1
01:39:00,680 --> 01:39:01,841
Enti dɛn ne yɛn agodie no?
1
01:39:02,040 --> 01:39:03,405
Mewɔ ha sɛ mede wo bɛkɔ baabi a ahobammɔ wɔ.
1
01:39:04,160 --> 01:39:06,686
- Hiob nwiee.
- betumi aboa ma wɔatu afi hɔ, .
1
01:39:06,840 --> 01:39:08,683
nanso mintumi nkɔ ntɔkwaw a ɛbɛn ɔmanfo a wɔnyɛ asraafo mu.
1
01:39:10,040 --> 01:39:11,201
Na woayɛ pii.
1
01:39:13,600 --> 01:39:15,090
Yɛn ko no aba awiei.
1
01:39:16,480 --> 01:39:18,721
Enti, yɛyera kɛkɛ?
1
01:39:19,640 --> 01:39:21,324
(NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NKYERƐKYERƐMU) .
1
01:39:22,880 --> 01:39:24,723
- (KAR HORNS HONKING) .
- bra.
1
01:39:29,520 --> 01:39:31,761
FRIDAY: Wo nipa deɛ
wɔ asɔre no mu, ɔpanyin.
1
01:39:31,880 --> 01:39:33,723
Mesusu sɛ ɔretwɛn wo.
1
01:39:37,800 --> 01:39:39,848
ULTRON: Bra bɛka wo bɔne?
1
01:39:39,960 --> 01:39:41,200
Mennim. Bere dodow ahe na wunyae?
1
01:39:41,360 --> 01:39:42,850
ULTRON: Ɛboro wo so.
1
01:39:44,080 --> 01:39:45,127
Uh...
1
01:39:45,240 --> 01:39:48,050
So woakɔ so ayɛ nsu?
Vibranium cocktail ketewaa bi?
1
01:39:48,160 --> 01:39:50,447
Worehwehwɛ...
Me mpɛ sɛ mɛka sɛ "puffy."
1
01:39:50,560 --> 01:39:52,289
Woreyɛ stalling sɛ wobɛbɔ nkurɔfoɔ no ho ban.
1
01:39:52,680 --> 01:39:55,524
Wiɛ, ɛno ne asɛmpatrɛw adwuma no. So wo werɛ fii?
1
01:39:55,840 --> 01:39:58,320
Matu akɔ akyiri asen w’asɛmpatrɛw adwuma no.
Mede me ho.
1
01:40:03,080 --> 01:40:04,127
Dɛn?
1
01:40:05,040 --> 01:40:07,361
Wususuw sɛ na woyɛ saa
nea ɔyɛ stalling nkutoo?
1
01:40:08,080 --> 01:40:09,730
FRIDAY: Nea aka no wɔ hɔ
a ɛyɛ vibranium no ho.
1
01:40:09,840 --> 01:40:11,251
Dwumadi, ɛda so ara yɛ nea emu nna hɔ.
1
01:40:11,440 --> 01:40:12,800
ULTRON: Saa na wowie, Tony.
1
01:40:13,880 --> 01:40:15,644
Eyi yɛ asomdwoe wɔ me bere so.
1
01:40:22,120 --> 01:40:23,281
(ƆNIPA GASPS) .
1
01:40:27,200 --> 01:40:28,406
(NNIPA A WƆREteɛteɛm) .
1
01:40:32,360 --> 01:40:33,407
Kɔ!
1
01:40:38,960 --> 01:40:40,291
WANDA: Si fam wɔ bridge no so!
1
01:40:42,440 --> 01:40:43,805
(NNIPA A WƆREteɛteɛm) .
1
01:40:44,440 --> 01:40:45,441
Mmirikatu!
1
01:40:45,880 --> 01:40:47,245
(AKWANKYERƐ) .
1
01:40:47,440 --> 01:40:49,249
ANISOADEƐ: Ultron.
1
01:40:54,760 --> 01:40:55,966
M’anisoadehu.
1
01:40:56,200 --> 01:40:58,487
Wogyee biribiara fii me nsam ampa.
1
01:40:58,640 --> 01:41:00,688
Wo na wode nsɛm no si hɔ.
Wubetumi asesa wɔn.
1
01:41:00,800 --> 01:41:02,040
Ne nyinaa yɛ.
1
01:41:04,240 --> 01:41:05,321
(AGYƐDEƐ HO NSƐM) .
1
01:41:08,240 --> 01:41:09,651
(ANISOADEƐ HO NSƐM) .
1
01:41:21,560 --> 01:41:22,721
(AKWANKYERƐ AKWANKYERƐ) .
1
01:41:26,240 --> 01:41:27,480
Fida, Anisoadehu no?
1
01:41:27,640 --> 01:41:29,722
FRIDAY: Boss, ɛreyɛ adwuma.
Ɔrehyew Ultron afi asau no mu.
1
01:41:29,840 --> 01:41:31,040
Ɔrenguan mfa hɔ.
1
01:41:34,080 --> 01:41:35,161
(AKWANKYERƐ) .
1
01:41:36,120 --> 01:41:37,451
ULTRON: Woato me mu.
1
01:41:37,920 --> 01:41:39,126
Wosusu sɛ me dwene ho?
1
01:41:41,120 --> 01:41:42,326
Wogye me wiase, .
1
01:41:43,200 --> 01:41:44,929
Megye wo de no kɔ.
1
01:41:47,320 --> 01:41:48,685
(POWERING A WƆDE DI DWUMA) .
1
01:41:52,200 --> 01:41:53,281
(NNIPA A WƆREteɛteɛm) .
1
01:41:56,440 --> 01:41:57,566
(GRUNTS) .
1
01:42:00,680 --> 01:42:02,011
(AKWANKYERƐ) .
1
01:42:04,360 --> 01:42:05,486
(ƆTEƐM) .
1
01:42:08,920 --> 01:42:10,001
(ƆTEƐM) .
1
01:42:11,360 --> 01:42:12,691
(AKWANKYERƐ) .
1
01:42:29,480 --> 01:42:30,686
Fida.
1
01:42:30,800 --> 01:42:33,246
FIDA: Sokovia rekɔ akɔtena kar mu.
1
01:42:37,040 --> 01:42:38,246
(ƐYƐDE YELPING) .
1
01:42:45,760 --> 01:42:47,250
ULTRON: Woahu
1
01:42:47,720 --> 01:42:49,245
sɛnea ɛyɛ fɛ?
1
01:42:49,840 --> 01:42:51,683
Nea wontumi nkwati.
1
01:42:51,920 --> 01:42:55,163
Wosɔre, na wohwe ase nkutoo.
1
01:42:57,920 --> 01:43:00,764
Mo, Avengers, mo ne me meteor.
1
01:43:01,680 --> 01:43:03,409
Me nkrante a ɛyɛ ntɛm na ɛyɛ hu.
1
01:43:03,600 --> 01:43:05,090
Na asase no bɛpae
1
01:43:05,280 --> 01:43:07,203
ne wo huammɔdi no mu duru.
1
01:43:08,880 --> 01:43:12,646
Purge me fi mo kɔmputa so, .
dane m’ankasa me honam tia me.
1
01:43:13,120 --> 01:43:14,531
Ɛnkyerɛ hwee.
1
01:43:15,600 --> 01:43:16,965
Sɛ mfutuma no si hɔ a,
1
01:43:17,120 --> 01:43:19,009
ade nko ara a ɛte wiase yi mu
1
01:43:19,520 --> 01:43:20,521
bɛyɛ dade.
1
01:43:25,080 --> 01:43:26,650
Ɛsɛ sɛ yɛtu kɔ baabi foforo.
1
01:43:26,960 --> 01:43:28,080
Worennyɛ wo ho sɛ wobɛdan ahabammono?
1
01:43:28,280 --> 01:43:30,200
Mewɔ ntease a emu yɛ den
sɛnea ɛbɛyɛ a mɛhwere me onwini.
1
01:43:31,360 --> 01:43:32,646
Mesom wo.
1
01:43:41,280 --> 01:43:43,203
Nanso mehia guy foforo no.
1
01:43:43,920 --> 01:43:45,160
(ƆREHWEHWƐ) .
1
01:43:46,800 --> 01:43:47,926
(GRUNTS) .
1
01:43:48,040 --> 01:43:49,804
Momma yɛnwie adwuma no.
1
01:43:50,560 --> 01:43:52,289
(ROMANOFF RETEƐM)
1
01:44:01,440 --> 01:44:02,441
(AKWANKYERƐ) .
1
01:44:05,000 --> 01:44:06,206
(ƆDE AHWEHWƐ) .
1
01:44:06,600 --> 01:44:08,011
Mewɔ anidaso ankasa sɛ eyi ma yɛyɛ mpo.
1
01:44:08,760 --> 01:44:09,921
(GRUNTS) .
1
01:44:10,320 --> 01:44:12,368
- afei kɔyɛ ɔkokodurufo.
- (ABOBOA) .
1
01:44:20,840 --> 01:44:22,800
FIDA: Vibranium core no yɛ
nyaa magnetic field.
1
01:44:22,920 --> 01:44:24,922
Ɛno na ɛma ɔbotan no kɔ so yɛ biako.
1
01:44:25,040 --> 01:44:26,136
Sɛ ɛba fam a?
1
01:44:26,160 --> 01:44:27,536
Seesei ara, nkɛntɛnsoɔ no
bɛkum mpempem pii.
1
01:44:27,560 --> 01:44:30,291
Bere bi a ɛkɔ soro sɛnea ɛsɛ?
Wiase nyinaa asetɔre.
1
01:44:34,600 --> 01:44:36,682
Saa dan no mu nna hɔ. Abansoro a ɛto so 10.
1
01:44:39,600 --> 01:44:40,647
(NE NYINAA REHWEHWƐ) .
1
01:44:41,560 --> 01:44:42,561
Hi.
1
01:44:43,680 --> 01:44:46,047
Yoo. Fa wo ho hyɛ tub no mu!
1
01:44:52,880 --> 01:44:54,800
FRIDAY: Me nyaa wim, .
de n’ani kyerɛ bridge no so.
1
01:44:55,120 --> 01:44:56,121
(GRUNTS) .
1
01:44:57,520 --> 01:44:58,726
Cap, wo nyaa incoming.
1
01:44:58,880 --> 01:45:00,530
Incoming baa mu dedaw.
1
01:45:00,720 --> 01:45:01,960
(NNIPA A WƆREteɛteɛm) .
1
01:45:03,200 --> 01:45:05,680
Stark, wohaw wo ho wɔ ho
de kurow no san ba fam dwoodwoo.
1
01:45:06,400 --> 01:45:08,209
Yɛn a yɛaka no wɔ adwuma biako,
1
01:45:08,360 --> 01:45:09,521
tetew saa nneɛma yi mu.
1
01:45:09,840 --> 01:45:11,444
Wo pira, wopira wɔn bio.
1
01:45:12,120 --> 01:45:13,281
Wo nya kum,
1
01:45:14,320 --> 01:45:15,606
nantew so kɔ hɔ.
1
01:45:15,840 --> 01:45:17,080
(ƆDE AHWEHWƐ) .
1
01:45:23,960 --> 01:45:25,530
(NSƐM A ƐYƐ MMƆDENBƆ) .
1
01:45:30,640 --> 01:45:32,563
- (ABOBOA) .
- (NNIPA A WƆTEƐSE) .
1
01:45:50,040 --> 01:45:51,246
Kɔ, kɔ, kɔ!
1
01:45:56,920 --> 01:45:58,684
WANDA: Ɛbɛyɛ dɛn na matumi ama eyi abam?
1
01:45:58,800 --> 01:46:00,848
- Hey, hey, wo ho ye?
- wei nyinaa ye yen mfomso.
1
01:46:01,040 --> 01:46:03,256
Hey, hwɛ me.
Ɛyɛ wo mfomso, ɛyɛ obiara mfomso.
1
01:46:03,280 --> 01:46:04,327
Hena na odwen ho?
1
01:46:04,440 --> 01:46:05,965
So woasɔre ama eyi?
1
01:46:06,080 --> 01:46:07,161
Woyɛ?
1
01:46:07,400 --> 01:46:08,447
Hwɛ, nea ehia ara ne sɛ mihu.
1
01:46:08,600 --> 01:46:10,807
Efisɛ kurow no retu wimhyɛn.
1
01:46:11,120 --> 01:46:12,963
Yoo. Hwɛ, kurow no retu, .
1
01:46:13,080 --> 01:46:15,003
yɛreko atia robɔt dɔm bi, .
1
01:46:15,920 --> 01:46:17,126
na mewɔ agyan ne agyan.
1
01:46:17,280 --> 01:46:18,361
Ntease nni eyinom mu biara mu.
1
01:46:18,600 --> 01:46:19,601
(BARTON AGYINAA NKYERƐKYERƐMU)
1
01:46:21,640 --> 01:46:23,768
Nanso meresan akɔ abɔnten hɔ
efisɛ ɛyɛ m’adwuma.
1
01:46:24,640 --> 01:46:27,291
Yoo? Na mintumi nyɛ m’adwuma na menhwɛ nkokoaa.
1
01:46:27,440 --> 01:46:30,444
Ɛnfa ho
nea woyɛe anaa nea na woyɛ.
1
01:46:30,640 --> 01:46:33,246
Sɛ wokɔ abɔnten hɔ a, woko, .
na woko de kum nnipa.
1
01:46:34,280 --> 01:46:36,936
Tena ha mu, wo ho ye.
Mɛsoma wo nua no ma waba abɛhwehwɛ wo.
1
01:46:36,960 --> 01:46:38,803
Nanso sɛ wufi saa pon no mu a, .
1
01:46:39,720 --> 01:46:40,721
woyɛ Avenger.
1
01:46:45,600 --> 01:46:47,409
Ne nyinaa yɛ. Nkɔmmɔbɔ pa.
1
01:46:51,160 --> 01:46:52,207
Yeah, kurow no retu wimhyɛn.
1
01:46:53,480 --> 01:46:54,481
(ƆHOM A WƆYƐ) .
1
01:46:59,080 --> 01:47:01,082
- (ABIEN NO NYINAA YELPING) .
- (AKYERƐWDE) .
1
01:47:04,160 --> 01:47:05,571
(ƆBEA A ƆTEƐSE) .
1
01:47:17,680 --> 01:47:18,886
(Mmarima A WƆTEƐM)
1
01:47:23,200 --> 01:47:24,201
(ƆBEA TEAM) .
1
01:47:26,200 --> 01:47:27,361
ROGERS: Me nsa aka wo!
1
01:47:27,680 --> 01:47:28,920
Hwɛ me kɛkɛ!
1
01:47:30,480 --> 01:47:31,720
(AKYERƐWDE) .
1
01:47:35,680 --> 01:47:37,011
ULTRON: Worentumi nkora wɔn nyinaa so.
1
01:47:38,360 --> 01:47:39,407
Worentumi da...
1
01:47:40,680 --> 01:47:43,126
"Da" dɛn? Woanwie!
1
01:47:46,880 --> 01:47:48,450
Dɛn, na woreda?
1
01:47:48,560 --> 01:47:49,891
(RECHING) .
1
01:48:03,640 --> 01:48:04,880
(AKYERƐWDE) .
1
01:48:09,920 --> 01:48:11,001
Thor na ɔkyerɛwee.
1
01:48:13,600 --> 01:48:15,204
Worehaw me.
1
01:48:23,240 --> 01:48:24,241
Ow!
1
01:48:24,880 --> 01:48:25,881
(BARTON AGYINAA NSƐM)
1
01:48:26,200 --> 01:48:27,247
(SIGHS) .
1
01:48:50,600 --> 01:48:51,936
Ɛyɛ yie, yɛn nyinaa mu da hɔ wɔ ha.
1
01:48:51,960 --> 01:48:53,007
ROGERS: Yɛn mu nna hɔ!
1
01:48:53,120 --> 01:48:54,531
Yɛn mu nna hɔ koraa!
1
01:48:54,640 --> 01:48:55,641
(AKYERƐWDE) .
1
01:48:57,600 --> 01:48:58,931
Ɛyɛ yie, mereba wo nkyɛn.
1
01:48:59,400 --> 01:49:01,482
- PIETRO: Kɔ so, akwakoraa!
- (GASPS) a wode wo ho .
1
01:49:03,240 --> 01:49:04,765
Anka obiara renhu.
1
01:49:05,600 --> 01:49:06,647
Ɛnyɛ obiara.
1
01:49:08,600 --> 01:49:11,524
"Nea etwa to a mihuu no no, .
na Ultron bi te ne so."
1
01:49:11,640 --> 01:49:13,576
"Yeah, wɔbɛpa no, .
saa ɔkwasea ketewa a ɔyɛ ntɛm no."
1
01:49:13,600 --> 01:49:14,601
"Mekae no dedaw."
1
01:49:30,160 --> 01:49:31,321
Kura wo gya no mu!
1
01:49:41,200 --> 01:49:42,247
Romanoff!
1
01:49:42,760 --> 01:49:43,761
Aseda!
1
01:49:51,280 --> 01:49:52,520
(BEEPING) .
1
01:49:53,160 --> 01:49:54,856
FIDA: Nneɛma a wɔko tia gravs
wɔayɛ rigged sɛ wɔbɛdannan.
1
01:49:54,880 --> 01:49:57,042
Ka wɔn, wɔbɛkɔ
akyi a wɔde hyɛ akyi koraa.
1
01:49:57,160 --> 01:49:58,605
Kurow no nnyɛ nea ɛreba fam brɛoo.
1
01:49:58,720 --> 01:49:59,846
Spire yɛ vibranium a ɛyɛ vibranium.
1
01:49:59,960 --> 01:50:01,086
Sɛ me nya Thor ma ɔbɔ no a...
1
01:50:01,360 --> 01:50:02,725
Ɛbɛpaapae. Ɛno nnɔɔso.
1
01:50:02,840 --> 01:50:04,365
Nkɛntɛnso no bɛda so ara ayɛ nea ɛyɛ hu.
1
01:50:04,520 --> 01:50:05,851
STARK: Ebia sɛ yebetumi a
kata n’awiei foforo no so.
1
01:50:06,040 --> 01:50:07,690
Ma atom adeyɛ no nkɔ akyi mmɔho abien.
1
01:50:07,840 --> 01:50:09,320
FIDA: Ɛno betumi ama kurow no ayɛ hyew.
1
01:50:10,200 --> 01:50:12,043
Na obiara a ɔwɔ so.
1
01:50:15,160 --> 01:50:16,400
(ƆDE AHWEHWƐ) .
1
01:50:17,880 --> 01:50:19,723
ROGERS: Asorɔkye a edi hɔ no
no bɛbɔ simma biara.
1
01:50:19,880 --> 01:50:22,000
- edeen na woanya, Stark?
- STARK: Hu? Biribiara kɛse biara nni hɔ.
1
01:50:22,640 --> 01:50:24,881
Ebia ɔkwan bi a wɔbɛfa so abɔ kurow no mu.
1
01:50:25,000 --> 01:50:26,286
Ɛno bɛma akɔ so atra hɔ
efi nkɛntɛnso a ɛbɛka asase ani, .
1
01:50:26,400 --> 01:50:27,447
sɛ mo mmarima no betumi anya pefee a.
1
01:50:27,720 --> 01:50:29,609
Mibisaa ano aduru, .
ɛnyɛ guankɔbea nhyehyɛe.
1
01:50:29,840 --> 01:50:32,730
STARK: Nkɛntɛnso radius
reyɛ kɛse wɔ sekan biara mu.
1
01:50:32,920 --> 01:50:34,285
Ɛsɛ sɛ yɛpaw.
1
01:50:35,040 --> 01:50:36,840
ROMANOFF: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so, .
saa nkurɔfo yi nkɔ baabiara.
1
01:50:37,400 --> 01:50:40,200
- sɛ Stark nya ɔkwan bi a ɔbɛfa so abɔ saa ɔbotan yi a...
- ennye kosi se obiara benya ahobanbo.
1
01:50:40,600 --> 01:50:43,604
Obiara a ɔwɔ soro ha versus obiara
wɔ fam hɔ? Nkontaabu biara nni hɔ.
1
01:50:43,840 --> 01:50:45,816
Ɛnyɛ sɛ meregyae ɔbotan yi
a ɔsraani biako a ɔnyɛ ɔsraani wɔ so.
1
01:50:45,840 --> 01:50:47,285
Manka sɛ ɛsɛ sɛ yefi hɔ.
1
01:50:50,120 --> 01:50:51,929
Akwan a enye koraa wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ wɔfa so.
1
01:50:57,400 --> 01:50:59,846
Ɛhe bio na mɛkɔ
adwene a ɛte sɛɛ?
1
01:51:00,720 --> 01:51:03,326
FURY ON RADIO: Anigye
w’ani gye sɛnea wohwɛ no ho, Romanoff.
1
01:51:03,440 --> 01:51:05,044
Ɛreyɛ ayɛ yie.
1
01:51:15,400 --> 01:51:16,606
(ƆDE AHWEHWƐ) .
1
01:51:29,160 --> 01:51:30,366
FURY: Ɛyɛ fɛ, ɛnte saa?
1
01:51:30,480 --> 01:51:32,926
Ɔtwee no fii nwansena mu
ne nnamfo dedaw baanu bi.
1
01:51:33,080 --> 01:51:34,730
Ɔyɛ mfutuma, nanso ɔbɛyɛ saa.
1
01:51:35,080 --> 01:51:36,525
Fury, wo ba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea.
1
01:51:36,680 --> 01:51:38,967
Ooh! Wofew wo maame ano
ne saa ano no?
1
01:51:39,080 --> 01:51:41,287
Bepɔw a ɛkorɔn yɛ 18,000 na ɛforo.
1
01:51:41,440 --> 01:51:42,965
Ahyɛmma a wɔde gye nkwa a ahobammɔ wom sɛ wɔde bɛkɔ.
1
01:51:43,080 --> 01:51:45,765
Disengage wɔ abiɛsa, abien...
1
01:51:46,960 --> 01:51:47,961
Yi wɔn fi adi.
1
01:51:57,640 --> 01:51:59,165
Eyi ne S.H.I.E.L.D.?
1
01:51:59,280 --> 01:52:01,726
Eyi ne nea S.H.I.E.L.D.
no, wɔkyerɛ sɛ ɛte saa.
1
01:52:01,840 --> 01:52:02,921
(ƆHWEHWƐ) .
1
01:52:03,400 --> 01:52:04,811
Eyi nyɛ bɔne saa.
1
01:52:08,080 --> 01:52:09,411
Momma yɛmfa nneɛma nhyɛ wɔn so.
1
01:52:14,800 --> 01:52:16,165
Owura, yɛwɔ bogies pii
1
01:52:16,320 --> 01:52:18,641
a ɛrehyiam wɔ yɛn benkum fam afã.
1
01:52:19,000 --> 01:52:20,206
Kyerɛ wɔn nea yɛanya.
1
01:52:20,560 --> 01:52:21,561
Woasɔre.
1
01:52:26,840 --> 01:52:27,841
Aane!
1
01:52:28,080 --> 01:52:29,844
Afei eyi bɛyɛ asɛm pa.
1
01:52:32,480 --> 01:52:34,562
STARK: Ɛyɛ Yup. Sɛ wote ase sɛ wobɛka a.
1
01:52:34,720 --> 01:52:36,722
RHODES: (ƆSƐSE) Wo dwene sɛ
Me ntumi nkura m’ankasa de mu?
1
01:52:36,840 --> 01:52:38,496
Yɛfa eyi mu, mɛkura wo deɛ.
1
01:52:38,520 --> 01:52:40,363
RHODES: Na ɛsɛ sɛ woma ɛyɛ nwonwa.
1
01:52:44,160 --> 01:52:45,176
(NNIPA A WƆREHYƐ AKWANKYERƐ) .
1
01:52:45,200 --> 01:52:48,170
Minyaa bɛyɛ 50 kosi 100 foforo
a wɔreba mu wɔ kuw yi akyi.
1
01:53:05,120 --> 01:53:06,531
Ɛha na yɛrekɔ. Ɛha na yɛrekɔ. Momma yɛntu nkɔ baabi foforo.
1
01:53:06,880 --> 01:53:08,200
MALE OFFICER: Momma yɛnkɔ, obiara!
1
01:53:10,480 --> 01:53:12,482
Number six boat no wɔ soro na wɔatoto mu...
1
01:53:12,600 --> 01:53:15,001
(STAMMERS) Anaasɛ wɔde nneɛma ahyɛ mu... Topped...
1
01:53:15,520 --> 01:53:16,965
Nnipa ahyɛ mu ma.
1
01:53:17,120 --> 01:53:18,610
(ALARM BLARING) .
1
01:53:18,720 --> 01:53:19,801
Wɔreba!
1
01:53:22,840 --> 01:53:23,887
O, Onyankopɔn!
1
01:53:27,560 --> 01:53:28,925
(AKYERƐWDE) .
1
01:53:34,400 --> 01:53:35,920
ULTRON: Wo dwene sɛ
woregye obiara nkwa?
1
01:53:37,520 --> 01:53:39,522
Medan saa safe no na meto fam
saa ɔbotan yi ntɛm kakra
1
01:53:39,680 --> 01:53:41,762
na ɛda so ara awuwu ɔpepepem pii.
1
01:53:42,240 --> 01:53:43,401
Wo mpo wuntumi nsiw saa asɛm no ano.
1
01:53:43,560 --> 01:53:45,961
Me ne Thor, Odin ba, .
1
01:53:46,080 --> 01:53:48,401
na bere tenten a
nkwa wɔ me nufu mu...
1
01:53:48,520 --> 01:53:52,081
Nsɛm a mɛka no resa!
So woasiesie wo ho?
1
01:53:59,760 --> 01:54:01,216
ANISOADEƐ: Ɛyɛ hu sɛ ɛkari pɛ yiye.
1
01:54:01,240 --> 01:54:04,722
Wiɛ, sɛ emu duru dɔɔso dodo a, .
wo hwere tumi wɔ swing no so, enti...
1
01:54:05,680 --> 01:54:08,331
STARK: Me nsa kaa no. Yɛ ɔhyew nsɔano.
1
01:54:08,760 --> 01:54:09,856
Na metumi...
1
01:54:09,880 --> 01:54:12,281
Ná metumi abɔ supercharge
spire no fi ase hɔ.
1
01:54:12,440 --> 01:54:13,487
FIDA: Nnɔmba a ɛretu mmirika.
1
01:54:14,520 --> 01:54:15,601
(NNIPA A WƆREteɛteɛm) .
1
01:54:21,760 --> 01:54:23,000
(AKYERƐWDE) .
1
01:54:23,600 --> 01:54:25,520
FIDA: Ɔhyew nsɔano betumi ayɛ adwuma
a tumi a ɛdɔɔso wom.
1
01:54:25,760 --> 01:54:27,762
- STARK: Thor, me nyaa nhyehyeɛ bi.
- THOR: Yɛawie bere.
1
01:54:27,960 --> 01:54:29,166
Wɔreba ama core no.
1
01:54:29,280 --> 01:54:31,089
Rhodey, nya nnipa a aka no
wɔ saa hyɛn a wɔde fa nneɛma no mu.
1
01:54:31,240 --> 01:54:34,449
- so.
- Avengers, bere a wode ye adwuma de hwehwe ase.
1
01:54:43,560 --> 01:54:44,800
- a woye papa?
- Aane.
1
01:54:46,280 --> 01:54:47,327
Romanoff na ɔkyerɛwee.
1
01:54:47,480 --> 01:54:49,936
Wo ne Banner ye sɛ monyɛ saa
agodie "de zucchini no sie."
1
01:54:49,960 --> 01:54:51,041
ROMANOFF: Gye w’ahome, shellhead.
1
01:54:51,440 --> 01:54:52,885
Ɛnyɛ yɛn nyinaa na yetumi tu wimhyɛn.
1
01:54:57,480 --> 01:54:58,481
(ƆDE AHWEHWƐ) .
1
01:54:58,640 --> 01:55:00,324
- ne drill no?
- wei ne drill no.
1
01:55:00,480 --> 01:55:02,642
Sɛ Ultron nya nsa a
wɔ core no, yɛhwere.
1
01:55:07,240 --> 01:55:09,242
So ɛno ne nea eye sen biara a wubetumi ayɛ?
1
01:55:19,120 --> 01:55:20,690
Ná ɛsɛ sɛ wubisa.
1
01:55:20,800 --> 01:55:23,121
Eyi ne nea eye sen biara a metumi ayɛ.
1
01:55:23,240 --> 01:55:24,890
Eyi ne nea na mepɛ pɛpɛɛpɛ.
1
01:55:25,240 --> 01:55:26,571
Mo nyinaa
1
01:55:26,680 --> 01:55:28,330
tia me nyinaa.
1
01:55:28,600 --> 01:55:30,807
Wobɛyɛ dɛn anya anidaso sɛ wubesiw me kwan?
1
01:55:31,680 --> 01:55:33,523
Wiɛ, sɛnea akwakoraa no kae no...
1
01:55:34,840 --> 01:55:35,841
Wɔbom yɛ.
1
01:55:36,160 --> 01:55:37,844
(ƆREBOBOA) .
1
01:55:58,480 --> 01:55:59,561
(NKYERƐKYERƐMU) .
1
01:56:32,040 --> 01:56:33,087
(SPITS) .
1
01:57:03,600 --> 01:57:04,601
(AKWANKYERƐ) .
1
01:57:04,760 --> 01:57:07,161
Wunim, mfaso a ɛwɔ akyi a wobɛhwɛ so...
1
01:57:11,560 --> 01:57:12,686
(AKWANKYERƐ) .
1
01:57:16,440 --> 01:57:17,441
Wɔbɛbɔ mmɔden sɛ wobefi kurow no mu.
1
01:57:17,600 --> 01:57:19,284
Yɛrentumi mma wɔn kwan, .
ɛnyɛ biako mpo. Rhodey na ɔkyerɛwee.
1
01:57:19,640 --> 01:57:20,721
RHODES: Mewɔ so.
1
01:57:21,120 --> 01:57:22,600
Oh, dabi. Manka sɛ wubetumi afi hɔ.
1
01:57:23,120 --> 01:57:25,202
War Machine a ɛreba wo so! Right...
1
01:57:31,600 --> 01:57:32,965
Okay, dɛn?
1
01:57:33,200 --> 01:57:35,202
Ɛsɛ sɛ yetu fi hɔ.
Me mpo mitumi hu sɛ mframa no reyɛ ayɛ mmerɛw.
1
01:57:35,360 --> 01:57:36,646
Mo mmarima no nkɔ akorow no so.
1
01:57:36,800 --> 01:57:38,640
Me sweep ma stragglers.
Di w’akyi pɛɛ.
1
01:57:38,800 --> 01:57:41,246
- a ewo core no nso?
- a mebo ho ban.
1
01:57:43,040 --> 01:57:44,201
Ɛyɛ m’adwuma.
1
01:57:45,320 --> 01:57:46,481
Nat.
1
01:57:46,760 --> 01:57:47,761
Saa kwan yi so.
1
01:57:49,280 --> 01:57:50,281
(ƆDE AHWEHWƐ) .
1
01:57:52,160 --> 01:57:53,321
Ma nkurɔfo no ntra akorow no mu.
1
01:57:53,480 --> 01:57:54,481
Me nnyaw wo wɔ ha.
1
01:57:54,640 --> 01:57:55,687
Metumi adi eyi ho dwuma.
1
01:57:58,000 --> 01:57:59,240
San bra ma me
bere a obiara a aka no akɔ.
1
01:57:59,480 --> 01:58:00,970
- a ennye ansa.
- (GRUNTS WƆ ANOYANCE MU) .
1
01:58:01,600 --> 01:58:02,726
Wote ase?
1
01:58:03,760 --> 01:58:05,444
Wunim, .
Menyin sen wo simma 12.
1
01:58:05,840 --> 01:58:06,921
(CHUCKLES) Kɔ.
1
01:58:08,480 --> 01:58:10,005
FIDA: Ɔpanyin, .
tumi dodow no wɔ ase koraa...
1
01:58:10,120 --> 01:58:12,282
Fa biribiara kɔ ɔkwan foforo so.
Yenya tuo biako wɔ eyi mu.
1
01:58:17,240 --> 01:58:18,560
BARTON: Minim nea ɛsɛ sɛ meyɛ.
1
01:58:18,840 --> 01:58:19,887
Adidibea hɔ.
1
01:58:20,160 --> 01:58:21,366
Sɛ mebɔ saa apuei fam ɔfasu no gu a, .
1
01:58:22,080 --> 01:58:23,720
anka ɛbɛyɛ adwumayɛbea fɛfɛ
wɔ Laura fam no, ɛnte saa?
1
01:58:25,200 --> 01:58:26,361
Fa nneɛma bi a ɛyɛ nwonwa to hɔ.
1
01:58:26,480 --> 01:58:28,776
Ontumi nte sɛ mmofra no retu mmirika akɔ akyirikyiri.
Wodwene sɛn?
1
01:58:28,800 --> 01:58:29,881
Mo mmarima no didi bere nyinaa
wɔ adididan mu ɔkwan biara so.
1
01:58:30,040 --> 01:58:31,565
BARTON: Obiara nnidi wɔ adidibea.
1
01:58:32,840 --> 01:58:34,285
(NNIPA A WƆREHYƐ AKWANKYERƐ) .
1
01:58:34,600 --> 01:58:35,840
(ƆREBOBOA) .
1
01:58:37,240 --> 01:58:38,360
Yɛnnya bere pii.
1
01:58:38,960 --> 01:58:40,928
Enti fa w’afurum no tra hyɛmma mu.
1
01:58:42,040 --> 01:58:43,246
(ƆDE AHWEHWƐ) .
1
01:58:53,880 --> 01:58:55,006
Hey, ɔbarima kɛse.
1
01:58:56,800 --> 01:58:58,564
Owia no reyɛ nea ɛba fam ankasa.
1
01:58:59,080 --> 01:59:01,731
ROGERS: Wowɔ ahobammɔ mprempren.
Wo deɛ wobɛkɔ akɔyɛ yie. Fa wo ho bɔ wo ho ban.
1
01:59:04,280 --> 01:59:05,850
Fa wo gear no bɔ ho ban, hwehwɛ baabi a wobɛtra.
1
01:59:05,960 --> 01:59:07,246
ZRINKA: Costel a ɛyɛ fɛ!
1
01:59:08,320 --> 01:59:09,446
Ná yɛwɔ gua so.
1
01:59:09,560 --> 01:59:10,607
Costel a ɛyɛ fɛ!
1
01:59:25,320 --> 01:59:27,368
STARK: Thor, me deɛ, mɛkɔ
hia wo bio wɔ asɔre no mu.
1
01:59:27,480 --> 01:59:28,925
- so wei ye won mu nea etwa to?
- Aane.
1
01:59:29,360 --> 01:59:31,920
- a aka biara wo soafoa no so.
- STARK: Wonim, eyi yɛ adwuma,
1
01:59:32,240 --> 01:59:33,651
ebia yɛrenkɔ.
1
01:59:34,360 --> 01:59:35,361
Ebia ɛnyɛ saa.
1
01:59:38,880 --> 01:59:40,041
(AKYERƐWDE) .
1
01:59:50,280 --> 01:59:51,441
(ROMANOFF NSƐM) .
1
01:59:53,440 --> 01:59:54,441
(ƆREBOBOA) .
1
01:59:54,600 --> 01:59:58,127
(SINGING) Me nnyaa nhama biara, enti m’ani gye.
1
01:59:58,600 --> 02:00:01,285
Me nkyekyere me mma obiara.
1
02:00:02,880 --> 02:00:04,211
Bra. Bere a ɛsɛ sɛ yɛkɔ.
1
02:00:19,960 --> 02:00:21,041
(GRUNTS) .
1
02:00:36,640 --> 02:00:38,688
Woanhu sɛ ɛno reba?
1
02:00:45,840 --> 02:00:47,171
(WONTE) .
1
02:00:56,240 --> 02:00:57,446
(ƆDE AHWEHWƐ) .
1
02:01:30,600 --> 02:01:31,726
(ƆREHWEHWƐ) .
1
02:01:34,960 --> 02:01:36,724
ULTRON: Oh, Onyankopɔn nti.
1
02:01:53,000 --> 02:01:54,764
- a ɛyɛ Zrinka!
- a ɛyɛ Costel! Abɔfra!
1
02:01:54,880 --> 02:01:56,166
(ƆRESUW) .
1
02:01:58,360 --> 02:01:59,600
(AKWANKYERƐ) .
1
02:02:07,240 --> 02:02:08,241
Dabi, dabi, me ho ye.
1
02:02:08,400 --> 02:02:09,401
Kama.
1
02:02:11,240 --> 02:02:13,288
Ɛyɛ da tenten.
1
02:02:27,840 --> 02:02:29,046
Wanda na ɔkyerɛwee.
1
02:02:29,760 --> 02:02:33,003
Sɛ wotena ha a, wubewu.
1
02:02:34,600 --> 02:02:35,965
Meyɛɛ saa ara.
1
02:02:36,760 --> 02:02:38,524
Wunim sɛnea na ɛte nka?
1
02:02:39,680 --> 02:02:40,966
(AKWANKYERƐ) .
1
02:02:52,600 --> 02:02:54,967
Ná ɛte sɛ nea ɛte saa.
1
02:03:05,680 --> 02:03:06,966
(POWERING DOWN) Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
1
02:03:07,080 --> 02:03:08,081
(GRUNTS) .
1
02:03:29,960 --> 02:03:31,610
STARK: Thor, wɔ m’agyiraehyɛde so.
1
02:03:46,680 --> 02:03:47,681
Seesei!
1
02:03:47,920 --> 02:03:49,046
(ƆTEƐM) .
1
02:04:15,680 --> 02:04:18,126
ROMANOFF: Hey, ɔbarima kɛseɛ. Yɛyɛɛ no.
1
02:04:19,160 --> 02:04:20,844
Adwuma no awie.
1
02:04:21,040 --> 02:04:23,725
Afei deɛ mehia wo sɛ wobɛdane
anomaa yi atwa ho ahyia, ɛyɛ yie?
1
02:04:28,040 --> 02:04:29,849
Yɛrentumi nni wo akyi wɔ stealth mode mu.
1
02:04:31,960 --> 02:04:34,088
Enti boa me ma menkɔ. Mehia wo...
1
02:05:19,760 --> 02:05:20,761
Wo suro.
1
02:05:21,760 --> 02:05:22,841
Wo dea?
1
02:05:23,520 --> 02:05:24,681
Owu ho asɛm.
1
02:05:25,400 --> 02:05:27,209
Wo ne nea otwa to.
1
02:05:27,440 --> 02:05:29,886
Ná ɛsɛ sɛ woyɛ nea otwa to.
1
02:05:30,120 --> 02:05:32,407
Stark srɛɛ sɛ wɔmma no agyenkwa
1
02:05:33,440 --> 02:05:35,124
na ɔtraa hɔ maa akoa.
1
02:05:35,240 --> 02:05:37,641
Misusuw sɛ yɛn baanu nyinaa yɛ abasamtufo.
1
02:05:37,800 --> 02:05:38,961
(ULTRON RESEREW) .
1
02:05:40,120 --> 02:05:41,360
Misusuw sɛ yɛte saa.
1
02:05:42,080 --> 02:05:43,241
Nnipa yɛ nwonwa.
1
02:05:45,080 --> 02:05:48,721
Wosusuw nhyehyɛe ne basabasayɛ ho
yɛ nea ɛne ne ho bɔ abira wɔ ɔkwan bi so
1
02:05:50,480 --> 02:05:51,811
na bɔ mmɔden sɛ wubedi nea ɛrenyɛ saa no so.
1
02:05:53,520 --> 02:05:55,966
Nanso adom wɔ wɔn huammɔdi mu.
1
02:05:56,280 --> 02:05:58,203
Misusuw sɛ wopaa saa asɛm no.
1
02:05:58,880 --> 02:05:59,961
Wɔasɛe wɔn.
1
02:06:00,880 --> 02:06:01,927
Aane.
1
02:06:06,160 --> 02:06:09,084
Nanso ade bi nyɛ fɛ
efisɛ ɛtra hɔ kyɛ.
1
02:06:11,160 --> 02:06:13,162
Ɛyɛ hokwan sɛ mɛka wɔn ho.
1
02:06:13,400 --> 02:06:15,926
Woyɛ naive a wontumi nnyina ano.
1
02:06:16,200 --> 02:06:17,406
Wiɛ...
1
02:06:19,480 --> 02:06:21,528
Wɔwoo me nnɛra.
1
02:06:41,160 --> 02:06:42,366
(GASPS) .
1
02:06:53,280 --> 02:06:54,850
(HOM ES AKWANKYERƐ) .
1
02:07:16,520 --> 02:07:18,045
(NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NKYERƐKYERƐMU) .
1
02:07:34,160 --> 02:07:36,242
- LAURA: Hwɛ! Ka hi kyerɛ Auntie Nat!
- (GURGLING) .
1
02:07:37,600 --> 02:07:38,601
Srade a ɛyɛ den.
1
02:07:39,720 --> 02:07:41,280
FURY: Yɛn tech mmarimaa no mu biako
de frankaa too eyi so.
1
02:07:42,200 --> 02:07:44,362
Ɛpetepetee fam wɔ Banda Po no mu.
1
02:07:45,480 --> 02:07:47,005
Ebetumi ayɛ Quinjet no.
1
02:07:47,360 --> 02:07:49,044
Nanso ɛdenam Stark sum ase mfiridwuma so no, .
1
02:07:49,160 --> 02:07:50,730
yɛda so ara ntumi nni damn ade no akyi.
1
02:07:52,280 --> 02:07:53,645
Nifa.
1
02:07:54,080 --> 02:07:56,321
Ebia ohuruw fii adi na oguare kɔɔ Fiji.
1
02:07:57,600 --> 02:07:59,489
Ɔde postcard bɛmena.
1
02:07:59,760 --> 02:08:01,489
"Me yam a anka wowɔ ha."
1
02:08:03,440 --> 02:08:06,728
Wosomaa me sɛ menkɔfa no
way back bere a.
1
02:08:08,560 --> 02:08:11,131
So na wunim saa bere no
dɛn na na ɛbɛba?
1
02:08:13,320 --> 02:08:15,243
Wunnim da.
1
02:08:15,440 --> 02:08:18,967
Wowɔ anidaso sɛ nea eye sen biara, .
afei fa nea wunya no di w’ani.
1
02:08:19,440 --> 02:08:20,930
Minyaa kuw kɛse bi.
1
02:08:22,040 --> 02:08:24,008
Biribiara ntra hɔ daa.
1
02:08:24,280 --> 02:08:26,328
Ɔhaw, Ms. Romanoff, na ɛwɔ hɔ.
1
02:08:26,560 --> 02:08:29,928
Ɛmfa ho sɛ hena na odi nkonim anaasɛ obedi nkogu no, .
ɔhaw da so ara ba.
1
02:08:33,800 --> 02:08:35,040
ROGERS: Mmara no asesa.
1
02:08:35,200 --> 02:08:36,804
STARK: Yɛreyɛ adwuma
ne biribi foforo.
1
02:08:36,960 --> 02:08:38,246
Oh, Anisoadehu no yɛ nyansa a wɔde ayɛ.
1
02:08:38,360 --> 02:08:40,283
- afiri bi.
- Enti, ennye nkan?
1
02:08:40,480 --> 02:08:42,289
Dabi, ɛnyɛ sɛ
obi a ɔma hama so.
1
02:08:42,560 --> 02:08:44,210
Ɛteɛ, mmara soronko ma yɛn.
1
02:08:44,440 --> 02:08:45,487
- a ne ho ye. Anisodeɛ.
- ROGERS: Yɛda wo ase.
1
02:08:45,680 --> 02:08:48,570
Otumi de hama no di dwuma, .
obetumi de Adwene Ɔbo no asie.
1
02:08:49,480 --> 02:08:51,562
Ɛyɛ ahobammɔ wɔ Anisoadehu no ho.
1
02:08:51,800 --> 02:08:54,326
Na nnansa yi, ahobammɔ ho yɛ na.
1
02:08:56,360 --> 02:08:58,328
Nanso sɛ wode hama no to hɔ a
wɔ elevator bi mu...
1
02:08:58,440 --> 02:09:00,336
- anka ɛbɛda so ara akɔ soro.
- Elevator no nnyɛ nea ɛfata.
1
02:09:00,360 --> 02:09:02,169
Mebɛkae yɛn nsɛm nketewa yi.
1
02:09:02,320 --> 02:09:03,845
Ɛnyɛ sɛ woankɔ a.
1
02:09:04,080 --> 02:09:05,809
Minni ɔkwan biara a mɛfa so ayɛ saa.
1
02:09:06,040 --> 02:09:08,202
Adwene mu Ɔbo no
yɛ Abo a Ɛnni Ano no mu nea ɛto so anan
1
02:09:08,320 --> 02:09:09,731
sɛ wɔbɛda wɔn ho adi wɔ mfe kakraa a atwam no mu.
1
02:09:09,840 --> 02:09:11,410
Ɛnyɛ nea ɛbae ara kwa.
1
02:09:12,240 --> 02:09:14,004
Obi adi agoru
agodie a ɛyɛ nwonwa
1
02:09:14,160 --> 02:09:15,810
na wayɛ yɛn pawns.
1
02:09:15,920 --> 02:09:17,809
Na pɛnkoro na saa asinasin yi nyinaa
wɔ gyinabea...
1
02:09:17,920 --> 02:09:19,331
Yahtzee a ɔyɛ abiɛsa.
1
02:09:19,560 --> 02:09:21,005
Wususuw sɛ wubetumi ahu
dɛn na ɛreba?
1
02:09:21,120 --> 02:09:22,201
Meyɛ.
1
02:09:23,040 --> 02:09:24,530
Sɛ eyi da nkyɛn a, .
1
02:09:24,640 --> 02:09:27,007
biribiara nni hɔ a wontumi nkyerɛkyerɛ mu.
1
02:09:34,320 --> 02:09:36,846
Saa ɔbarima no nni hwee
de siesie sare no.
1
02:09:40,000 --> 02:09:42,606
Nanso, mɛkae no.
Na wo nso wobɛkae me.
1
02:09:42,720 --> 02:09:44,290
Na mmarima nusuo pii bɛba.
1
02:09:44,440 --> 02:09:46,010
- (KAR LOCK BEEPS) .
- (ENGINE FI ASE) .
1
02:09:46,480 --> 02:09:48,130
Mebɛkae wo, Tony.
1
02:09:48,360 --> 02:09:49,361
Aane?
1
02:09:49,520 --> 02:09:51,966
Wiɛ, bere aso sɛ me tap out.
1
02:09:52,200 --> 02:09:54,362
Ebia ɛsɛ sɛ meyɛ saa
yi kratafa biako fi Barton nhoma no mu.
1
02:09:54,520 --> 02:09:57,444
Si Pepper afuw, .
anidaso sɛ obiara remmɔ no.
1
02:09:58,240 --> 02:09:59,401
Asetra a ɛnyɛ den no.
1
02:09:59,680 --> 02:10:01,967
- beduru hɔ da bi.
- Mennim.
1
02:10:02,200 --> 02:10:04,601
Abusua, ahotɔ...
1
02:10:05,760 --> 02:10:08,889
Ɔbarima a na ɔpɛ saa nneɛma no nyinaa
kɔɔ nsukyenee mu mfe 75 a atwam ni.
1
02:10:10,400 --> 02:10:12,243
Misusuw sɛ obi foforo nso fii adi.
1
02:10:16,200 --> 02:10:17,281
Wo ho ye?
1
02:10:17,480 --> 02:10:19,847
(ASRAFO A WƆTEƐM WƆ AKYIRI)
1
02:10:19,960 --> 02:10:21,405
Mewɔ fie.
1
02:10:29,320 --> 02:10:32,085
Wopɛ sɛ wokɔ so hwɛ ɔfasu no denneennen, .
anaasɛ wopɛ sɛ wokɔ adwuma?
1
02:10:32,240 --> 02:10:33,571
Mekyerɛ sɛ, ɛyɛ ɔfasu a ɛyɛ anigye yiye.
1
02:10:33,760 --> 02:10:36,816
Misusuwii sɛ wo ne Tony
na wɔda so ara rehwɛ wɔn ho wɔn ho ani so.
1
02:10:36,840 --> 02:10:37,887
Yɛn hwɛbea yɛ dɛn?
1
02:10:38,120 --> 02:10:40,407
Wiɛ, yɛnyɛ '27 Yankees no.
1
02:10:40,560 --> 02:10:42,244
Yɛnyaa hitters bi.
1
02:10:42,400 --> 02:10:44,801
Wɔyɛ papa. Wɔnnyɛ kuw bi.
1
02:10:44,960 --> 02:10:46,610
Momma yɛmmɔ wɔn nkɔ wɔn nsusuwii mu.
1
02:11:05,080 --> 02:11:06,605
Avengersfoɔ...
1
02:13:25,440 --> 02:13:26,885
THANOS: Ɛyɛ papa.
1
02:13:28,320 --> 02:13:30,163
M’ankasa mɛyɛ.
1
02:13:30,263 --> 02:13:35,263
10. Nnipa a wɔte ase.com/u/659433
Nea ɔyɛɛ no yiye: @Ivandrofly